Yamaha KS531 - Manual (Page 4)

r r
PANEL, OPEBATtON
LES COMMANDES DU PANNEAU
AVANT ET LEUR UTILISATION
I— OUTPUT— 1
1 Power switch
Push-on push-off power switch, A muting circuit
is built-in to eliminate thumps or pops when
power is applied.
2 Power indicator
A LED indicates that power is ON.
3 Line out (—20dB)
This output allows you to connect a second
KS531 or any amp, mixer or tape recorder with
a —20dB line level input.
4 Volume
Controls the overall volume of all connected
instruments.
5 Inputs (1-4)
Up to four separate instruments can be con­
nected to these jacks, each with a line output
level of -20dB to +4dB. Adjust the balance of
each instrument using the volume controls on
the respective instruments.
6 Speaker output / 7 Speaker input
These two connectors allow you to use a dif­
ferent amp to drive the KS531's speakers, or to
use the KS531's amp to drive a different speaker.
Normally, you will leave the Speaker Out and
Speaker Input connected.
8 Fuse
Replace only with the correct type and rating.
If the fuse blows repeatedly, contact your
Yamaha dealer.
9 High Frequency level
Use this to adjust the signal sent to the tweeter.
Normal position is marked. (The woofer/mid-
range balance is preset.)
10 Voltage selector
Set according to the voltage in your area.
1 Interrupteur d'alimentation
Il s'agit d'un interrupteur poussoir. Un circuit
silencieux incorporé évite les claquements qui se
produisent à la mise sous tension.
2 Témoin de mise sous tension
Une LED indique que l'appareil est sous tension
(ON).
3 Sortie de ligne (—20dB)
Cette sortie vous permet de raccorder un second
KS531 ou un amplificateur, une table de mixage
ou un magnétophone dont l'entrée de ligne est
au niveau —20dB.
4 Volume
Il commande le volume général de tous les instru­
ments raccordés.
5 Entrées (là 4)
Vous pouvez raccorder un maximum de quatre
instruments distincts en utilisant ces prises,
chaque instrument disposant d'une sortie de ligne
dont le niveau se situe entre —20dB et +4dB.
Réglez l'équilibre des différents instruments en
utilisant la commande de volume de chacun des
instruments,
6 Sortie haut-parleur / 7 Entrée haut-parleur
Ces deux connecteurs vous permettent d'utiliser
un autre amplificateur pour attaquer les haut-
parleurs du KS531 ou pour utiliser l'amplifica­
teur du KS531 pour attaquer une enceinte dif­
férente. L'entrée haut-parleur et la sortie haut-
parleur doivent normalement être connectées
ensemble.
8 Fusible
Ne le remplacez qu'en utilisant un fusible de
même type et de même ampérage. Si le fusible
saute fréquemment, prenez contact avec votre
revendeur Yamaha.
9 Niveau des aigus
Utilisez cette commande pour doser le signal
envoyé au haut-parleur pour fréquences élevées.
La position normale est marquée par un repère.
(L'équilibre grave/médium est préréglé.)
10 Sélecteur de tension
Réglez ce sélecteur en accord avec la tension de
votre pays.