Panasonic RQ-E10V - Manual (Page 3)

s
1
mm
M
HIGH [MJJ
Bandwiedergabe B
1. Den Cassettenfachdeckel öffnen und die Cassette ein-
setzen..
@ Vorderseite
2. ◄ ► drücken.
3. Die Lautstärk wunschgemäß einstellen.
(b) HIGHIMTL I: High-und Metallband-Position
NOR: Normal-Position
• Beide Seiten der Cassette werden fortlaufend wiedergegeben, bis
■ gedrückt wird.
I Zum Stoppen der Wiedergabe
I drücken.
■ Zum Umschalten der Bandlaufrichtung
DIR zur Wahl der Wiedergabeseite betätigen.
■ Zum schnellen Vor- und Rückspulen des Bands
ln der Stopp-Betriebsart ►► oder ◄◄ drücken.
Hinweise:
• Den Cassettenfachdeckel nicht während des Bandbetriebs öffnen.
•Vor dem Umschalten auf eine andere Funktion (bei Wiedergabe,
Schnellvorlauf oder Rückspulen) immer zuerst ■ drücken, da sich
das Band andernfalls in der Mechanik verfangen könnte.
•Nach Erreichen des Bandendes während des Schnellvorlaufs
oder Rückspulens ■ drücken, um die betreffende Taste auszuras­
ten.
•Wenn •AM/FM/OFF während des Cassettenbetriebs gedrückt
wird, um auf Radiobetrieb umzuschalten, rastet die Taste nicht
aus. obwohl der Laufwerkmotor stoppt. In einem solchen Fall ■
drücken, um die Taste auszurasten.
DEUTSCH
Empfang von Rundfunksendungen B
1. Die Haltefunktion aufheben.
2. Zum Einschalten der Stromzufuhr «AM/FM/OFF drücken.
•Zur Wahl des Wellenbereichs die Taste drücken und inner­
halb von 2 Sekunden wieder loslassen.
3. + oder — betätigen, um den gewünschten Sender abzu­
stimmen.
4. Die Lautstärke wunschgemäß einstellen.
•Wenn ein Sender abgestimmt ist, leuchtet die #-Anzeige auf. ©
■ Speichern und Abrufen von Festsendern
Bis zu 20 Sender können auf den 5 Speichertasten gespeichert
werden.
Jeder Sender kann separat in zwei Betriebsarten wie folgt ge­
speichert werden.
MODE 1: FM 1-5, AM 1-5
MODE 2: FM 1-5, AM 1-5
Es wird empfohlen. MODE 1 für täglichen Betrieb zu Hause und
MODE 2 auf Reisen zu verwenden.
■ Zum Ausschalten des Radios
•AM/FM/OFF drücken.
Wahl der Betriebsart
»MODE länger als 2 Sekunden gedrückt halten. Danach er­
scheint „ Q “ (MODE 1) oder „ Q “ (MODE 2) auf dem Anzeigefeld.
■ Antennen
UKW: Da das Ohrhörerkabel gleichzeitig als UKW-Antenne dient,
sollte es beim UKW-Empfang ganz auseinandergezogen
werden (nicht auf gewickelt).
MW: Die eingebaute MW-Ferritkernantenne besitzt Richtwirkung.
Das Gerät drehen, bis die optimale Empfangsqualität erzielt
wird.
• Darauf achten, daß das Gerät auf einer waagerechten
Unterlage steht, ßj
Speichervoreinstellung
1. MEMO gedrückt halten.
2. Während die Frequenzanzeige blinkt.
+ oder - betätigen, um den gewünschten Sender abzu­
stimmen.
3. • MEMO drücken.
4.
-I- oder - zur Wahl des Speicherplatzes betätigen.
5. •• MEMO drücken. Drei akustische Signale ertönen.
■ UKW-Betriebsartenwahlschalter (FM MODE)
Um UKW-Stereosendungen zu empfangen, diesen Wahlschalter
auf „STEREO“ einstellen. Falls der Empfang schlecht ist (zu
starkes Störgeräusch), den Schalter auf „MONO“ einstellen.
Dadurch wird das Störgeräusch abgeschwächt und ein klarer
Empfang erzielt; die Sendung ist jedoch nicht in Stereo zu hören.
Abrufen von Festsendern
w MEMO drücken.
• Die Taste innerhalb von 2 Sekunden loslassen.
Bei jeder Betätigung der Taste: 1 -^2^3^4-*5
_j
Anheben des tiefen Frequenzbereichs
(Extra-Bass) CS
•Die Lautstärke verringern, falls der Klang verzerrt ist.
Tape Piayback B
1. Open the cover and insert the cassette.
© Forward side
2. Press ◄ ►.
3. Adjust the volume.
© HIGHrKfTLl: High and metal position type
NOR: Normal position type
• Play will be continued, looping forward and reverse side, until ■ is press
■ To stop playback: Press ■
■ To change the tape direction
Press DIR to select the playback side.
■ To fast forward and rewind
Press ►► or ◄◄ in the stop mode.
Notes:
•Do not open the cassette compartment cover during tape operation.
•Between functions (during play, fast forward or rewind), always press I
jamming the tape.
•When the tape reaches the end after fast forward or rewind, press ■
button.
• If you press «AM/FM/OFF to switch on the radio during tape operation,
not be released even though the motor has stopped. In this case, pres
the button.
Listening to Radio B
1. Release hold state.
2. Press «AM/FM/OFF to switch on the power.
•To select the band, press the button and release it within 2 seco
3. Press + or — to select teh desired station.
4. Adjust the volume.
•When tuning into a station, the # indicator will illuminate. ©
■ To stop the radio: Press «AM/FM/OFF
Riproduzione dei nastri B
1. Aprire il coperchio e inserire la cassetta. © Lato in avanti
2. Premere ◄ ►.
3. Regolare il volume.
© HIGH I MTEI : Nastro del tipo a posizione alta e metal
NOR: Nastro del tipo a posizione normale
• La riproduzione continua cambiando continuamente dal lato in avanti
verse finché non si preme ■.
■ Per terminare la riproduzione: Premerei
■ Per cambiare la direzione del nastro
Premere DIR per selezionare il lato di riproduzione.
■ Per far avanzare velocemente o riavvolgere il nastro
Premere ►► o ◄◄ nel modo di arresto.
Note:
• Non aprire il coperchio dell’alloggiamento della cassetta durante il funz
nastro.
•Tra le funzioni (durante la riproduzione, l’avanzamento veloce o il riawo
mere sempre ■ per evitare l’inceppamento del nastro.
•Quando il nastro finisce dopo l’avanzamento veloce o il riawolgimento,
rilasciare il tasto.
• Se si preme «AM/FM/OFF per accendere la radio durante il funzionarne
il tasto non si rilascia anche se il motore smette di girare. In questo ca
per rilasciare il tasto.
Ascolto della radio B
1. Rilasciare la condizione di bloccaggio.
2. Premere «AM/FM/OFF per accendere l’apparecchio.
•Per selezionare la banda, premere il tasto e rilasciarlo entro 2 se
3. Premere -F o — per selezionare la stazione desiderata.
4. Regolare il volume.
•Quando si sintonizza una stazione, l'indicatore # si accende. © ,
M _____ _ 1 ^ ^AUUeM/ni^P I