Yamaha CVP-10PE EN - Manual (Page 13)

SECTION DES VOIX Différenies voix peuvent être créées avec les générateurs de tonalités “MOA”
et FM (le CVP-6 ne possède que le générateur “MOA”).
Avant tout, assurez-vous que la fiche est bien branchée dans la prise
secteur, puis:
Avant tout, s’assurer que la fiche est fermement insérée dans la prise
secteur, puis.
1. Mettez l’appareil sous tension.
2. Ajustez le réglage MASTER VOLUME.
M I M I 1 1 I I I 1 I 1 I I I I M A X c
CD ( M A S T E f ?
V O L U M E
Ce réglage ajuste l’ensemble du niveau sonore de votre Clavinova.
3. Choisissez une voix quelconque.
C I ^ ^ q H A R P S I
v ^ r m i p n ~ 3 O m a r i m b a C ^ O C L A V I N Q V A T O N E 2
c C o p i a n o ' ■ ' c h o r d
¡C I O g u i t a r l C ^ O c l a v i n o y a T O N E 3
^ ^ ^ O p i a n o 3 ^ ^ ^ 0 C E L E 5 T A 3 O G U I T A R 2 J | O C L A V I N O V A T O N E 4
Q O v 1 B E S ^ \ ^ C L A V I N O V A c ' ' ^ O C L A V I N O V A T O N E 5
(CVP-10)
4. Commencez à jouer.
Faites l’essai avec d’autres voix pour mieux les connaître.
• Essayez la fonction STEREO SYMPHONIC.
Le fait d’appuyer sur cette touche produit un
son stéréo, qui “élargit” le son.
( )os T E R E O S Y M P H O N I C
[DAMPER PEDAL]
Cette pédale contrôle l’effet d’amortissement (“DAMPER”). Le fait d’enfoncer DAMPER
PEDAL prolonge le son alors que la touche est relâchée, tout comme un piano acoustique.
Plus la pédale est enfoncée, plus le son va se prolonger (réglable sur quatre niveaux).
[LEFT PEDAL]
Cette pédale contrôle l’effet d’adoucissement
(“SOFT”), de soutien (“SOSTENUTO”),
ainsi que les fonctions de marche/arrèt
(“START/STOP”) du rythme.
• Effet SOFT
Enfoncez la pédale pour adoucir le son.
• Effet SOSTENUTO
Seuls les sons des touches enfoncées con­
tinuent à rententir lorsque cette pédale
est enfoncée, procurant ainsi le même ef­
fet de résonnance que l’effet DAMPER.
• Fonctions START/STOP du rythme
L E F T P E D A L
O S O F T
O S O S T E N U T O
O S T A R T / S T O P
(CVP-10)
Lorsque cette pédale est enfoncée pendant que le rythme est audible, celui-ci s’arrête. Si
cette pédale est enfoncée alors que le rythme est arrêté, celui-ci reprend.
[R églage de toucher initial]
Lorsque vous jouez, le Clavinova a la possibilité de réagir
en fonction de votre toucher produisant ainsi des varia­
tions subtiles de tonalité et de timbre. Le degré de
variation peut changer d’une voix à l’autre.
[Transposeur]
Oot «oO T R A N S P O S E R
La clé est relevée d’un demi ton chaque fois que la touche
“ K ” est enfoncée et abaissée d’un demi ton lorsque la
touche “ t) ” est enfoncée. Le fait d’enfoncer simulta­
nément ces deux touches fait revenir la clй а son niveau
initial, c’est-à-dire, à son statut à la mise sous tension. La
clé ne peut être transposée en-deçà ni au-delà de sept
demi tons.
[R églage du diapason]
Cette caractéristique vous permet d’accorder finement
l’ensemble de l’instrument.
Pour relever le diapason: Maintenez enfoncées les
deux blanches les plus basses et enfoncez plusieurs fois
une touche située entre do^ (C^) et si^ (B^). Le diapason
va augmenter de 3 pourcent à chaque poussée.
Pour diminuer le diapason: Maintenez enfoncées
la blanche la plus basse et la noire la plus basse et en­
foncez plusieurs fois une touche située entre do’ (C’) et
Si’ (B^). Le diapason va diminuer de 3 pourcent à
chaque poussée.
‘Lorsque l’appareil est mis hors tension, le diapason re­
tourne automatiquement à la normale (la’ (A’) = 440Flz).
[B rillance]
C U-J
P I L L I A N C E
Plus le curseur est déplacé vers la droite (“BRILLANT”),
plus le son sera brillant. Plus le curseur est déplacé vers la
gauche (“MELLOW”), plus le son sera doux.
[P ossibilités de jeu]
< CVP-10 >
En mode de jeu normal, il est possible de jouer simultané­
ment jusqu’à seize notes. En mode RFIYTHM, PIANO
ABC, ROM MUSIC, PERFORMANCE MEMORY,
etc., le nombre de touches est réduit.
<CVP-8/6>
En mode de jeu normal, il est possible de jouer simultané­
ment jusqu’à 12 notes. En mode RHYTFIM, PIANO
ABC, ROM MUSIC, PERFORMANCE MEMORY,
etc., le nombre de touches est réduit.