Benelli Performance Shop M2 3-Gun Edition - Manual (Page 116)

115
ADVERTENCIA: una vez sustituida la culata,
verifique que esté correctamente bloqueada
en la carcasa. Después de los primeros dispa-
ros repita el control y, en caso de necesidad,
fije nuevamente la culata volviendo a des-
montar la cantonera y fijando nuevamente la
tuerca con la llave.
Variando la inclinación del fusil obviamente
ha cambiado la posición de disparo: es opor-
tuno realizar una serie de tiros para verificar
que la nueva configuración se adapte a su
cuerpo y a su estilo.
ATENCIÓN: las cantoneras Benelli están
construidas con material mórbido que puede
quedar dañado superficialmente por un uso
impropio, que conlleve una excesiva abra-
sión y exposición a partes cortantes. De
todos modos, dicho daño no conlleva ningu-
na limitación en la función de absorción de
la cantonera misma.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: после завершения
регулировок убедитесь в том, что приклад
правильно установлен и плотно затянут.
После нескольких выстрелов проверьте
плотность посадки приклада и, в случае
необходимости, подтяните его.
Изменив погиб и отвод ружья, вы также
изменили положение выстрела. Следует
выполнить несколько выстрелов, чтобы
убедиться, что новое положение хорошо
адаптируется к Вашему телу и Вашему стилю
стрельбы.
ВНИМАНИЕ: затыльники оружия Benelli
изготовлены из мягкого материала,
поверхность которого может быть легко
повреждена вследствие неправильного
обращения, при котором материал затыльника
подвергается излишнему трению с другими
предметами и контакту с их острыми краями.
Тем не менее, подобные повреждения никоим
образом не уменьшают амортизирующие
свойства самого затыльника.
¬СПЕЙДП¬ПЙЗУЗ: МефЬ фйт ƒáñáƒÜíù
åíŸñãåéåò вевбйщиеЯфе ьфй уфесе¥убфе
ущуфЬ фп кпнфЬкйп уфпн кпсмь фпх üƒëïõ.
ŃáíåëŸãîôå мефЬ фйт ƒс¥фет âïëŸò кй бн
еЯнбй áƒáñáßôçôï уцЯофе ƒåñéóóüôåñï фп
кпнфЬкйп бцбйс¥нфбт кбй ƒÜëé ôï ƒŸëìá кбй
уцЯггпнфбт фп ƒáîéìÜäé ме фп ейдйкь клейдЯ.
Мзн оечнЬфе ьфй бллЬжпнфбт фзн клЯуз фпх
кпнфбкЯпх бллЬжей кбй з èŸóç впл‡т.
ŃïìŸíùò, кбль иб ‡фбн нб ƒñáãìáôïƒïé‡-
уефе ïñéóìŸíåò äïêéìáóôéêŸò âïëŸò гйб нб
äéáƒéóô¥уефе фзн ôŸëåéá ƒñïóáñìï㇠ôïõ
üƒëïõ уфп у¥мб убт кбй уфп уфхл убт.
¬СПУП±З: пй õƒïêüƒáíïé Benelli еЯнбй
êáôáóêåõáóìŸíïé ме мблбкь хлйкь ƒпх ìƒïñåß
нб чблЬпей åƒéöáíåéáêÜ льгщ бкбфЬллзлзт
чс‡узт, ƒпх ƒñïûƒïèŸôåé õƒåñâïëéê‡ фсйв‡
кбй Ÿêèåóç уе кпцфесЬ бнфйкеЯменб. Бхф‡ з
влЬвз, щуфьуп, ден ƒñïûƒïèŸôåé êáíŸíáí
ƒåñéïñéóìü гйб фз лейфпхсгЯб áƒïññüöçóçò
фпх Ядйпх фпх õƒïêüƒáíïõ.