SeaLand 966 Series - Manual (Page 19)

9
Modèles 964MSD, 965 MSD
AvERTISSEMENTS
TouslesbateauxéquipésdetoilettesfixesnaviguantdansleseauxdesEtats-Unisetdecertainsautrespays
doiventobligatoirementdisposerdesanitairesmarinsinstallésdefaçonpermanente(MarineSanitationDevice,
MSD).ToutmodèledelaSérie960MSD,lorsqu’ilestinstallédemanièrepermanentedansunbateau,estun
systèmedeTypeIIItelquedéfiniparlesGarde-Côtesaméricains.LessystèmesdeTypeIIIpermettentd’utiliser
latoilettesansévacuationdirected’eauxnon-traitéesaprèschaqueopérationdelachassed’eau.Lessystèmes
deTypeIIIpermettentl’évacuationdeseauxuséesdanslesstationsdepompageauportouàunminimumde
troismillesdescôtes.Lesystèmed’évacuationenmerdeseauxuséesdoitrestéfermédanslalimitedetrois
millesdescôtes.Silapomped’évacuationenmerdisposed’uninterrupteuràclefsituédanslecompartimentdes
toilettes,cetteclefdoitêtreôtéeetrangéeàtoutmomentsaufquandlapomped’évacuationestutiliséeetlorsdes
interventionspratiquéessurlebateau.
Leseauxusées,d’oùqu’ellesproviennent,nedoiventjamaisêtreévacuéesdirectementdansleseauxcôtières.Si
cettequestionvousintéresse,n’hésitezpasàvisiternotresitewebàl’adressewww.DometicSanitation.com.
Ce pictogramme apparaît
sur le raccord d’évacuation
des modèles marins (MSD).
Modèles 964MSD, 965MSD
REGlEMENTATION CONCERNANT lES SANITAIRES MARINS
INSTAllATION
L’utilisationdetoilettesportablesestagrééedanslesnaviresnepossédantpasdetoilettesfixes(agrémentdes
Garde-Côtesaméricains).Toutefois,certainsEtats,demêmequelaprovincecanadienned’Ontario,exigentune
toiletteportableinstalléedemanièrepermanentecommeles964MSDet965MSD.
Possibilités d’installation
Raccorddetuyauteriepont
(1,5po,38mm)
Collierdeserrage(2po,
50mm)
Collierdeserrage(3/4
po,19mm)
Collierdeserrage(3/4po,
19mm)
Raccorddeventilation
(5/8po,15,9mm)(inclus)
Tuyauteriede
ventilation(5/8
po,15,9mm)
Raccorddeventilationpasse-coque
(5/8po,15,9mm)(installéau-dessus
delalignedeflottaison)
TuyausanitaireSeaLand
OdorSafePlus
Ecrouderaccorde-
ment(1,5po,38mm)
(inclus)
Joint(1,5po,38
mm)(inclus)
Adaptateurde
tuyauterie(1,5po,38
mm)(inclus)
964MSD/965MSD : vue arrière
Retirezlecapuchonde
l’adaptateurdeventilationdu
réservoirinférieur.
Réservoird’eaudouce
Réservoiràeauxusées
(inférieur)
Retirezlecapuchonetlebouchon
(1,5po,38mm)del’adaptateurde
tuyauteried’évacuationduréservoir
inférieur.
964MSD/965MSD
Pompageàquai
Evacuationdirecte
Versréservoiràeauxuséesdistant
Pompageàquai