Televes 9×9x16 cascade - Manual (Page 6)

9 x 9 x 16 Splitter Multiswitch
6
ES
Este producto es un conmutador de 8 entradas 14V
SAT A (pol. V; banda baja), 18V SAT A (pol. H; banda
baja), 14/22KHz SAT A (pol. V; banda alta), 18V/22KHz
SAT A (pol. H; banda alta), 14V SAT B (pol. V; banda
baja), 18V SAT B (pol. H; banda baja), 14/22KHz SAT
B (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT B (pol. H; banda
alta), 8 salidas en cascada y 16 salidas usuario.
Dispone de una entrada para la mezcla de señal terres-
tre que se distribuye a todas las salidas.
Desde cualquiera de las 12 salidas se puede seleccio-
nar la entrada deseada mediante un conmutador Di-
IN TERR. 47-862 MHZ
POWER IN 12V DC
1
5
7
3
2
6
8
4
9
13
15
11
10
14
16
12 Art.Nr MSK916 Ref. 734101
9 x 9 x16 SATELLITE MULTISWITCH
MULTISCHALTER
CONNECT CONNECT
1 V-LOW 2 H-LOW 3 V-HIGH 4 H-HIGH IN SAT A
1 V-LOW 2 H-LOW 3 V-HIGH 4 H-HIGH IN SAT B
OUT Terr. 47-862 MHz
OUT SAT A OUT SAT B 1 V-LOW 2 H-LOW 3 V-HIGH 4 H-HIGH 1 V-LOW 2 H-LOW 3 V-HIGH 4 H-HIGH
8 x 8 x 950 - 2400 MHz 1 x 47 - 862 MHz
16x 47 - 2400 MHz
(pol. V; bande basse), 18V SAT B (pol. H; bande basse),
14/22KHz SAT B (pol. V; bande haute), 18V/22KHz SAT
B (pol. H; bande haute), 8 sorties dans la cascade et 16
sorties utilisateur.
De plus, on dispose d’une entrée pour le couplage
des signaux terrestres qui se distribuent à toutes les
entrées.
A partir d’une des 12 sorties, on peut sélectionner
l’entrée désirée à travers de commutation DiSEqC et
de combinaison adéquates de tension 14/18V et ton
0/22KHz.
Note1: Pour un bon fonctionnement, le DiSEqC doit
être confi guré sur les récepteurs.
EN
This product is a multiswitch with 8 inputs 14V SAT A
(v. polarisation; low band), 18V SAT A (h. polarisation;
low band), 14/22KHz SAT A (v. polarisation; high band),
18V/22KHz SAT A (h. polarisation; high band), 14V SAT
B (v. polarisation; low band), 18V SAT B (h. polarisation;
low band), 14/22KHz SAT B (v. polarisation; high band),
18V/22KHz SAT B (h. polarisation; high band), 8 outputs
in cascade and 16 outputs user.
It also has an input for mixing the terrestrial signal that is
distributed to all the outputs.
It is possible to select, from any of the 12 outputs, the
desired input via DiSEqC switch and the appropriate
combination of voltage 14/18V and tone 0/22 KHz.
SEqC y de las combinaciones adecuadas de tensiones
14/18V y tono 0/22 KHz.
Nota 1: Para un correcto funcionamiento es necesario
confi gurar siempre el conmutador DiSEqC en
los receptores.
PT
Este produto é um comutador de 8 entradas 14V SAT A
(pol.V; banda baixa), 18V SAT A (pol. H; banda baixa),
14/22KHz SAT A (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT A
(pol. H; banda alta) 14V SAT B (pol. V; banda baixa), 18V
SAT B (pol. H; banda baixa), 14/22KHz SAT B (pol. V; ban-
da alta), 18V/22KHz SAT B (pol. H; banda alta), 8 saídas
en cascada e 16 saídas por utilizador.
Possui uma entrada para a mistura do sinal terrestre que
estará presente em todas as saídas.
De qualquer das 12 saídas poder-se-á seleccionar a en-
trada desejada através de um comutador DiSEqC e das
combinações adequadas de tensão 14/18V e impulso
0/22KHz.
Nota 1: Para um correcto funcionamento é necessário
confi gurar sempre o DiSEqC nos receptores.
FR
Ce produit est un répartiteur commutable de 8 entrées
14V SAT A (pol. V; bande basse), 18V SAT A (pol. H;
bande basse), 14/22KHz SAT A (pol V; bande haute),
18V/22KHz SAT A (pol. H; bande haute), 14V SAT B