Pioneer TS-WX20LPA - Manual (Page 2)

ORTIE 200 wjmi.
LINEAR POWER ACTIVE SUBWOOFER
SUBWOOFER AMPLIFICATO LINEAR POWER
HP D'EXTREME-GRAVE ACTIF LINEAR POWER
haut-parleur.
■ electrical wiring.
rmieden.
angebracht werden. NICHT die Sicherungei
vorhanden sind,
einflußt wird.
rra pas se déclencher en саз de provbème.
le trou que vous souhaitez percer.
ie l'air dans l'appareil.
ils que les sirènes des ambulances.
evitare delle eventuali scosse elettriche.
3r evitare i cortocircuiti. NON RIMUOVERE i
Iti come tubi di benzina, tubi del freno oppure
otturare il flusso dell'aria attraverso l'unità,
esempio ambulanze, ecc.
Daso de emergencia.
mponente tal corno líneas de gasolina, líneas
lad.
nergencia u otros.
о perfurados.
зсть электрического удара,
противном сдучае в аварийной ситуации
)ВОДКИ .
■ TS-WX20LPA не ставить на него никаких
• FEATURES
1. The edgeless new <LlNEAR POWER> system uses the space between the vibrating portion and the outer wall as a port. This design gives the 20cm woofer
dynamic and smooth piston mortion abilities for clean and powerful bass.
2. Extremely rigid foamed IMPP cone with large-sized strontium magnet delivers rich and powerful bass from a small volume enclosure.
3. Built in 200 watts mono amplifier and low pass filter with continuously variable frequecy control.
4. Included are two installation belts and metel fittings to ensure easy installation.
5. Speaker and RCA input levels for maximum system application versatility.
• MARKMALE
1. Die kantenlose Linearanlage verwendet den Abstand zwischen dem Vibrierungsbereich und der Außenwand als Anschluß. Mit diesem System kann ein
20cm-Woofer dynamische und glatte Fluktuationen produzieren, während reine und kraftvolle Tiefen erzeugt werden.
2. Die Verwendung eines gesprizten steifen polypropylenkonus und eines großen Strontiummagneten ermöglicht volle und kraftvolle Tiefentöne , die von
einem kleinen Gehäuse reproduziert werden.
3. Eingebauter 200-W-Monoverstärker und Tiefpaßfilter.
4. Entalten sind zwei Einbauband und Befestigungsteile, um einen problemlosen Einbau zu gewährleisten.
5. Lsp und RCA-Eingangspegel für maximale Sy stem-Vielseitigkeit.
• CARACTERISTIQUES
1. Le nouveau système <LINEAR POWER> sans bord utilise l'espace entre la partie vibrante et le mur extérieur comme évent. Ce système permet à
un H.P. grave de 20cm de produire des excursions dynamiques et souples tout en créant des graves nets et puissants.
2. La haute rigidité de cône composite mousse / IMPP avec grand aimant en strontium permet la reproduction de graves riches et puissantes à partir
d'une enceinte de faible volume.
3. ' Amplificateur mono 200 watts incorporé et filtre passebas avec commande de fréquence variable continue.
4. Deux courroies d’installation et des pièces de montage en métal sont fournies pour garantir une installation simple.
5. Haut-parleur et niveaux d’entrée RCA pour une polyvalence d’application maximum du système.
• CARATTERISTICHE
1. Il riuovo sistema dl potenza lineare senza intervalli utilizza lo spazio entro l'area di vibrazione e il pannello posteriore come porta di collegamento. Questo
sistema permette ad un woofer di 20cm di produrre fluttuazioni dinamiche e fluide creando allo stesso tempo bassi ben definiti e potenti.
2. L'uso di un cono al propilene rigido ad iniezione e di un grande magnete allo stronzio permette che vengano riprodotti dei toni bassi e potenti anche da
altoparlanti di basso volume.
3. Amplificatore mono da 200 watt incorporado e filtro passa-basso con controllo di frequenza variabile continua.
4. Sono inclusi due cinghia per l'installazione e degli accessori di metallo per assicurare una facile installazione.
5. Livelli d'ingresso RCÁ ed altoparlanti per una versatilitàmassima di applicazione del sistema.
• CHARACTERISTICAS
1. El nuevo sistema de potencia linear sin intervalos utiliza el espacio entre el área de vibración y el panel exterior de la unidad como puerto de conexión. Este
sistema capacita a un woofer (altavoz para graves) de 20cm para que reproduzca fluctuaciones suaves y dinámicas mientras reproduce graves bien
definidos y poderosos.
2. El uso de un cono de poliprolileno rígido moldeado por inyección y de un gran magneto de estroncio permiten reproducir tonos de graves poderosos y ricos
desde un gabinete de altavoz de pequeño volumen.
3. Amplificador mono de 200 vatios incorporado y filtro de paso bajo con control de frecuencia variable continua.
4. Se incluyen dos correas de instalación y herrajes metálicos para asegurar una fácil instalación.
5. El altavoz y los niveles de entrada de RCA para una versatilidad de aplicación máxima del sistema.
• CARACTERÍSTICAS
1. O novo sistema de poténcia linear sem limite utiliza o espaço entre a parte vibratoria e a parede exterior como urna porta. Este sistema permite que um woofer de 20cm
produza flutuaçôes dinámicas e suaves ao produzir baixos límpidos e potentes.
2. A utilizaçâo de um cone de polipropileno rígido moldado por injecçâo e de um grande magneto de estrôncio, permite a reproduçâo de baixos ricos e poderosos a partir de
urna caixa de reduzido volume.
3. Amplificador monoaural de 200 watts embutido e filtro passa-baixas corn controle de freqüência variâvel continuo.
4. Inclusas duas cintas de instalaçâo encaixes de metal para assegurar fácil instalaçâo.
5. Niveis de entrada para alto-falante e RCA para máxima versatilidade de aplicaçâo do sistema.
ОСОБЕННОСТИ
В новой бескромочной системе бдагодаря методу динейной моидности, при котором отверстием Фазоинвертора сдужит пространство между
вибрирующей частью и наружной стенкой, ддя обеспечения динамичности и пдавности кодебаний громкоговоритедя, а также создания чистых
и мощных нижних частот исподьзуется низкочастотный громкогворитедь с отверстием диаметром 20см.
Конус из жесткого дитьевого подипропидена и крупный стронциевый магнит дают возможность воспроизводить богатые и мощные нижние
частоты несмотря на небодьщие размеры корпуса.
Встроенный монофонический усидитедь на 200 Вт и фидьтр низких частот с бесступенчатой регудировкой частоты.
В компдект вкдюочены два крепежных ремня и метаддические соединитедьные части, обеспечивающе дегкость установки.
Входы типа "акустическая система" и RCA, обеспечивающие максимадьную универсадьность применения системы.
ф
5.
•
^ LüL Y « I—^ I <L-äAiaJ I o L a *4JI j ^Uàll I I jjh ^ I jl Ij j Ij^ I ^ ^ ^ < <i i i _ â l Д |Л~^11 I J 1» <.7i >11 \
I (jii il-i 1« eij L i JSL l ZJ.I 1^1 w>lI JJ a III I ¿уй ^I^'->3 < <11
. jdl jJ islj Y • *
• ÔL- o - s ÂI ^jj J
. ^UäcJl jJ RCA j o I p L- o - v JI JL-il
•CONTROLS AND THEIR USE #BEDIENELEMENTE UND IHRE VERWENDUNG
•UTILISATION DES PARA METRES DE CONTROLE •CONTROLLI ED IL LORO USO •CONTROLES Y SU USO
•CONTROLES E SEU USO ФОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ПОЛЬЗОВАНИЕ ИМИ
- Y
- Г
- Í
л J p j J L U
CROSSOVER FREQUENCY
ÜBERGANGSFREQUENZ
FRÉQUENCE DE CHEAUCHEMENT
РРРШ IPM7P П1 П1ЛРПМ1Л
FULL-RANGE SPEAKER
VOLLBEREICH-LAUTSPRECHER
HP DE GAMME COMPLETE
ALTOPARLANTE CON GAMMA COMPLETA
ALTAVOZ PARA TODAS LAS FRECUENCIAS