Panasonic MC-V9628 - Manual (Page 17)

Replacing Filter / Cambio del filtro
Chech filter DccBsiDnally and replace when dirty
Cheque el filtro de vez en cuando y cambiar cuando sucia
>- Unplug card from wall autlet and remove bag
DesconecfB e/ cardán eléctrica de la clavija de Ta pared y retire la balsa
>■ Pull du I filler and Ггвшв as fihcwn
Tirar el filtro y armazón сото está demostrada
>- Replaça filler
Cambio del filtro
>- Whrte side 15 mounted facing the filiar frame
El lado blanco está montada hacia el armazón del filtro
>- Filler cannai be cleaned and should be replaced el least once a year
No SB puede limpiar el filtro y se debe cambiarla una vez al año
> Snap filler and frame into canisler
Cerrarse de golpe el filtro y armazón dentro del bote
Inserì bag
Instale la bolsa
DO NOT CLEAN FILTER WITH WATER
No SB debe limpiar el filtro con agua
>- DO NOT operala the cleaner without filler
No apere la aspiradora sin el filtro
Cleaning Exterior and Attachments
_____ Umpeza del exterior у de los accesorios_________
> Unplug cord from wall outlet DO NOT drip water on cleaner
Desconecte el cordón elácírico de la clavija de la pared Na choree agua sobre la aspiradora
>- Clean axtenor using a clean, soft cloth that has been dipped in a solulion of mild liquid
detergent and water, then wrung dry Wipe dry after cleaning
Limpie el extenar con un trapa suave у limpio, que ha sido exprimido después de remojar en una solu­
ción de agua y detergente liquido ligera Seque el exterior con un trapa seco después de limpiar
>- То reduce static eleclncity and dust build-up, wipe outer surface of cleaner and attachments
Limpie la superficie exterior del receptáculo у de los accesorios para reducir la electricidad estática y
la acumulación de polvo
>► DO NOT USE ATTACHMENTS IFTHEY ARE WET
No use los accesorias si están mojadas
'>■ Attachments used in dirty areas, such es under a refrigerator, should not be used on other
surfaces until they are washed
Los accesorias que se utilicen en áreas sucias, debajo del refrigerador, no deben usarse en otras
superficies sin antes ser lavada
-
17
-