Yamaha PSS-190 - Manual (Page 12)

Exécution d'accords mineur, septième et septième mineure
■ Pour un accord mineur, appuyez sur la touche de la note fondamentale et sur la touche
noire immédiatement à gauche.
■ Pour un accord septième, appuyez sur la touche de la note fondamentale et sur ta touche
blanche immédiatement à gauche.
■ Pour un accord septième mineure, appuyez sur la touche de la note fondamentale et sur
la touche blanche et la touche noire immédiatement à gauche.
Cm
= PSS-1 90 uniquement
• L'accompagnement automatique se poursuivra même une fois que les touches de la section
ACCOMPAGNEMENT AUTOMATIQUE sont relâchées. Il n'est nécessaire d'appuyer sur ces
touches que pour changer d'accords.
4. Appuyez sur la touche □ pour arrêter l’accompagnement.
STOP
Phrases Ad-Lib automatiques iBI
Appuyez brièvement sur la touche
APt.i ta
pendant l’exécution d’un ACCOMPAGNE-
MENT AUTOMATIQUE pour produire une courte phrase “ad-lib” qui pourra être utili­
sée comme “fill-in”. La touche AD-LIB peut être maintenue enfoncée plus longtemps pour
produire des phrases ad-lib plus longues.
• Si !a touche AD-LIB est enfoncée en mode NORMAL, une phrase ad-lib en do majeur est produite.
Accompagnement de morceaux m
Le PSS-50 peut produire un accompagnement pour 13 morceaux différents et le PSS-190
pour 15 morceaux que vous pouvez jouer. Les titres des morceaux sont donnés en gris au-
dessus du clavier.
Pour sélectionner et lancer la reproduction d’un accompagnement de morceau, maintenez
RMYTMM/SOWS
enfoncée la touche [ ) et appuyez sur la touche noire du clavier correspondant au
SELECT
morceau voulu. Le morceau sélectionné commence avec deux mesures d^attaque.
RHVT>#*/SONG
Lorsque la reproduction d’un accompagnement de morceau est lancée, la mélodie de ce
morceau commence également. Si vous souhaitez assourdir la mélodie et ne laisser que
l’accompagnement afín de pouvoir jouer, appuyez sur la touche □ . Chaque
__Ofe*<0_ S0№ <C0I№ 0№CTF
pression de la touche □ met alternativement la mélodie ON et OFF. Lorsque
5CNG JCCQUP hCLCCv
la mélodie est OFF, il est possible de sélectionner une autre voix de la manière habituelle.
L’accompagnement de morceau peut être arrêté à tout moment en appuyant sur la touche
I I
STOP
• Voir la ^'PARTITION D^ACCOMPAGNEMENT DE MORCEAU"
\ / \ /
: sólo el PSS-190
Interpretadón de acordes mayores, de séptima, y menor^ de séptima
■ Para un acorde menor, presione la tecla de raíz y una teda negra de su izquierda.
■ Para un acorde de séptima, presione la tecla de raíz y una tecla blanca de su izquierda.
■ Para un acorde menor de séptima, presione la tecla de raíz y una tecla blanca y una
negra de su izquierda.
Cm
Ü
1
Cm^
un
, !T: = só I o el PSS-190
• El acompañamiento automático seguirá reproduciéndose aunque usted suelte las teclas de acompaña­
miento automático de bajo y acordes. Usted sólo tendrá que presionar las teclas de acompañamiento
automático de bajo y acordes para cambiar de acordes.
4. Presione el botón □ para detener el acompañamiento.
STOP
Frases de improvisación automáticas [Q
i IQ
Presione brevemente el botón I mientras está activado AUTO ACCOMPANI-
MENT para producir una frase improvisada que puede usarse como "relleno” para la
interpretación. El botón AD-LIB puede retenerse para producir líneas más largas de impro­
visación.
• Si se presiona el botón AD-LIB en el modo NORMAL, se producirá una frase improvisada en C mayor.
Acompañamiento de canciones m
El PSS-50 puede interpretar el acompañamiento para 13 canciones distintas y el
PSS-190 puede interpretar el acompañamiento para 15 canciones, enumeradas en
gris encima del teclado, que usted podrá tocar al mismo tiempo. Para seleccionar e ini­
ciar la reproducción de un acompañamiento de canción, retenga presionado el botón
mVI>M/S0NG
□ y presione la tecla negra del teclado que corresponda a la canción deseada.
SELfCT
La canción seleccionada empezará con una entrada de dos compases.
RHYTHM/SOW j
Cuando se inicie el acompañamiento de una canción, la melodía para la canción tam­
bién se iniciará. Si usted desea silenciar la melodía y dejar sólo el acompañamiento
ÍX.ViO_
para poder tocar usted la melodía, presione el botón □ . El botón
5ÛWÎ MELOOV Oü/CFT
□ alterna la activación y la desactivación de la melodía. Cuando se desac-
SONG Kxanp «ci,cct c
tiva la melodía, es posible seleccionar una voz distinta usando el procedimiento normal
de selección de voces.
El acompañamiento de canciones puede detenerse en cualquier momento presionando
el botón □
STOP
• Consulte PARTITURA DE ACOMPAÑAMIENTO DE CANCIONES,