Pioneer TS-WX205 - Manual (Page 6)

•EXAMPLE OF CONNECTION ®ANSCHLUSSBEISPIEL »EXEMPLE DE UOJNJNEXIUJN
•ESEMPIO DI COLLEGAMENTO »EJEMPLO DE CONEXION »CONEXÔES
•ПРИМЕР СОЕДИНЕНИЯ »^Ш
•RECOMMENDATION ON THE NETWORK
The use of Low Pass filter is recommended.
Cut off Frequency ^ 80Hz (12dB/Oct.) will be the most effective setting of the Low Pass Filter.
•EMPFEHLUNG BEZÜGLICH DER ÜBERGANGSWEICHE
Es empfiehlt sich die Verwendung eines. TiefpalBfilters.
Eine Abschneidefrquenz ^ 80Hz (12dB/Okt.) ist die wirksamste Einstellung des Tiefpafifilters.
^RECOMMANDATION SUR RÉSEAU
L'utilisation d'un filtre passe-bas est recommandée.
La fréquence de coupure ^ 80Hz (12dB/Oct.) sera le réglage le plus efficace du filtere passe-bas.
►CONSIGLIO PER LA TERE
Si consiglia di usare un filtro passa-basso.
La frequenza de tagilio ^ 80Hz (12dB/ctt.) sara la régolazione piu efficace del filtro passa-basso.
►RECOMENDACION DE LA RED
Se recomienda el uso del filtre de bajo pase.
La desconexión de la frecuencia ^ 80Hz (12dB/Oct.) será el ajuste más efectivo del filtro de bajo pase.
►RECOMENDAÇÂO SOBRE REDE
O uso do filtro de Passagem Baixa é recomedado.
Corte de frequéncia < ou = 80Hz (12dB/Oct.) será a fixaçâo mais efetiva do filtro de Passagem Baixa.
•РЕКОМЕНДАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО СЕТИ
Рекомендуется исподьзовать низкочастотный фидьтр.
Наибодее эффективное значение частоты среза ддя низкочастотного фидьтра — <80Гц(12дБ/окт.).
i^lh^^^80Hz(12dB/Oct.)}l#^fëffiÎîtï&§5^W?:О:Ф^ISÆfilo
j^lJl ^ ÂJL a 3 dxwàJl ^ Y ) JÎjA Л * > ÿ
Deck, etc
Deck usw.
Appareil
Piastre, ecc.
Deck, etc
Deck, etc
Магнитофон ИТ.П.
Preout
Vorverstärker
Ausgang
Sortie de préampi
Presalida
Antes da saída
Предваритедьный выход
(BRIDGED)
(UBERBRÙCKT)
(PONTE)
(COLLEGAMENTO IN PARALLELO)
(PUENTE)
(EM PONTE)
(Мостовая схема)
тш
kl
к
к]
Electronic cross over network
Elektronisches Frequenzweichen-Nctzwerk
Reseau de croisement électronique
Network a incrocio elettronico
Filtro separador elettronico
Rede electrónica de crossover
SyieKTpoHHbiM pasAeyiMTe/ibHbiM cfiMyibTp
ÁJájyOj
Power amplifier
Endstufen-Verstârker
Amplificateur de puissance
Amplificatore di ptenza
Amplificador de potencia
Amplificador de potência
Усидитедь
МОЩНОСТИ
ój-ldJl
Front Speaker
Vorderer Lautsprecher
Haut-parleur avant
Altoparlante anteriore
Altavoz delantero
Altifalante da frente
Передняя акустическая система
ШШШШ
¡L o UI áp L w
Rear Speaker
Hinterer Lautsprecher
Haut-parleur arrière
Altoparlante posteriore
Altavoz trasero
Altifalante de trás
Задняя акустическая система
ШШШШ
LdJL>-
Deck,etc
Deck usw.
Appareil
Piastre,ecc.
Deck,etc
Deck,etc
Магнитофон ИТ.n.
Subwoofer out '
Subwoofer-Ausgang
Sortie de haut-parleur
d'extreme grave
Subwoofer out
Salida del altavoz auxiliar de graves
Saida subwoofer
Вь
1Ход сверхнизкочастотного громкоговоритедя
obijül i^L.^
Preout
Vorverstärker
Ausgang
Sortie de préampi
Presalida
Antes da saída
Предваритедьнь 1Й выход
(BRIDGED)
(UBERBRÙCKT)
(PONTE)
(COLLEGAMENTO IN PARALLELO)
(PUENTE)
(EM PONTE)
(Мостовая схема)
тш
к
к]
Power amplifier
Endstufen-Verstârker
Amplificateur de puissance
Amplificatore di ptenza
Amplificador de potencia
Amplificador de potência
Усидитедь мощности
Main Speaker
Haupt- Lautsprecher
Haut-parleur principal
Altoparlante principale
Altavoz principal
Altifalante principal
Гдавная акустическая система
éjJLÂlI