Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 108)

DEUTSCH ENGLISH
des Akkus könnte Ai
Temperaturanstieg:
Nur den vorgeschriebenen Netzadapter oder das Auto-
Ladegerät zum Aufladen des Akkus verwenden, und den
kku abnehmon.
V^enn ider Akku am;
uslaufen, übermäßigen
Feuer oder Explosion verursachen.
unktè beachten;
I I i-i
¿lirrt!'-
auch darin igeringfügig Strom yon idef"
slòhaltar [RÖW e N] näeh iritsèn gédfëHi'IsiiiÜÎfâ'diéè TO^^
Ladékapaíitát. Bleibt er extriém tange Zeit at+i Cameraredbrder
angesohlossen. so kohhfe et sich ubei;maßig et*rtladen, uhd diés'
konnte u.U 'ein erneutes Aulladen unrböglibh machen
Darauf ächten, daß kpine Méíallgegenlstanaé wie Sohlusbel Ühb
Halsschmuck dié Angchlußkbntaige beführen. Durch ' I
Kurzschluß verursachte HitzeéntvI/ickiung köhntÖ
¿U einet ‘ •'
Eitplosion fuhren Beédnderé Voiäicht ist bCimAufbéwdhfen
oder Mitfuhren des Gamerarecorders ih einärTäsch© geboten!' '■
Den Akku nicht verformen o'ger'baulich'verärtderh' "
*
'iWennIdie'Betriebsdäüer'aueh nach ko|rekfidürChg¿fuhrtéh
Auflademdes'Akkus so kurä'ist, daß ein nörmaler Einsatz 2
Aufnehmenmicht'ftiéhrTOogiich ist'haÍer'das'‘Endé beifiet
Lebensdauer erreicht. ‘
• Faltó sich der Akku 'übermäßig' erhitzt, Wird 'er dürch eine '
:S;chutifünktion vp'rühergehend außerßetrieb gesetzt.' > ' '
• Den Akku nicht in ein; Feuer werfen. Er konnte explodiereh*
■ Vorsichtshinweise für die Aufbewahrung des
Akkus
Folgende Orte vermeiden, denn slo könnten die Lebensdauer des
Akkus verkürzen:
•Orte mit extrem hoher Temperatur und hoher relativer
Luftteuchtigkeit ^
EWipfdhleneTemgeratur:'1%°C-25°b ^ '
Empfohlene'Luftfeuchtigkeit!'Ho't/у-'6У’l%’(l'ei;)
•Orte mit ölhaltigem Rauch;und viel Staub. Die Anschlußkontakto
könnten rosten. '' -
igm iVsrbIgibendg
Wiedergabe) , ,
^r.a|pghn;ieh'.|t ¡undi
•Vor langer Aufbewahrung des Akkus, die in
Ladung vollständig aufbrauchen (ziB;-durolj'
: Anschließend den Akku vom Camerarecord
aufbewahren Es^ empfiehlt pich, den Akl^u 03 , eipmal pro
zur Regenerierungaüfzuladen, seine Ladung anschließend ,
wieder vollständig aufzubrauchen, und ihn dann erneut ''
aufzubewahren.', 1 ¡ m ' | i - i4 !< I
Vorsichtshinweise für die Cassette
Nach beendetem Einsäte ded®äki|faigeötiddfe« ! iS
zum Anfang zurUokspulen und dann die GaSsette aus dem
Camerarecorder nerausnohmen. Bei langer Aufbewahrung dor;
Cassette diese mindestens einmal pro Jahr vorspulen und dann
wieder zurückspiiien, um das!BandsfnisGjrer Luft auszusetiäni !">
Um Verformung des Cassettengehauses und Verschlechterung''
der Bild- und Tonqualität zu vermeiden, die folgenden Punkte
sorgfältig beachten:
•Die Cassette nicht starker Vibration oder Stößen aussetzen.
• Nicht nahe bei magnetisierten Geräten plazieren.
•Orte vermeiden, an denen hoher Temperaturanstieg möglich ist.
Precautions for the Battery
The Batteryp ability to generate flee trir- energy is based on a
.......................... iiiilH^ppl........................................... .....'
3, excessive rise in temperature,
■ Observe the Following Points:
•Use only the speCilliekiAGsAlflaptQrt one
charge the Battery, and use the Battery onlyifoeitblsiMowie
Camera.
•When you ha*ve finishfed Usibgihe Ividj/ife'Camélia,^bfeHufe to '
remove'thbéfittery“ ' ' ' h i ' 1 l‘l'
If you leave the Battery attached to the Movie Camera, a small
amount of electri'
: Is turned in, and
Battery attached
discharge it exc
impodfeible.'
• Do notallow r
the battery term!
Short-circuiting
cause the Batte
or carrying t
• Do not deform r
ttery ina'bag.
alter the Battery.
, the service life of the BaiteVÿ haS re'ached its' ^
a prblbotiôK functiofi is '
emporatily ' '
When the dpbralioH tirtib even after propbr ctikigiiig is too'shbrt'
for normal use
end.
• If the BafteiV becomes too warm
(acfivatyd aribit puts tbe'Battlefyli
• Do not throW'the Battery in'to a'fite'. '' '
This coulddbilsb it'tb ekblbde ' ' '
■ Precautions for Storing the Battery
Avoid the following places, as they cou
ot'the:Batteiyiin>
• Places with extremely high temperatu
■ humidity
Recommended temperat|jre 15*0-!
Recommended relative humidity: 40'
• Places with oily smoko and a lot of di
might rus
for a Ion:
The terijiih^l^ of the Battery
•Before you store the Battery
bt^er operatiops to coippletplyiuse up
the Battery. Then removje it from tr|e It
:yVe reo<pmm6ifid that yoU|regotivate thi
year:byiiChar.ai^g itiartd then
before ^tonng it agpin.
Precautions for the Cassette
When you hpvdifiWSteiiBiiif^
to the beginnir
If you store Ihe cassette for a
rewind it at leä St once a year to
Observo the fcllowing points to prevent deformation oft
shocks.
•Do not place
•Avoid piados
and take the cassette out of theiMovie Oameia '
orig time, fast-forward and then
'■ ■ ■ ■ ■ ' ; . ■ ■'ittei’rrilh'.d.l'ilLiS ■:s-!tlv:''-lb’ii!;iitii..-I'l.'
If near magnetized equipment. ^ ^
where the temperature can become veiyr high. '
-108-