Yamaha PSS-80 - Manual (Page 2)

Félicitation pour l'achat d'un Yamaha Portasound PSS-80
Ce Portaiound est un clavier ultra-moderne dont ta conception est basée sur la technologie numérique la plus récente; qui vous
permet d'enregistrer et de rejouer votre musique. Pour être sûr de tirer le maximum de satisfaction de votre clavier, nous vous
suggérons de suivre soigneusement les étapes indiquées dans ce manuel en les essayant sur ['instrument.
Gracias por la adquisición de un PortaSound PSS-80 Yamaha
Este PortaSound es un teclado ultramoderno con un diseño basado en ta última tecnologìa digital, que le permitirá grabar y
reproducir su música. Para asegurar la obtención de la máxima satisfacción de su teclado, le sugerimos que siga cuidadosamente
los pasos indicados en este manual mientra toque el instrumento.
Précautions
Votre Portasound vous donnera des années de plaisir musical si vous suivez les règles simples
énoncées ci-dessous:
1. N'utilisez avec votre Portasound QUE les adaptateurs secteur Yamaha optionnels. Lisez
attentivement la notice de l'adaptateur avant de l'utiliser.
2. Evitez de placer le Portasound dans des endroits soumis à une humidité ou une chaleur
excessives. Ne laissez pas l'instrument près d'un appareil de chauffage ou dans une voiture
en plein soleil par exemple.
3. N'expo.sez pas l'instrument à des chocs physiques importants et évitez de placer des objets
lourds dessus, ou d'appliquer une force excessive sur les touches et les commandes,
4. N'utilisez pas le clavier à proximité d'une radio ou d'un téléviseur, car des parasites
peuvent se produire dans la radio ou le téléviseur.
5. N'oubliez pas de mettre l'interrupteur d'alimentation sur OFF après utilisation. Nous vous
recommandons de retirer les piles de l'instrument si vous ne comptez pas l'utiliser pendant
longtemps, pour éviter une fuite d'électrolyte.
6. Utilisez un chiffon doux et sec ou légèrement humide pour nettoyer l'instrument.
N'utilisez jamais de produit chimique comme de l'essence ou du diluant.
Avant de commencer
<1> Si vous ufi7/sez des piles:
Retirez le couvercle du logement des piles situé dans la partie inférieure de l'instrumenr, et
introduisez quatre piles 1,5 V format AA, SUM-.3, R-6 (vendues séparément), en respectant
le schéma de polarité indiqué à côté du couvercle. Replacez le couvercle, et assurez-vous
qu'il s'emboîte correctement.
Précaution:
* Remplacez toutes les piles en même temps. Il peut être dangereux d'utiliser des vieilles piles
avec des neuves.
* Assurez-vous que toutes les polarités sont correctes. Il peut être dangereux de placer une
pile dans le mauvais sens,
<2> Si vous utilisez l'adaptateur secteur
Courant domestique: l'adaptateur d'alimentation Yamaha PA-1, PA-1 B ou PA-3 est dis­
ponible pour le courant domestique.
Aucun autre adaptateur ne peut être utilisé. Raccordez l'adaptateur à la borne située sur le
panneau arrière de l'appareil, puis branchez l'adaptateur.
Precauciones
Su PortaSound le ofrecerá años de entretenimiento musical si sigue las sencillas normas
ofrecidas a continuación:
1. Con el PortaSound, emplee SOLAMENTE adaptadores de CA Yamaha opcionales. Antes
de emplear el adaptador, lea cuidadosamente las instrucciones del mismo.
2. Evite colocar el PortaSound en lugares sometidos a humedad y calor excesivos. No deje
el instrumento cerca de aparatos de calefacción, ni en un automóvil expuesto a la luz solar
directa, por ejemplo.
3. No someta el instrumento a golpes físicos fuertes, y evite colocar objetos pesados sobre
él y aplicar demasiada fuerza sobre las teclas y botones.
4. No utilice e! teclado cerca de un aparato de radio ni de televisión, ya que podría causar
ruido en ellos.
5. Después de emplear el instrumento, cerciórese de poner el interruptor de alimentación
en OFF. Cuando no vaya a emplear el instrumento durante mucho tiempo, se recomienda
extraer las pilas porque el electrólito de las mismas podría fugarse.
6. Para la limpieza, emplee un paño suave seco o ligeramente humedecido. No utilice
nunca productos químicos tales como bencina o diluidor de pintura.
Antes de comenzar
<1>Para ernplear pilas
Extraiga la tapa del compartimiento de las pilas de la parte inferior del instrumento, e inserte
cuatro pilas de tamaño AA, 5UM-3, R6 de 1,5V (opcionales), cerciorándose de instalarlas
correctamente como se indica al lado de la tapa. Vuelva a colocar la tapa, cerciorándose
de que quede cerrada con seguridad en su lugar.
Precaución:
* Reemplace todas las pilas al mismo tiempo.
El empleo de pilas viejas con otras nuevas puede resultar peligroso.
* Cerciórese de que todas las pilas queden instaladas con la polaridad correcta.
La instalación de una pila en sentido correcto puede resultar peligroso.
<2> Para emplear el adaptador de CA
Corriente de la red: Para la corriente de la red está disponible el adaptador de alimentación
PA-1, PA-1 B, o PA-3 Yamaha.
No emplee ningún otro adaptador. Conecte el adaptador a la toma del pane! posterior de
la unidad, y enchúfelo en la red.