Clay Paky STAGE COLOR 1200 SV - Manual (Page 13)

13
• FINE TILT (only with option 4 ON) - channel 14
Operation with option 6 OFF
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BIT %
255 100
0 0.0
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Operation with option 6 ON
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BIT %
255 100
0 0.0
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
• FINE PAN (only with option 4 ON) - channel 13
Operation with option 5 OFF
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BIT %
255 100
0 0.0
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
Operation with option 5 ON
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BIT %
255 100
0 0.0
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
• DIMMER - channel 11
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
BIT % EFFECT
255 100 DIMMER OPEN
0 0.0 DIMMER CLOSED
• LAMP CONTROL (only with option 3 ON) - channel 12
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 LAMP ON (full power)
LAMP ON (full power)
BIT % EFFECT
256 100
128 50.0
0 0.0
127 49.7 LAMP ON (half power) *
LAMP OFF
ON
ON
ON
OFF
LAMP CONTR
OL
OFF
ON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112
LAMP ON (half power) * 64 25.0
63 24.7 LAMP OFF
ON
OFF
* Il funzionamento della modalità half power/half noise è abilitato solo dopo che la
lampada ha funzionato in full power per un tempo di almeno 10 minuti dopo
l’accensione del proiettore o lo spegnimento della lampada. Prima che siano trascorsi i
suddetti 10 minuti, ai livelli dal 25.0% al 49.7% il proiettore funziona in full power.
* Operating in half power/half noise mode is only enabled after the lamp has been
running at full power for at least 10 minutes after the projector was switched on or the
lamp switched off. The projector operates at full power at levels from 25.0% to 49.7%
before these 10 minutes have elapsed.
* Le fonctionnement en modalité half power/half noise n’est autorisé qu’après que la
lampe a fonctionné au moins 10 minutes en full power après que le projecteur a été
allumé ou que la lampe a été éteinte. Avant que le temps susmentionné de 10 minutes
soit écoulé, aux niveaux de 25,0% à 49,7%, le projecteur fonctionne en full power.
* Die Funktionsweise in der Betriebsart half power/half noise wird nur dann aktiviert,
wenn die Lampe mindestens 10 Minuten lang in full power Betrieb war, nachdem der
Projektor eingeschaltet oder die Lampe ausgeschaltet worden ist. Bevor die
obengenannten 10 Minuten abgelaufen sind, funktioniert der Projektor auf dem Stand
zwischen 25.0% und 49.7% in full power.
* El funcionamiento en el modo half power/half noise está habilitado sólo después que
la lámpara ha funcionado en full power por un tiempo mínimo de 10 minutos después
del encendido del proyector o el apagado de la lámpara. Antes de que pasen los 10
minutos, en los niveles del 25.0% al 49.7% el proyector funciona en full power.
I
GB
D
E
F
Dopo 10 secondi in cui il canale è a livello 0, il proiettore commuta
automaticamente alla modalità di funzionamento half power/half noise (vedi canale
4 /channel 4)
After 10 seconds during which the channel is at level 0, the projector automatically
switches to the half power/half noise operating mode (see channel 4)
10 secondes après que le canal est au niveau 0, le projecteur commute
automatiquement sur la modalité de fonctionnement half power/half noise (voir
canal 4 / channel 4)
Nachdem der Kanal 10 Sekunden lang auf Stand 0 war, schaltet der Projektor
automatisch in die Betriebsart half power/half noise um (siehe Kanal 4 / channel 4)
Al cabo de 10 segundos en que el canal está en el nivel 0, el proyector se
conmuta automáticamente al modo de funcionamiento half power/half noise (se
vea canal 4 / channel 4)
I
GB
D
E
F