Continental Electric CE23279 - Manual (Page 9)

COLOCANDO LA CANASTA EN SU SITIO:
Observelas dosilustraciones siguientes:la imagen01 (antesde usar
la canasta) y la imagen 02 (usando la canasta).
Imagen 01 Imagen 02
Useel mangode lacanasta: desliceel extremodel mango
(ranura) y fíjelo contra la canasta.
Cuandola luzde temperaturase apaga,enganche lacanasta y
coloque la canasta lentamente dentro del contenedor.
Advertencia:No sumerjarápidamente lacanasta dentrodel aceite
caliente,ya quepodría desbordarse.Durante laoperación, escapará
vaporcaliente através dela tapa.Esto esnormal. Eviteesta área
cuando esté usando la freidora.
AL FINALIZAR EL TIEMPO DE COCCIÓN:
No lev ant e n i m uev a la fre ido ra mie ntra s e l a cei te est é c alie nte aú n.
Esp ere a que el va por es cap e d ura nte un os mom ent os ant es de abr ir l a ta pa.
Enganchela canastausando elmango parala canasta.Cuelgue
la canasta sobre la orilla de la pared interior del contenedor.
Permita que los alimentos escurran durante unos minutos.
Enganche el mango a la canasta y sáquela.
Desconectela freidoradel suministrode energíadespués de
usarla.
Despuésde sacarla canasta,examine elaceite yretire cualquier
pieza pequeña de alimento que encuentre.
vegetalsólido, usteddebe haceresto antesde queel aceitese
endurezca.
Almaceneel aceiteen lafreidora conla tapacerrada, loque lo
mantienefresco ylimpio. Sino vaa usarla freidoraen mucho Use the basket handle: slide the end of the handle (groove) and
When the temperature light goes out, hook up the basket and put
the basket slowly down into the container.
Warning: do not plunge the basket quickly into the hot oil, otherwise
lid. This
is normal. Avoid this area when the fryer is in use.
AT THE END OF THE COOKING TIME:
Do not carry or move the fryer while the oil is still hot.
Wait for the steam to escape for a few moments before opening the lid.
Hook up the basket with the basket handle. Hang the basket on
the edge of the interior wall of the container.
Leave the food to drain for a minute.
Attach the handle to the basket and lift out.
Unplug the fryer after every use.
After removing the basket, skim the oil and remove any small
pieces of food.
to do this before the oil hardens.
Store the oil in the fryer with the lid closed, which keeps it fresh
and clean. If the fryer is not to be used for long time, store the
oil in a separate container, and clean the inside of the fryer as
instructed.
CLEANING YOUR MULTICOOKER:
Unplug the Multicooker and make sure it is cold before cleaning.
Clean the outside of the Multicooker with a damp cloth, and then dry.
Clean the side of the Multicooker and the basket when you change the
oil. Use a cloth, hot water and washing-up liquid. For stains use
non-scratching cream cleaner.
pot
Clean the lid in hot water and kitchen detergent solution.
Do not use abrasive powders, hard abrasive scourers, and wire
wool or washing soda crystals.
̈i“«œ]Кi˜Мœ˜ViÃÊ >“>Vi˜iКiК >ViˆÌiÊi˜К ՘КVœ˜Мi˜i`œАК «œАК
Гi«>À>`œÊÞÊ ˆ“«ˆiКiК ˆ˜МiАˆœАК`iК >ÊvÀiˆ`œÀ>Ê Vœ“œÊÃiÊ ˆ˜`ˆV>Кi˜К >ÃÊ
ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iГ°
 *
"К-1К,
 ",
\

˜ÌiÃÊ`iÊ >ʏˆ“«ˆiâ>]Ê `iÃVœ˜iVÌiʏ>Ê vАiˆ`œА>ÊÞÊ >Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊ µÕiÊ
iÃÌjÊvÀ‰>°
ˆ“«ˆiÊiÊiÝÌiÀˆœАКХГ>˜`œК՘КМА>«œК Ц“i`œÊÞÊ`iëÕjÃÊÃjµÕi>°
ˆ“«ˆiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ÊVÕ>˜`œÊV>“LˆiКiК>ViˆМi°К
1ÃiÊÕ˜К МА>«œ]Ê>}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊÞÊ Х˜Кˆ“«ˆ>`œÀÊ ‰µХˆ`œ°К*>À>Ê >ÃÊ
“>˜V >ÃÊÕÃiÊ՘>ÊVÀi“>ʏˆ“«ˆ>`œÀ>ʘœК>LÀ>ГˆЫ>°
˜Õ>}ÕiÊÞÊ ÃiµÕiÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ iÊVœ˜Ìi˜i`œÀÊ >˜ÌiÃÊ`iÊ
Àii˜>ÀœКVœ˜К>ViˆÌi°
>Ûiʏ>К М>«>ÊÕÃ>˜`œÊ >}Õ>ÊV>ˆi˜МiК ЮК`iÌiÀ}i˜ÌiÊ ‰µХˆ`œК«>À>Ê
VœVˆ˜>°
œÊÕÃiÊ «œЫœГК>LÀ>ГˆЫœГ]К w ÊLÀ>ГК А‰}ˆ`>ÃÊ>LÀ>ГˆЫ>Г]К w ÊLÀ>ÃÊ “iÌ?ˆV>ÃÊ
˜ˆКVАˆГМ>iÃÊ«>À>ʏ>Û>А°
" -
"-К2/
-\
œœµÕiʏœÃÊ >ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜}i>`œÃÊ `i˜МАœК`iК >ÊV>˜>ÃÌ>Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ
ÃiÊ >Þ>˜Ê>L>˜`>`œ°
-ˆi“«ÀiÊÃiµÕiÊ Lˆi˜КœГК >ˆ“i˜МœГ]КiГ«iVˆ>“i˜ÌiÊ >ÃÊ«>«>Г°К -ˆÊÃiÊ
vÀ‰i˜К Ц“i`>ГКi˜Мœ˜ViÃʘœÊµÕi`>À?˜ÊVÀՍˆi˜МiГ°
/œ`œГК œГК>ˆ“i˜МœГ]К iÝVi«МœК>µХiœГК Vœ˜КХ˜К >ÌœÊVœ˜Мi˜ˆ`œК `iК
>“ˆ`˜Ê­Vœ“œÊ >ÃÊ«>«>ГК ЮК>ÃÊ `œ˜>Г®К`iLi˜Ê ÀiVÕLÀˆÀÃiÊ>˜ÌiÃÊ `iÊ
vАi‰АœГ°К
К ÀiVÕLÀˆ“ˆi˜МœКМ‰«ˆVœÊ iÃʏ>Ê >Àˆ˜>ÊÃ>✘>`>]Ê «>˜К“œˆ`œК
œК«>ÃÌ>°К
Х>˜`œКœГК vА‰>Ê̜“iÊ iÊ̈i“«œÊ >КœГК >ˆ“i˜МœГК«>À>Ê iЫˆМ>ÀÊ
µÕiÊÃiÊ VœVˆ˜i˜Ê`iК “?Г°К œГК Мˆi“«œÃÊ`iÊ VœVVˆ˜Ê«Õi`i˜К Ы>Àˆ>ÀÊ`iÊ
>VÕiÀ`œКVœ˜К >ÊV>˜Ìˆ`>`Ê ÞÊiëiГœАК `iКœГК >ˆ“i˜МœГК>Ê vАi‰А°К1˜>Ê
`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iК Х˜œКœК `œГК“ˆ˜ХМœГК «Хi`iÊÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê>ˆ“i˜МœГК
VœVˆ˜>`œÃÊ`iК“?Г°
Solución
Remueva el hielo antes
de freír.
Remueva un poco de
aceite una vez que
Remueva un poco de Remueva un poco de
esté frío.
aceite una vez que aceite una vez que
Introduzca lentamente
la canasta.
Seque completamente
los alimentos.
Seque completamente Seque completamente
Debe haber un máximo
de 300 g de papas
rebanadas congeladas
de 300 g de papas de 300 g de papas
o 600 g de papas
rebanadas congeladas rebanadas congeladas
rebanadas.
o 600 g de papas o 600 g de papas
Contacte a un agente
de servicio califi cado.
Causa posible:
Los alimentos congelados están
cubiertos de cristales de hielo.
Los alimentos congelados están Los alimentos congelados están
Demasiado aceite en la freidora.
Introdujo demasiado rápido la
canasta en el aceite.
Introdujo demasiado rápido la Introdujo demasiado rápido la
Los alimentos no estaban secos
antes de sumergirlos en el aceite.
Demasiados alimentos en la
canasta.
Se ha activado el cortacircuito de
seguridad.
Problema:
El aceite se desborda
El aceite no se
calienta 1-
1 К,9 К /-\

vÌiÀÊÌ iÊvÀœâi˜Кvœœ`КМ >Ь]К«i>ÃiÊwʏÊÌ iКvœœ`Кˆ˜МœКМ iКL>ÎiМ°

Ь>ÞÃÊ`ÀÞÊvœœ`ÊÜi]ÊiëiVˆ>ÞÊV ˆ««i`К«œМ>̜iГ°КvКivÌÊ`>“«К
М iÞÊ܈К˜œМКМХА˜КVАˆГ«°

К vœœ`Г]К iÝVi«МК М œГiК ЬˆМ К >К ˆ} К ГМ>АV К Vœ˜Мi˜МК ­V ˆ«Г]К
`œХ} ˜ХМГ®]К Г œХ`К LiК Vœ>Мi`К LivœÀiÊ vАЮˆ˜}°К /Ю«ˆV>Ê Vœ>Мˆ˜}К ˆГК
Гi>ܘi`Ê yКœХА]К LАi>`VÀՓLГК œАК L>ÌÌiÀ°Ê 7 i˜Ê vАЮˆ˜}]К V>ÀivՏЮК
Мˆ“iК vœœ`ГК МœК >Ыœˆ`К œÛiÀVœœŽˆ˜}°Ê / iÊ VœœŽˆ˜}К Мˆ“iК “>ЮК Ы>ÀÞÊ
>VVœА`ˆ˜}КМœКМ iʵÕ>˜МˆМЮК>˜`ÊÌ ˆVŽ˜iÃÃʜvÊÌ iÊvœœ`ÊLiˆ˜}ÊvÀˆi`°Ê
,i“i“LiÀÊ>Ê`ˆvviÀi˜Viʜvʜ˜iКœАКМЬœК“ˆ˜ÕÌiÃÊV>˜ÊÀiÃՏМКˆ˜КœÛiÀÊ
VœœŽi`Êvœœ`°
/,"1
-""/ 
Problems: Troubleshooting: Solutions Solutions
The oil
overfl ows
Frozen food is covered in ice Frozen food is covered in ice
crystals.
Too much oil in the fryer once it has
cooled.
Basket has been lowered into the oil
too quickly.
Food not dried before immersing
into oil.
Too much food in the basket. Remove ice prior to
frying.
Remove some of
the oil.
Lower the basket
slowly.
Dry food thoroughly.
There should be a
maximum of 300g of
frozen chips or 600g
of chipped potatoes.
Oil does not Oil does not
heat
Safety cut-out has been activated. Safety cut-out has been activated. Contact a qualifi ed Contact a qualifi ed
service agent.
9
9
5) Siga las instrucciones de su recetario con respecto a los
tiempos. Añada más tiempo de vaporización de ser necesario.
Nota:
• Los alimentos congelados necesitan más tiempo de
vaporización.
• Evite retirar la tapa durante el proceso de vaporización.
• Los alimentos pueden colocarse antes de calentar o después
de hervir dependiendo de las instrucciones de su recetario.
• Añada más agua hirviendo, de ser necesario, para aumentar el
tiempo de vaporización.
• Utilice papel aluminio dentro de la canastilla para cubrir los
alimentos si se desea mantener los jugos de las comidas.
̈i“«œ]Кi˜Мœ˜ViÃÊ >“>Vi˜iКiК >ViˆÌiÊi˜К ՘КVœ˜Мi˜i`œАК «œАК
Гi«>À>`œÊÞÊ ˆ“«ˆiКiК ˆ˜МiАˆœАК`iК >ÊvÀiˆ`œÀ>Ê Vœ“œÊÃiÊ ˆ˜`ˆV>Кi˜К >ÃÊ
ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iГ°
 *
"К-1К,
 ",
\

˜ÌiÃÊ`iÊ >ʏˆ“«ˆiâ>]Ê `iÃVœ˜iVÌiʏ>Ê vАiˆ`œА>ÊÞÊ >Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊ µÕiÊ
iÃÌjÊvÀ‰>°
ˆ“«ˆiÊiÊiÝÌiÀˆœАКХГ>˜`œК՘КМА>«œК Ц“i`œÊÞÊ`iëÕjÃÊÃjµÕi>°
ˆ“«ˆiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ÊVÕ>˜`œÊV>“LˆiКiК>ViˆМi°К
1ÃiÊÕ˜К МА>«œ]Ê>}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊÞÊ Х˜Кˆ“«ˆ>`œÀÊ ‰µХˆ`œ°К*>À>Ê >ÃÊ
“>˜V >ÃÊÕÃiÊ՘>ÊVÀi“>ʏˆ“«ˆ>`œÀ>ʘœК>LÀ>ГˆЫ>°
˜Õ>}ÕiÊÞÊ ÃiµÕiÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ iÊVœ˜Ìi˜i`œÀÊ >˜ÌiÃÊ`iÊ
Àii˜>ÀœКVœ˜К>ViˆÌi°
>Ûiʏ>К М>«>ÊÕÃ>˜`œÊ >}Õ>ÊV>ˆi˜МiК ЮК`iÌiÀ}i˜ÌiÊ ‰µХˆ`œК«>À>Ê
VœVˆ˜>°
œÊÕÃiÊ «œЫœГК>LÀ>ГˆЫœГ]К w ÊLÀ>ГК А‰}ˆ`>ÃÊ>LÀ>ГˆЫ>Г]К w ÊLÀ>ÃÊ “iÌ?ˆV>ÃÊ
˜ˆКVАˆГМ>iÃÊ«>À>ʏ>Û>А°
" -
"-К2/
-\
œœµÕiʏœÃÊ >ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜}i>`œÃÊ `i˜МАœК`iК >ÊV>˜>ÃÌ>Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ
ÃiÊ >Þ>˜Ê>L>˜`>`œ°
-ˆi“«ÀiÊÃiµÕiÊ Lˆi˜КœГК >ˆ“i˜МœГ]КiГ«iVˆ>“i˜ÌiÊ >ÃÊ«>«>Г°К -ˆÊÃiÊ
vÀ‰i˜К Ц“i`>ГКi˜Мœ˜ViÃʘœÊµÕi`>À?˜ÊVÀՍˆi˜МiГ°
/œ`œГК œГК>ˆ“i˜МœГ]К iÝVi«МœК>µХiœГК Vœ˜КХ˜К >ÌœÊVœ˜Мi˜ˆ`œК `iК
>“ˆ`˜Ê­Vœ“œÊ >ÃÊ«>«>ГК ЮК>ÃÊ `œ˜>Г®К`iLi˜Ê ÀiVÕLÀˆÀÃiÊ>˜ÌiÃÊ `iÊ
vАi‰АœГ°К
К ÀiVÕLÀˆ“ˆi˜МœКМ‰«ˆVœÊ iÃʏ>Ê >Àˆ˜>ÊÃ>✘>`>]Ê «>˜К“œˆ`œК
œК«>ÃÌ>°К
Х>˜`œКœГК vА‰>Ê̜“iÊ iÊ̈i“«œÊ >КœГК >ˆ“i˜МœГК«>À>Ê iЫˆМ>ÀÊ
µÕiÊÃiÊ VœVˆ˜i˜Ê`iК “?Г°К œГК Мˆi“«œÃÊ`iÊ VœVVˆ˜Ê«Õi`i˜К Ы>Àˆ>ÀÊ`iÊ
>VÕiÀ`œКVœ˜К >ÊV>˜Ìˆ`>`Ê ÞÊiëiГœАК `iКœГК >ˆ“i˜МœГК>Ê vАi‰А°К1˜>Ê
`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iК Х˜œКœК `œГК“ˆ˜ХМœГК «Хi`iÊÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê>ˆ“i˜МœГК
VœVˆ˜>`œÃÊ`iК“?Г°
Solución
Remueva el hielo antes
de freír.
Remueva un poco de
aceite una vez que
Remueva un poco de Remueva un poco de
esté frío.
aceite una vez que aceite una vez que
Introduzca lentamente
la canasta.
Seque completamente
los alimentos.
Seque completamente Seque completamente
Debe haber un máximo
de 300 g de papas
rebanadas congeladas
de 300 g de papas de 300 g de papas
o 600 g de papas
rebanadas congeladas rebanadas congeladas
rebanadas.
o 600 g de papas o 600 g de papas
Contacte a un agente
de servicio califi cado.
Causa posible:
Los alimentos congelados están
cubiertos de cristales de hielo.
Los alimentos congelados están Los alimentos congelados están
Demasiado aceite en la freidora.
Introdujo demasiado rápido la
canasta en el aceite.
Introdujo demasiado rápido la Introdujo demasiado rápido la
Los alimentos no estaban secos
antes de sumergirlos en el aceite.
Demasiados alimentos en la
canasta.
Se ha activado el cortacircuito de
seguridad.
Problema:
El aceite se desborda
El aceite no se
calienta 1-
1 К,9 К /-\

vÌiÀÊÌ iÊvÀœâi˜Кvœœ`КМ >Ь]К«i>ÃiÊwʏÊÌ iКvœœ`Кˆ˜МœКМ iКL>ÎiМ°

Ь>ÞÃÊ`ÀÞÊvœœ`ÊÜi]ÊiëiVˆ>ÞÊV ˆ««i`К«œМ>̜iГ°КvКivÌÊ`>“«К
М iÞÊ܈К˜œМКМХА˜КVАˆГ«°

К vœœ`Г]К iÝVi«МК М œГiК ЬˆМ К >К ˆ} К ГМ>АV К Vœ˜Мi˜МК ­V ˆ«Г]К
`œХ} ˜ХМГ®]К Г œХ`К LiК Vœ>Мi`К LivœÀiÊ vАЮˆ˜}°К /Ю«ˆV>Ê Vœ>Мˆ˜}К ˆГК
Гi>ܘi`Ê yКœХА]К LАi>`VÀՓLГК œАК L>ÌÌiÀ°Ê 7 i˜Ê vАЮˆ˜}]К V>ÀivՏЮК
Мˆ“iК vœœ`ГК МœК >Ыœˆ`К œÛiÀVœœŽˆ˜}°Ê / iÊ VœœŽˆ˜}К Мˆ“iК “>ЮК Ы>ÀÞÊ
>VVœА`ˆ˜}КМœКМ iʵÕ>˜МˆМЮК>˜`ÊÌ ˆVŽ˜iÃÃʜvÊÌ iÊvœœ`ÊLiˆ˜}ÊvÀˆi`°Ê
,i“i“LiÀÊ>Ê`ˆvviÀi˜Viʜvʜ˜iКœАКМЬœК“ˆ˜ÕÌiÃÊV>˜ÊÀiÃՏМКˆ˜КœÛiÀÊ
VœœŽi`Êvœœ`°
/,"1
-""/ 
Problems: Troubleshooting: Solutions Solutions
The oil
overfl ows
Frozen food is covered in ice Frozen food is covered in ice
crystals.
Too much oil in the fryer once it has
cooled.
Basket has been lowered into the oil
too quickly.
Food not dried before immersing
into oil.
Too much food in the basket. Remove ice prior to
frying.
Remove some of
the oil.
Lower the basket
slowly.
Dry food thoroughly.
There should be a
maximum of 300g of
frozen chips or 600g
of chipped potatoes.
Oil does not Oil does not
heat
Safety cut-out has been activated. Safety cut-out has been activated. Contact a qualifi ed Contact a qualifi ed
service agent.
9
9
̈i“«œ]Кi˜Мœ˜ViÃÊ >“>Vi˜iКiК >ViˆÌiÊi˜К ՘КVœ˜Мi˜i`œАК «œАК
Гi«>À>`œÊÞÊ ˆ“«ˆiКiК ˆ˜МiАˆœАК`iК >ÊvÀiˆ`œÀ>Ê Vœ“œÊÃiÊ ˆ˜`ˆV>Кi˜К >ÃÊ
ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iГ°
 *
"К-1К,
 ",
\

˜ÌiÃÊ`iÊ >ʏˆ“«ˆiâ>]Ê `iÃVœ˜iVÌiʏ>Ê vАiˆ`œА>ÊÞÊ >Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊ µÕiÊ
iÃÌjÊvÀ‰>°
ˆ“«ˆiÊiÊiÝÌiÀˆœАКХГ>˜`œК՘КМА>«œК Ц“i`œÊÞÊ`iëÕjÃÊÃjµÕi>°
ˆ“«ˆiʏ>ÊvÀiˆ`œÀ>ÊÞʏ>ÊV>˜>ÃÌ>ÊVÕ>˜`œÊV>“LˆiКiК>ViˆМi°К
1ÃiÊÕ˜К МА>«œ]Ê>}Õ>Ê V>ˆi˜ÌiÊÞÊ Х˜Кˆ“«ˆ>`œÀÊ ‰µХˆ`œ°К*>À>Ê >ÃÊ
“>˜V >ÃÊÕÃiÊ՘>ÊVÀi“>ʏˆ“«ˆ>`œÀ>ʘœК>LÀ>ГˆЫ>°
˜Õ>}ÕiÊÞÊ ÃiµÕiÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ iÊVœ˜Ìi˜i`œÀÊ >˜ÌiÃÊ`iÊ
Àii˜>ÀœКVœ˜К>ViˆÌi°
>Ûiʏ>К М>«>ÊÕÃ>˜`œÊ >}Õ>ÊV>ˆi˜МiК ЮК`iÌiÀ}i˜ÌiÊ ‰µХˆ`œК«>À>Ê
VœVˆ˜>°
œÊÕÃiÊ «œЫœГК>LÀ>ГˆЫœГ]К w ÊLÀ>ГК А‰}ˆ`>ÃÊ>LÀ>ГˆЫ>Г]К w ÊLÀ>ÃÊ “iÌ?ˆV>ÃÊ
˜ˆКVАˆГМ>iÃÊ«>À>ʏ>Û>А°
" -
"-К2/
-\
œœµÕiʏœÃÊ >ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜}i>`œÃÊ `i˜МАœК`iК >ÊV>˜>ÃÌ>Ê >ÃÌ>ʵÕiÊ
ÃiÊ >Þ>˜Ê>L>˜`>`œ°
-ˆi“«ÀiÊÃiµÕiÊ Lˆi˜КœГК >ˆ“i˜МœГ]КiГ«iVˆ>“i˜ÌiÊ >ÃÊ«>«>Г°К -ˆÊÃiÊ
vÀ‰i˜К Ц“i`>ГКi˜Мœ˜ViÃʘœÊµÕi`>À?˜ÊVÀՍˆi˜МiГ°
/œ`œГК œГК>ˆ“i˜МœГ]К iÝVi«МœК>µХiœГК Vœ˜КХ˜К >ÌœÊVœ˜Мi˜ˆ`œК `iК
>“ˆ`˜Ê­Vœ“œÊ >ÃÊ«>«>ГК ЮК>ÃÊ `œ˜>Г®К`iLi˜Ê ÀiVÕLÀˆÀÃiÊ>˜ÌiÃÊ `iÊ
vАi‰АœГ°К
К ÀiVÕLÀˆ“ˆi˜МœКМ‰«ˆVœÊ iÃʏ>Ê >Àˆ˜>ÊÃ>✘>`>]Ê «>˜К“œˆ`œК
œК«>ÃÌ>°К
Х>˜`œКœГК vА‰>Ê̜“iÊ iÊ̈i“«œÊ >КœГК >ˆ“i˜МœГК«>À>Ê iЫˆМ>ÀÊ
µÕiÊÃiÊ VœVˆ˜i˜Ê`iК “?Г°К œГК Мˆi“«œÃÊ`iÊ VœVVˆ˜Ê«Õi`i˜К Ы>Àˆ>ÀÊ`iÊ
>VÕiÀ`œКVœ˜К >ÊV>˜Ìˆ`>`Ê ÞÊiëiГœАК `iКœГК >ˆ“i˜МœГК>Ê vАi‰А°К1˜>Ê
`ˆviÀi˜Vˆ>Ê`iК Х˜œКœК `œГК“ˆ˜ХМœГК «Хi`iÊÀiÃՏÌ>ÀÊ i˜Ê>ˆ“i˜МœГК
VœVˆ˜>`œÃÊ`iК“?Г°
Solución
Remueva el hielo antes
de freír.
Remueva un poco de
aceite una vez que
Remueva un poco de Remueva un poco de
esté frío.
aceite una vez que aceite una vez que
Introduzca lentamente
la canasta.
Seque completamente
los alimentos.
Seque completamente Seque completamente
Debe haber un máximo
de 300 g de papas
rebanadas congeladas
de 300 g de papas de 300 g de papas
o 600 g de papas
rebanadas congeladas rebanadas congeladas
rebanadas.
o 600 g de papas o 600 g de papas
Contacte a un agente
de servicio califi cado.
Causa posible:
Los alimentos congelados están
cubiertos de cristales de hielo.
Los alimentos congelados están Los alimentos congelados están
Demasiado aceite en la freidora.
Introdujo demasiado rápido la
canasta en el aceite.
Introdujo demasiado rápido la Introdujo demasiado rápido la
Los alimentos no estaban secos
antes de sumergirlos en el aceite.
Demasiados alimentos en la
canasta.
Se ha activado el cortacircuito de
seguridad.
Problema:
El aceite se desborda
El aceite no se
calienta 1-
1 К,9 К /-\

vÌiÀÊÌ iÊvÀœâi˜Кvœœ`КМ >Ь]К«i>ÃiÊwʏÊÌ iКvœœ`Кˆ˜МœКМ iКL>ÎiМ°

Ь>ÞÃÊ`ÀÞÊvœœ`ÊÜi]ÊiëiVˆ>ÞÊV ˆ««i`К«œМ>̜iГ°КvКivÌÊ`>“«К
М iÞÊ܈К˜œМКМХА˜КVАˆГ«°

К vœœ`Г]К iÝVi«МК М œГiК ЬˆМ К >К ˆ} К ГМ>АV К Vœ˜Мi˜МК ­V ˆ«Г]К
`œХ} ˜ХМГ®]К Г œХ`К LiК Vœ>Мi`К LivœÀiÊ vАЮˆ˜}°К /Ю«ˆV>Ê Vœ>Мˆ˜}К ˆГК
Гi>ܘi`Ê yКœХА]К LАi>`VÀՓLГК œАК L>ÌÌiÀ°Ê 7 i˜Ê vАЮˆ˜}]К V>ÀivՏЮК
Мˆ“iК vœœ`ГК МœК >Ыœˆ`К œÛiÀVœœŽˆ˜}°Ê / iÊ VœœŽˆ˜}К Мˆ“iК “>ЮК Ы>ÀÞÊ
>VVœА`ˆ˜}КМœКМ iʵÕ>˜МˆМЮК>˜`ÊÌ ˆVŽ˜iÃÃʜvÊÌ iÊvœœ`ÊLiˆ˜}ÊvÀˆi`°Ê
,i“i“LiÀÊ>Ê`ˆvviÀi˜Viʜvʜ˜iКœАКМЬœК“ˆ˜ÕÌiÃÊV>˜ÊÀiÃՏМКˆ˜КœÛiÀÊ
VœœŽi`Êvœœ`°
/,"1
-""/ 
Problems: Troubleshooting: Solutions Solutions
The oil
overfl ows
Frozen food is covered in ice Frozen food is covered in ice
crystals.
Too much oil in the fryer once it has
cooled.
Basket has been lowered into the oil
too quickly.
Food not dried before immersing
into oil.
Too much food in the basket. Remove ice prior to
frying.
Remove some of
the oil.
Lower the basket
slowly.
Dry food thoroughly.
There should be a
maximum of 300g of
frozen chips or 600g
of chipped potatoes.
Oil does not Oil does not
heat
Safety cut-out has been activated. Safety cut-out has been activated. Contact a qualifi ed Contact a qualifi ed
service agent.
9
9