Panasonic NVRX50EG - Manual (Page 7)

FRANÇAIS ESPAÑOL
Opérations avancées Operaciones avanzadas
utilisation des fonctions d’économie
d’énergie................................................................... 63
Ouverture/fermeture en fondu..................................... 67
Utilisation du super stabilisateur d’image.................... 69
Utilisation de la fonction zoom numérique.................. 71
Utilisation des fonctions d’effet numérique................. 73
Enregistrement avec contrôle par capteur de
mouvement.............................................................. 75
Sujets et conditions d’enregistrement pour
lesquels le mode manuel est plus approprié ... 79
Enregistrement avec réglage manuel de
la balance des blancs ............................................ 81
•Température de couleur et réglage de
la balance des blancs................................................ 83
Enregistrement avec réglage manuel de
la mise au point........................................................ 85
Enregistrement de sujets se déplaçant
rapidement (mode sport)......................................... 87
Comment obtenir un sujet se détachant
nettement de l’arrière-pian (mode portrait)............. 89
Comment donner de la luminosité à des
séquences enregistrées avec peu
d’éclairage (mode éclairage faible)......................... 89
Enregistrement en contre-jour
(mode contre-jour)................................................... 91
Utilisation de la télécommande..................... 93
•Insertion de la pile-bouton.......................................... 95
Enregistrement avec des titres programmés
insérés dans l’image................................................ 97
•1 .Sélection de la langue désirée............................... 97
•2.Sélection et enregistrement d’un titre..................... 99
Utilisation de l’indication du compteur de
bande.................................................................... 101
•1 .Vérification du temps de bande écoulé............... 101
•2. Utilisation de la fonction arrêt mémoire............... 103
Copie sur un magnétoscope
(repiquage)................................................ 105
Funciones de ahorro de energía................................. 63
Esfumado.................................................................... 67
Super-estabilizador de imagen................................... 69
Función del zoom digital............................................. 71
Funciones de efectos digitales................................... 73
Grabación controlada por el sensor de movimiento 75
Objetos y condiciones de grabación para las que es
conveniente usar el modo manual.......................... 79
Grabación con ajuste del balance del
blanco manual......................................................... 81
•Temperatura de color y ajuste del balance del
blanco........................................................................ 83
Grabación con el ajuste de enfoque manual.............. 85
Grabación de objetos que se mueven rápido
(Modo deportivo)..................................................... 87
Resalte el objeto nítidamente sobre el fondo
(Modo de retrato)..................................................... 89
Grabación de escenas oscuras para
que se vean brillantes
(Modo de baja iluminación)..................................... 89
Grabación de escenas a contraluz
(Modo de contraluz)................................................ 91
Mando a distancia...........................................93
•Colocación de la pila-botón....................................... 95
Grabación con los títulos programados
en la imagen............................................................ 97
•1 .Selección del idioma deseado............................... 97
•2.Selección y grabación de un título......................... 99
Contador de cinta..................................................... 101
•1 .Verificación de tiempo transcurrido
en la cinta............................................................... 101
•2.Función de parada de memoria............................ 103
Copia a VCR (Doblaje).................................. 105
Précautions, informations techniques, etc.
Precauciones, información técnica, etc.
Précautions................................................................ 107
•Précautions concernant le caméscope.................... 107
•Précautions concernant le bloc
d'alimentation/charge.............................................. 107
•Précautions concernant la batterie.......................... 109
•Précautions concernant la cassette......................... 109
•Causes de condensation et remèdes...................... 111
•Encrassement des têtes vidéo et remèdes . . . . 111
Principe de la fonction de réglage de la balance
des blancs (teinte)................................................. 113
Principe de la fonction de réglage de la mise au
point....................................................................... 115
Indications dans le viseur.......................................... 119
Accessoires en option............................................... 125
Spécifications............................................................. 127
Avant de faire appel à un
technicien............................................................... 132
Precauciones............................................................. 107
•Precauciones con la videocámara........................... 107
•Precauciones con el adaptador de CA.................... 107
•Precauciones con la batería.................................... 109
•Precauciones con el casete..................................... 109
•Causas de condensación y solución....................... 111
•Cabezales de vídeo sucios y solución.................... 111
Principios del ajuste del balance
del blanco (tinte).................................................... 113
Principios del ajuste de enfoque............................... 115
Indicaciones en el visor............................................. 119
Accesorios opcionales............................................... 125
Especificaciones....................................................... 127
Antes de llamar al técnico de servicio....................... 134
-7-