Televes 13x32 terminal - Manual (Page 6)

13 x 32 Splitter Multiswitch
6
C (v. polarisation; low band), 18V SAT C (h. polarisation;
low band), 14/22KHz SAT C (v. polarisation; high band),
18V/22KHz SAT C (h. polarisation; high band), 14V SAT
D (v. polarisation; low band), 18V SAT D (h. polarisation;
low band), 14/22KHz SAT D (v. polarisation; high band),
18V/22KHz SAT D (h. polarisation; high band) and 32
outputs user.
It also has an input for mixing the terrestrial signal that is
distributed to all the outputs.
It is possible to select, from any of the 32 outputs, the
desired input via DiSEqC switch and the appropriate
combination of voltage 14/18V and tone 0/22 KHz.
Note 1: For correct operation you must confi gure the
DiSEqC always in the receivers.
IT
Questo prodotto e un commutatore di 12 ingres-
si 14V SAT A (pol. V; banda bassa), 18V SAT A (pol. H;
banda bassa), 14V/22KHz SAT A (pol. V; banda alta),
18V/22KHz SAT A (pol. H; banda alta), 14V SAT B (pol. V;
banda baja), 18V SAT B (pol H; banda baja), 14V/22KHz
SAT B (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT B (pol. H;
banda alta), 14V SAT C (pol. V; banda baja), 18V SAT
C (pol H; banda baja), 14V/22KHz SAT C (pol. V; banda
alta), 18V/22KHz SAT C (pol. H; banda alta), 14V SAT
D (pol. V; banda baja), 18V SAT D (pol H; banda baja),
14/22KHz SAT D (pol. V; banda alta), 18V/22KHz SAT D
(pol. H; banda alta) e 32 uscite utente.
Dispone di un ingresso per la miscelazione del segnale
terrestre sulle uscite.
Da qualsiasi uscita è possibile selezionare l’ingresso
desiderato mediante il commutatore DiSEqC e la com-
binazione delle tensioni 14/18V e tono 0/22 KHz.
Nota1: Per un corretto funzionamento è necessario
confi gurare sempre il DiSEqC nei ricevitori.
DE
Dieses Produkt ist ein Multischalter - mit 12 Satelliten
Eingängen für 3 Satelliten A-B-C Eingänge jeweils für
Vertical Low (V/L), Horizontal Low (H/L), Vertical High
(V/H) und Horizontal High (H/H): 14V SAT A (V/L), 18V
SAT A (H/L), 14/22KHz SAT A (V/H), 18V/22KHz SAT A
(H/H), 14V SAT B (V/L), 18V SAT B ( H/L), 14/22KHz SAT B
(V/H), 18V/22KHz SAT B (H/H), 14V SAT C (V/L), 18V SAT C
(H/L), 14/22KHz SAT C (V/H), 18V/22KHz SAT C (H/H) und
32 Receiver-Ausgänge.
Weiterhin besitzt der Multischalter einen terrestrischen
Eingang, dessen Signal an allen Receiver-Ausgängen
verteilt wird.
Mittels den Befehlen - DiSEqC - 14/18V und 0/22KHz
ist es möglich jeden Receiver-Ausgang unabhängig
umzuschalten.
Hinweis 1: Aktivierung des DiSEqC-Befehls ist notwendig.
PL
Ten produkt to multiswitch z 12 wejściami 14V SAT
A (polaryzacja pionowa; dolne pasmo), 18V SAT A
(polaryzacja pozioma; dolne pasmo), 14/22kHz SAT
A (polaryzacja pionowa; górne pasmo), 18/22kHz
SAT A (polaryzacja pozioma; górne pasmo), 14V SAT
B (polaryzacja pionowa; dolne pasmo), 18V SAT B
(polaryzacja pozioma; dolne pasmo), 14/22kHz SAT
B (polaryzacja pionowa; górne pasmo), 18/22kHz
SAT B (polaryzacja pozioma; górne pasmo), 14V SAT
C (polaryzacja pionowa; dolne pasmo), 18V SAT C
(polaryzacja pozioma; dolne pasmo), 14/22kHz SAT
C (polaryzacja pionowa; górne pasmo), 18/22kHz
SAT C (polaryzacja pozioma; górne pasmo), 14V SAT
D (polaryzacja pionowa; dolne pasmo), 18V SAT D
(polaryzacja pozioma; dolne pasmo), 14/22kHz SAT
D (polaryzacja pionowa; górne pasmo), 18/22kHz SAT
D (polaryzacja pozioma; górne pasmo) i 32 wyjść
użytkownika.
Posiada wejście do zmieszania sygnału telewizji
naziemnej, który jest rozsyłany do wszystkich wyjść.
Możliwy jest wybór dowolnego z 32-tu wyjść,
pożądanego wejścia poprzez przełącznik DiSEqC i
właściwej kombinacji napięcia 14/18V i tonu 0/22kHz.
Uwaga1: Dla prawidłowego działania, zawsze.