Panasonic RQ-X01 - Manual (Page 2)

SuppUed accessories
" Stereo earonor^es
SVENSKA DEUTSCH
Strömkällor Н
Lägg ett R6/LR6, AA. UM-3 batteri (medföljer ej).
Observera
• Undvik att anvánda eller placera apparaten nára en varmekália. Lámna inte apparaten i en bil, utsatt
för direkt soNjus under en lángre tid med dörrarna och fdnsterna stangda.
• För att undvika skada pa Produkten, utsatt inte denna produkt för regn, vatten eller andra vátskor.
• Använd inte dina hörlurar eller öronmusslor pa hög volym,
• Använd inte hörlurar vid körning av bil eller annat motordrivet fordon.
•Satt 1 battenerna med korrekt polaritet for att undvtka läckage och skador pa apparaten.
• Tag ur alla battenerna om apparaten inte används under en längre lid.
•Använd inte uppladdningsbara battener.
Kassettfakslock Ui
Om haken är i läget som visas i figur F,. kan locket till kassettfacket inte stängas. Locket kan förstöras
om du försöker stanga det med vald. Om detta inträffar, för OPEN i sidled sa att haken ((a)) kommer i
det läge som visas figur (?;.
Skötsel S
Gör det till en vana att regelbundet (etter ca. 10 timmars användning) rengöra tonhuvuddelen med en
bomulispinne som har fuktats med denaturerad sprit.
DANSK
Stremforsyning И
Säet et R6/LR6, AA. UM-3 batteri (medfolger ikke) i apparatet.
Forsigtighedsregler
• Undga at bruge elier anbnnge dette apparat i nasrheden af varmekilder. Vaer sasriing opm$rksom pá,
at det ikke ma anbringes i en bii, der star i solen i Isengere tid med dore og vinduer tukkede.
• For at undga at dette produkt lider skade, ma det ikke udssettes tor regn, vand eller andre v^sker.
•Brug ikke hoved- eiler oretelefonen med hoj lydstyrke.
•Forebyg trafikuheld ved ikke at bruge hovedtelefon, mens De korer bil.
•Battener, der vender forkert, kan laekke og beskadige apparatet.
•Tag alie battenerne ud. hvis apparatet ikke skal anvendes i laengere tid,
• Brug ikke battener af den genopladelige type.
Kassetterumsdasisel E2
Hvis pallen er i stillingen vist pá illustrationen (o), vil kassetterumsdaekslet ikke kunne lukkes.
Kassetterumsdaekslet kan blive deformt, hvis der gores forsog pá at lukke det med magt. Hvis skaden
allerede er sket. skal De skyde OPEN til den stilling, hvor pallen {(?)) kommer i den i illustrationen (?
viste stilling.
VedligeholdelseS
Gor det til en vane al rengore tonehovedet (etter ca. hver 10 timers brug) med en vatpind. der er fugtet
en smule med spnt.
русский язык
Источники питания □
Вставьте батарейку Р6/иН6, АА, им-3 (не входит в комплект).
Меры предосторожности
•Не пользуйтесь и ме размещайте аппарат около источников теплоты. Не оставляйте аппарат
надолго в автомобиле, стоящем под прямыми солнечными лучами с закрытыми дверями и
окнами.
•Во избежание повреждения изделия не подвергайте данный аппарат воздействию дождя
воды или других жидкостей.
• Не следует прослушивать в Ваших головных телефонах или наушниках на большой гром­
кости.
• Не используйте плейер эо время вождения транспортных средств.
• Устанавпивайте батарейки с правильными полярностями во избежание утечки и повреждения
данного аппарата.
• Если аппарат не используется в течение длительного период времени, удалите все бата­
рейки.
• Не исподьзуйте батареи перезаряжаемого типа
Крышка кассетоприемника Е]
Если фиксатор находится в положении, показанном на рис. ®-, то крышка отделения для кас­
сеты не будет закрываться. Крышка может быть деформирована, если Вы попытаетесь
закрыть крышку с усилием. Если это произойдет, то отрегулируйте рычажок ОРЕМ так, чтобы
фиксатор ( 3 ) находился в положении, показанном на рис. .V.,
Ухода_____________________________________________________________________________ _
Возьмите за правило чистить блок лентопротяжного механизма (примерно через каждь1е
10 часов) с помощью тампона, слегка смоченного в спирте.
Stromquellen В
Setzen Sie eine R6/LR6. AA. UM-3-Trockenzelle (nicht mitgeliefert).
Vorsichtsmaßregeln_____________________________________________
• Vermeiden Sie Betrieb oder Lagerung aieses Gerätes m der Nähe von Wärmequellen. Lassen Sie das
Gerät nicht längere Zeit m einem mit geschlossenen Türen und Fenstern in praller Sonne geparkten
Auto liegen.
• Um eine Beschädigung zu vermeiden, dieses Gerät nicht Regen, Wasser oder anderen Flüssigkeiten
aussetzen.
•Nicht m'rt hoher Lautstärke mit dem Kopf- oder Ohrhörer hören.
• Den Kopfhörer nicht beim Lenken eines Motorfahrzeugs verwenden.
• Einsetzen der Batterien mit aer falschen Polarität kann zu Auslaufen der Batterien und zu Beschä­
digung des Gerätes führen.
•Alle Batterien entfernen, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet werden soll.
• Keine Akkus verwenden.
•Verbrauchte Batterien sachgerecht entsorgen.
Cassettenfachdeckei B
Falls sich die Sperre in der m Abbildung gezeigten Stellung befindet, kann der Cassettenfachdeckei
nicht geschlossen werden. Oer Cassettenfachdeckei kann sich verbiegen, falls versucht wird, ihn mit
Gewalt zu schließen, ln diesem Fall ist OPEN so zu verschieben, daß sich die Sperre (2) m der m
Abbildung 0 gezeigten Stellung befindet.
Pflege В
Die Kopfeinheit sollte (etwa alle 10 Betriebstunden) mit einem mit etwas Alkohol angefeuchteten
Wattestäbchen gereinigt werden,
NEDERLANDS
Stroombronnen В
Plaats een R6/LR6. AA, UM-3 batteri) (niet bijgeleverd).
Voorzorgsmaatregelen
• Plaats of gebruik dit apparaat liefst niet m de buurt van warmtebronnen. Laat het niet achter in een
auto die voor geruime tijd met gesloten ramen en portieren in het direct zonlicht Staat.
• Om produktbeschadigmg te voorkomen. dit produkt met blootstellen aan regen, water of andere
vloeisioffen.
• Lutster niet door de hoofdtelefoon of oortelefoon met een hoog volume.
• Gebruik de hoofdtelefoon met onder het beoturen van een gemotonseerd voertuig.
• Battenjen, die met met de juiste polanteit (+ en -) m het Datterijvak zijn geplaatst, kunnen gaan
lekken en het apparaat beschädigen.
• Verwijder alle battenjen wanneer u het apparaat voor längere tijd met gaat gebruiken.
•Gebruik geen oplaadbare battenjen.
• Draag bi] tot het behoud van het milieu.
• Lege en oplaadbare battenjen mögen met bij het huisvuil worden geplaatst.
(®
Niet weggooien,
maar inleveren jS^ ‘
als KCA.
Deksel van cassettevak Q)
Wanneer de vergrendenng zieh bevmdt m de positie afgebeeld m s,. kan het deksel van het cassette-
v3k niet gesloten .vorden. Als u net deksel met geweld probeert te sluiten. kan het verbogen of ver-
vormd raken, Verschuif de OPEN knop, zodat de vergrendehng (0) komt te staan in de positie afge­
beeld in T.
Onderhoud B___________________________________________________
Maak er een gewoonte van, het koppensysteem regelmatig (ongeveer na iedere gebruikspenode van
10 uur) met een wattenstaaíje bevochtigd met een klein beetje alcohol, schoon te maken.
Niniejsza instrukeja zostata opracowana na podstawie oryginalnej pu-
blikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
“Czynnosci wykonywane przez zaklady uslugowe polegajgce na:
sprawdzGniu: dziatania, parametrów technicznych, czyszczeniu gtowic
i toru tasmy, regulaeji i czyszczeniu mechanizmu, stroieniu progra-
matorów, wymianie zarowek i bezpieczników—nie sg zaliczane do
ilosci napraw stanowigeych podstawp wymiany sprzptu zgodnie z §36,
pkt. 1.3. Uchwaty Nr. 71 Rady Ministrbw z 1983.06.13., opublikowanej
w Monitorze Polskim Nr. 21 z 1983.06.29."
“Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnptrznych
cz^sci metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyt^cze-
niowe, stuchawkowe—nie podlegaig gwarancji.”