Dear customer, Sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, Gentile cliente – Cybex TOPAZ User Manual
Page 9
1
ThanK YOu vErY muCh fOr purChasing ThE CYBEX OnYX/TOpaz. This prOduCT is a sTrOllEr fOr ChildrEn suiTaBlE frOm BirTh and up TO 20 Kg. iT is suiTaBlE fOr
OnE Child OnlY. ThE sTrOllEr is EquippEd wiTh a hOOd – all fEaTurEs arE EXplainEd in ThE insTruCTiOns. in dEvElOping ThE CYBEX OnYX/TOpaz wE Can assurE
YOu ThaT Our main fOCus was BOTh safETY, COmfOrT and EasY OpEraTiOn. ThE prOduCT has BEEn dEvElOpEd undEr sTriCT qualiTY COnTrOl and mEETs all
rElEvanT safETY sTandards. shOuld YOu havE anY quEsTiOns, plEasE fEEl frEE TO COnTaCT us aT anY TimE.
Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child‘s safety may be affected if you do not follow these
instructions.
DEaR CUSTomER!
viElEn danK, dass siE siCh für dEn CYBEX OnYX/TOpaz EnTsChiEdEn haBEn. diEsEr wagEn isT für KindEr aB gEBurT und Bis zu EinEm maXimalEn gEwiChT
vOn 20 Kg gEEignET. diEsEr wagEn isT für diE BEfördErung vOn nur EinEm Kind vOrgEsEhEn. grundsäTzliCh isT dEr CYBEX OnYX/TOpaz miT EinEm
vErdECK ausgEsTaTTET. allE wEiTErEn funKTiOnEn und BEsOndErhEiTEn wErdEn in diEsEr anlEiTung BEsChriEBEn. wir vErsiChErn ihnEn, dass BEi dEr
EnTwiCKlung dEs CYBEX OnYX/TOpaz siChErhEiT, KOmfOrT und EinfaChE handhaBung im vOrdErgrund sTandEn. das prOduKT wurdE unTEr sTrEngEr
qualiTäTsüBErwaChung EnTwiCKElT und ErfüllT allE rElEvanTEn siChErhEiTssTandards. BEi wEiTErgEhEndEn fragEn sTEhEn wir ihnEn naTürliCh jEdErzEiT
gErnE zur vErfügung.
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung vor der Verwendung des Produktes aufmerksam durch und verwahren Sie diese für den späteren Gebrauch
sicher auf. Die Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn Sie die Hinweise dieser Gebrauchsanleitung nicht beachten.
SEHR GEEHRTE KUNDIN, SEHR GEEHRTER KUNDE!
la ringraziamO pEr avErE aCquisTaTO il passEgginO CYBEX OnYX/TOpaz. si TraTTa di un passEgginO adaTTO al TraspOrTO di BamBini dalla nasCiTa, finO ai
20 Kg. E‘ COnCEpiTO pEr il TraspOrTO di un sOlO BamBinO. il passEgginO è dOTaTO di CapOTTina - TuTTE lE CaraTTErisTiChE sOnO dEsCriTTE in dETTagliO nEllE
isTruziOni. lE garanTiamO ChE nElla prOgETTaziOnE dEl passEgginO CYBEX OnYX/TOpaz i nOsTri OBiETTivi prinCipali sOnO sTaTi la siCurEzza, il COmfOrT E
la manEggEvOlEzza. il prOdOTTO è sTaTO ElaBOraTO sOTTO unO sTrETTO COnTrOllO qualiTaTivO E rispOndE a TuTTi gli sTandard di siCurEzza. pEr qualsiasi
dOmanda O infOrmaziOnE siamO a sua COmplETa dispOsiziOnE, nOn EsiTi a COnTaTTarCi in qualsiasi mOmEnTO.
La preghiamo di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il passeggino e di conservarle per futuri riferimenti. Per non rischiare di
compromettere la sicurezza del Suo bambino Le raccomandiamo di seguire scrupolosamente le istruzioni qui contenute.
GENTILE CLIENTE!