Anthony Gallo TR-1 Subwoofer - Manual (Page 9)

Descriptión De Los Controles Del Subwoofer TR-1
Por favor, observe el diagrama de la página siguiente. Los controles que se describen a
continuación están ubicados en el panel trasero del TR-1:
1- NIVEL (LEVEL): permite ajustar la salida del subwoofer en relación con la de los altavoces
principales. Rote la perilla en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el nivel del
subwoofer y en el sentido contrario al de las agujas del reloj para disminuirlo.
2- FRECUENCIA DE CORTE (CROSSOVER FREQUENCY): variable, entre 50 Hz y 180 Hz. Este
control determina la frecuencia más alta (medida en hercios) que habrá de reproducir el subwoofer.
Se utiliza para adaptar el TR-1 a una amplia variedad de altavoces estereofónicos. Nota: si usa el
TR-1 con altavoces satelitales Nucleus Micro, la frecuencia de corte debería ajustarse a 120 Hz
como mínimo y, si lo usa con los A’diva, a 80 Hz como mínimo.
3- ECUALIZACIÓN DE FRECUENCIAS BAJAS: (-3 / 0 / +3) ajuste de la acentuación y del recorte
de graves (frecuencia central de 35 Hz).
4- ENTRADA DE LÍNEA / SALIDA DE LÍNEA (LINE IN / LINE OUT): permite conectar el subwoofer
a un preamplificador o procesador de sonido envolvente utilizando interconexiones de tipo RCA
(“nivel de línea”). Este es el tipo de conexión más común.
5- POTENCIA: interruptor oscilante de dos posiciones, que permite colocar el TR-1 en posición de
ENCENDIDO AUTOMÁTICO (AUTO-ON, interruptor hacia arriba) o en posición de APAGADO (OFF,
interruptor hacia abajo). En la POSICIÓN DE ENCENDIDO, la unidad se enciende
automáticamente cuando hay señal de audio presente, y se apaga cuando la señal se detiene.
6- FASE (PHASE): control variable que le permite al usuario elegir entre el punto de partida normal
(0 grados) y distintos grados incrementales de inversión, hasta un máximo de (180 grados) para la
fase del subwoofer.
7- ENTRADA DE [ALTO] NIVEL DE ALTAVOZ Y SALIDA DE [ALTO] NIVEL DE ALTAVOZ
(SPEAKER [HI] LEVEL IN & SPEAKER [HI] LEVEL OUT): permite conectar el subwoofer a
receptores o amplificadores integrados usando cables de altavoz. Este control se utiliza cuando no
hay disponibles salidas de “nivel de línea” o cuando se necesita un filtro “de paso alto” (es decir, un
filtro que impida que las frecuencias bajas lleguen a los altavoces estereofónicos).
8- Cable de alimentación de corriente alterna (CA): suministra energía eléctrica de CA al Módulo
de electrónica (Electronics Module).
9- FUSIBLE (FUSE): protege al TR-1 de condiciones anormales de alimentación de energía
eléctrica. Este fusible está ubicado debajo de una pequeña tapa ubicada en el receptáculo de
alimentación de corriente alterna.
(Use sólo un fusible de tipo T 2,5 A de 250 V si la tensión de red es de 115 V)
(Use sólo un fusible de tipo T 1,5 A de 250 V si la tensión de red es de 230 V)
14
7
Anthony Gallo Acoustics Limited Warranty
STATEMENT OF WARRANTY
We warranty this product to be free from all defects in material and workmanship for a period
of two years. This warranty extends to the original retail purchaser only, and not to
subsequent purchasers or users of this product. Warranty is only valid in country of purchase.
This warranty will be void if:
l. Any defect in the product is the result of abuse, misuse, damage in transit, defective
associated equipment, faulty hook-up, the use of the speaker with equipment for which it was
not intended or acts of God.
2. The serial number has been altered or removed.
3. The unit has been operated contrary to instructions contained in the accompanying
Owner's Manual.
4. The unit has been serviced by unauthorized personnel.
All other warranties, express, implied or statutory, including but not limited to warranties of
merchantability or fitness, and all other obligations or liabilities of Anthony Gallo Acoustics are
limited in time to the period of warranty granted hereby.
EXCLUSION OF CERTAIN DAMAGES
Anthony Gallo Acoustics liability is limited to the cost of repair or replacement, at our option,
of any defective part or product and shall in no event include incidental or consequential
damages of any kind.
The above provisions do not preclude the operation of a state statute, which in certain
circumstances may not allow some of the limitations and exclusions described in this
warranty. To obtain warranty service, please call the dealer from whom you purchased your
equipment.