Clay Paky STAGE COLOR 1200 SV - Manual (Page 22)

22
ACCESSORI OPZIONALI OPTIONAL ACCESSORIES
ACCESSOIRES EN OPTION OPTIONALES ZUBEHÖR ACCESORIOS OPCIONALES
I GB
D E F
COLOR cyc
C61117
COLOR Cyc (effetto cyclorama) è un accessorio costituito da una struttura contenente un filtro a microlenti d'alta qualità, che permette la diffusione uniforme del colore a
un livello mai raggiunto prima d'ora. Esso può adattarsi ai washlight Golden Color 1200, Stage Color 1200, 1000 e 575 tramite una semplice operazione: è sufficiente
rimuovere la calotta anteriore del proiettore e sostituirla con quella del COLOR Cyc.
COLOR Cyc (cyclorama effect) is an accessory that consists of a structure containing a high quality microlens filter, which evenly diffuses colour to a level that has never
been reached before. It can be fitted to the Golden Color 1200, Stage Color 1200, 1000 and 575 washlights by simply removing the front cap of the projector and replacing
it with the COLOR Cyc one.
COLOR Cyc (effet cyclorama) est un accessoire constitué d’une structure contenant un filtre à microlentilles de haute qualité qui permet la diffusion uniforme de la couleur
à un niveau jamais atteint auparavant. Grâce à une simple opération, il est possible de l’utiliser sur les washlight Golden Color 1200 et les Stage Color 1200, 1000 et 575 :
il suffit d’enlever la calotte antérieure du projecteur et de la remplacer par la calotte du COLOR Cyc.
COLOR Cyc (Cyclorama-Effekt) ist ein Zubehörteil bestehend aus einem Rahmenaufbau mit einem Filter aus hochwertigen Mikrolinsen, welches die gleichmäßige
Diffusion der Farbe mit einer nie zuvor erreichten Qualität ermöglicht. Geeignet für Washlight Golden Color 1200, Stage Color 1200, 1000 und 575, sowie durch einen lei-
chten Handgriff einzusetzen: Einfach die vordere Kappe des Projektors abnehmen und gegen die des COLOR Cyc austauschen.
COLOR Cyc (efecto cyclorama) es un accesorio constituido por una estructura que contiene un filtro de microlentes de alta calidad que permite la difusión uniforme del
color a un nivel nunca alcanzado hasta ahora. Puede adaptarse a los washlight Golden Color 1200, Stage Color 1200, 1000 y 575 a través de una simple operación: es
suficiente extraer el cuerpo delantero del proyector y sustituirlo con el del COLOR Cyc.
I
GB
D
E
F