Yamaha PF2000 - Manual (Page 18)

PF2000 Error Messages Messages d’erreur du PF2000 Fehlermeldungen
• The PF2000 displays the following messages to indicate an unexpected condition.
• Dans une situation inattendue, le PF2000 affiche les messages suivants.
• Es kann Vorkommen, daß Ihnen oder dem PF2000 irgendwann einmal ein Fehler unterläuft. In diesem Fall
wird eine der folgenden Meldungen angezeigt.
Display
Affichage
Anzeige
Reason
Raison
Ursache
Action
Correction
Abhilfe
CRT not ready!
Not ready!
A cartridge is not inserted or is incorrectly
inserted.
Aucune cartouche n’est insérée ou elle est
mal insérée.
Die Cartridge wurde nicht richtig in den
Schacht geschoben.
Correctly insert the cartridge.
Insérez la cartouche convenablement.
Schieben Sie die Cartridge vollends in den
Schacht.
The Memory Protect switch of the RAM
cartridge is on, or a ROM cartridge is in­
serted.
Insert a RAM cartridge with the Memory
Protect switched off.
Protected!
La protection de la mémoire de la cartouche
RAM est engagée ou vous avez inséré une
cartouche ROM.
Insérez une cartouche RAM dont la pro­
tection de la mémoire n’est pas engagée.
Die RAM-Cartridge ist gesichert (die ME­
MORY PROTECT-Lasche weist auf OFF),
oder Sie haben aus Versehen eine
ROM-CartrIdge in den Schacht gescho­
ben.
Entsichern Sie die RAM-Cartridge.
The cartridge does not contain data of the
format the PF2000 is looking for.
Insert a cartridge that contains data of the
correct format.
CRT format error!
Format error!
La cartouche ne contient pas de données
dont le format correspond à celui recherché
par le PF2000.
Insérez une cartouche dont les données ont
le format correct.
Die Cartridge enthält Daten eines an­
deren Formats.
Schieben Sie eine Cartridge mit dem
PF2000-Format in den Schacht.
An incorrectly connected MIDI cable has
caused the PF2000 to receive garbled MIDI
messages.
Correctly connect the MIDI cable.
MIDI data error!
Un câble MIDI mal connecté a brouillé les
messages MIDI reçus par le PF2000.
Branchez le câble MIDI correctement.
Sie haben ein MIDI-Kabel verkehrt an­
geschlossen, weshalb das PF2000 unver­
ständliche MIDI-Meldungen empfängt.
Kontrollieren Sie alle MIDI-Anschlüsse.