ELICA UP User Manual
Page 141
141
ﻂﺑﺮﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐ ﺠﻳ
تﺎﻔ ﺻ ﻊ ﻣ ﺔﺒ ﺳﺎﻨﺘﻣ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ةرﺪ ﻗ نﻮ ﻜﺗ نأ
ﻂﻔﺸ ﻟا ءﺎ ﻄﻏ
ﻞﺧاﺪ ﻟا ﻲ ﻓ ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا
.
ﺰ ﻬﺠﻣ زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا
ا
تﻼ ﺻﻮﺑ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا ﻂ ﺨﻟا ﻰ ﻠﻋ ةﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻪﻠ ﺻو ﺐ ﺠﻳ ﺔﺸ ﻴﻔﺑ
ﺎ ﻬﺑ لﻮ ﻤﻌﻤﻟا ﺪ ﻋاﻮﻘﻠﻟ ﺔ ﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺔﻠﻬ ﺳ ﺔﺸ ﻴﻔﻟا نﻮ ﻜﺗ نأ ﺐ ﺠﻳو
ﻦ ﻣ ءﺎ ﻬﺘﻧﻻا ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣ لﺎ ﻨﻤﻟا
ﻟا
ﺐ ﻴآﺮﺘ
.
زﺎ ﻬﺠﻟا نﺎ آ اذا ﺎ ﻣأو
ﺔﺸ ﻴﻔﺑ ﺰ ﻬﺠﻣ ﺮ ﻴﻏ
)
ﺔﻜﺒﺸ ﻟﺎﺑ ﺮ ﺷﺎﺒﻣ ﻞ ﺻو
(
وأ
ﻩﺬ ه
ﺔﻠﻬ ﺳ ﺮ ﻴﻏ
،لﺎ ﻨﻤﻟا
،ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا ﺪ ﻌﺑ ﻰ ﺘﺣ
ﻓ
ﺐ ﺠﻴ
ﺐ ﻴآﺮﺗ
ﻲﺋﺎ ﻨﺛ ﻞﺼ ﻓ حﺎ ﺘﻔﻣ
ﻦﻤﻀ ﻳ ﺐ ﺳﺎﻨﻣ
ﻲ ﻓ ﺔ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸ ﻟا ﻦ ﻋ ﻞ ﻣﺎﻜﻟا ﻞﺼ ﻔﻟا
ﺔ ﺟرد ةﺪ ﺋاﺰﻟا ﺔ ﻟﻮﻤﺤﻟا تﻻﺎ ﺣ
III
و ،
ﻊ ﻣ ﺎ ﻘﺑﺎﻄﺗ ﻚ ﻟذ
ﻦﻴﻧاﻮ ﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
.
ﻪ ﺒﺘﻧا
!
ﻞ ﺒﻗ
ﺎ ﻋإ
ﺔ ﺒﻗاﺮﻣو زﺎ ﻬﺠﻠﻟ ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎ ﻴﺘﻟا ﻞ ﺻو ةد
،ﺢﻴﺤﺼ ﻟا ﻞﻴﻐﺸ ﺘﻟا
ﺐ ﺠﻳ
د ﺪ آﺄﺘﻟا
ﻤﺋا
ﻟا نأ ﻦ ﻣ ﺎ
ﻚﻠﺴ
ﻲﺋﺎ ﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺐآﺮﻣ
ﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄ
.
ﻪﺒﺘﻧا
!
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻂﺑاﺮﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﺾﻳﻮﻌﺗ
ﺔﺤﻠﺼﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻤﻟا
ﻞﻴهﺄﺘﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ وأ ﺎﻬﻟ ﺺّﺧﺮ
.
ﺐﻴآﺮﺘﻟا
ﻞ آ نأ ﻦ ﻣ ﺪ آﺄﺗ زﺎ ﻬﺠﻟا ﺐ ﻴآﺮﺗ ﺔ ﻴﻠﻤﻋ ﻲ ﻓ عوﺮﺸ ﻟا ﻞ ﺒﻗ
ﺔ ﻟﺎﺤﻟا ﻲ ﻓو ،بﻮ ﻴﻋ ﺎ ﻬﺑ ﺖﺴ ﻴﻟو ﺔﻤﻴﻠ ﺳ ﺔ ﻧّﻮﻜﻤﻟا ﺮ ﺻﺎﻨﻌﻟا
ﺒﻟﺎﺑ لﺎﺼ ّﺗﻻا ﺐ ﺠﻳ ﺔﺴ آﺎﻌﻤﻟا
ﻲ ﻓ راﺮﻤﺘ ﺳﻻا مﺪ ﻋو ﻊﺋﺎ
ﺐ ﻴآﺮﺘﻟا
.
ﺔ ﺑﻮﺘﻜﻤﻟا ﻢﻴﻟﺎ ﻌﺘﻟا ّﻞ آ ةءاﺮ ﻗ ﺐ ﺠﻳ ﻚ ﻟذ ﻰ ﻠﻋ ةدﺎ ﻳز
ﻪﻠﻔﺳأ
.
ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﺁ
ةدﺎ ﻳز ﻲ ﻓ ﺎ ﻤآ ﺔ ﺻﺎﺧ تﻻﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ىﻮﺼ ﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴ ﻟا ﻞﻤﻌﺘ ﺳا
ﺗ
ﻒ ّﺜﻜ
ﺦﺒ ﻄﻤﻟا ﻲ ﻓ رﺎ ﺨﺒﻟا
.
ﻂﻔﺸ ﻟا لﺎﻌ ﺷا ﻦﺴ ﺤﺘﺴﻤﻟا ﻦ ﻣ
5
ﻲ ﻓ ﻪ آﺮﺗ و ﺦﺒ ﻄﻟا ءﺪ ﺑ ﻞ ﺒﻗ ﻖﺋﺎ ﻗد
ﻼﻐﺘﺸ ﻣ
ﻲﻟاﻮ ﺣ ةﺪ ﻤﻟ
15
ﻌﺑ ﺔﻘﻴﻗد
ﺦﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪ
.
ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟو
ﺢﻴﺤﺼﻟا
ﺐﺠﻳ
ءاﺮﻗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا
ﻩﺎﺒﺘﻧﺎﺑ
.
لﺎﻤﻌﺘﺳا
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
نإ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ردﺎﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺒﻗاﺮﻣ
ﻞآ
ﻒﺋﺎﻇو
ءﺎﻄﻏ
ﻂﻔﺸﻟا
:
ءﺎﻘﺘﻧا
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻹا
ةءﺎﺿ
ّرز
نوﺪﺑ
ﻒﺋﺎﻇو
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ةرﺎﺷإ رﻮﻬﻇو ﺪﻴﻀﻨﺗ
ءﺎﻘﺘﻧا
تﺎﻋﺮﺳ
)
تاﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"◄"
وأ
رﺰﻟا
"►"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻋ
ﻰﻠ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
وأ
رﺰﻟا
“-”
وأ
رﺰﻟا
"■"
ﻞآ
ﺐﺴﺣ
ﺔﺟﺎﺤﻟا
ةدﺎﻳﺰﻟ
وأ
ﺾﻔﺧ
وأ
ءﺎﻔﻃإ
stand by
ﺔﻋﺮﺴﻟا
)
ةﻮﻗ
ﻂﻔﺸﻟا
.(
ّﻢﺘﺗ
ةرﺎﺷﻹا
ﻰﻟإ
ﺔﻋﺮﺳ
ﻂﻔﺸﻟا
ﺔﺠﻣﺮﺒﻤﻟا
ﻦﻋ
ﻖﻳﺮﻃ
led
دﻮﺟﻮﻣ
ﻲﻓ
بﻮﺒﻧﻷا
ﻲﺟرﺎﺨﻟا
ﻂﻔﺸﻠﻟ
)
ﻞﻜﺷ
9
.(
ّﻞآو
نﻮﻟ
ﻩﺮﻬﻈﻳ
لا
led
ﻪﻠﺑﺎﻘﺗ
ﺔﻋﺮﺳ
ﺎﻤآ
رﺎﺸﻳ
ﻪﻴﻟإ
ﻪﻠﻔﺳأ
:
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﻰﻟوﻷا
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ
نﻮﻠﻟا
ﺾﻴﺑﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ
نﻮﻠﻟا
قرزﻷا
ﺢﺗﺎﻔﻟا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ
نﻮﻠﻟا
قرزﻷا
ﺔﻋﺮﺴﻟا
ﺔﻌﺑاﺮﻟا
ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ
نﻮﻠﻟا
ﺮﻤﺣﻷا
ﻢّﻜﺤﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻹا
ةءﺎﺿ
:
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"◄"
وأ
رﺰﻟا
"►"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
لﺎﻌﺷإ
ءﺎﻔﻃإو
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﺑ
:
1
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
“+”
وأ
رﺰﻟا
“-”
لﺎﻌﺷﻹ
(ON)
وأ
ءﺎﻔﻃإ
(OFF)
ءﻮﻀﻟا
ﻂﺳوﻷا
.
2
.
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"■"
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
ﺔﻴﻌﺿو
ءﻮﻀﻟا
ﻦﻣ
ﺄﻔﻄﻣ
)
OFF
ّﻞآ
ءاﻮﺿﻷا
(
ﻰﻟا
ﻞﻌﺸﻣ
)
ON
ّﻞآ
ءاﻮﺿﻷا
(
وأ
ﺲﻜﻌﻟا
.
ﺪﻴﻀﻨﺗ
رﻮﻬﻇو
ةرﺎﺷإ
ﺔﺌﺒﻌﺗ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻞﻌﺷأ
ءﺎﻄﻐﻟا
ﻲﻓ
يأ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ﺮﻈﻧا
ةﺮﻘﻔﻟا
قﻮﻓ
"
ءﺎﻘﺘﻧا
تاﻮﻗ
ﻂﻔﺸﻟا
("
ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا
"◄"
وأ
رﺰﻟا
"►"
ﻰﺘﺣ
زﺮﺒﻳ
ﻰﻠﻋ
زﺎﻬﺟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺰﻣﺮﻟا
.
ﻂﻐﺿا
ﻦﻣاﺰﺘﺑ
ﻦﻳرﺰﻟا
“+”
و
“-”
ﺮﺜآﻷ
ﻦﻣ
3
ناﻮﺛ
،
ﻊﻄﻘﻨﺗ
ّﻞآ
ءاﻮﺿأ
ﺔﻋﺮﺳ
)
ةﻮﻗ
(
ﻂﻔﺸﻟا
ﻦﻋ
عﺎﻌﺷﻹا
ﺮﻴﺸﺘﻟ
ﻰﻟإ
نأ
ﺪﻴﻀﻨﺗ
ةرﺎﺷﻹا
ﺪﻗ
ّﻢﺗ
.
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺔﻧﺎﻴﺻ
ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ ﺪﻳﺎﺤﻣ ﻒﻈﻨﻣو ﺔﻨﻴﻟ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻒﻈﻧ
ﺔﺷدﺎﺨﻟا
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺾﻳﻮﻌﺗ
:
.
ﺢﺘﻓا
ﻮﺘﺴﻣ فﺮﻃ يذ ﻲﻏاﺮﺒﻠﻟ ﻚﻔﻤﺑ ﺎﻨﻴﻌﺘﺴﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قوﺪﻨﺻ
.
.
ب ةﺪﻳﺪﺟ ةﺪﺣاﻮﺑ ةﺪﻓﺎﻨﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﻮﻋ
12 V
عﻮﻧ ﻦﻣ
MN21/23
ﻲﻓ ﺎﻤﻬﻟ رﺎﺸﻤﻟا ﻦﻴﺒﻄﻘﻟا ﻩﺎﺠﺗا مﺮﺘﺣا ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺎﻣدا لﻼﺧو
قوﺪﻨﺼﻟا
!
.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا قوﺪﻨﺻ ﻖﻠﻏأ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘﻟا
ﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﺎﻘﻓاﻮﻣ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺘ
ﻦﻴﻧاﻮﻘﻠﻟ
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺎﻬﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
.
ﻊﻣ ﻲﻣﺮﻟﺎﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﻻ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ىﺮﺧﻷا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
.
ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺐﺠﻳ
.
ﺺﻠﺨﺘﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳا ةدﺎﻋإو ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ صﻮﺼﺨﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟو
ﻞﺼﺗا ، تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻤﻟا ﻊﻤﺠﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟﺎﺑ
.
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻟﺁ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ بﺎﻄﻋأ
ءﺎﻄﻐﻟا ﻞﻐﺘﺸﻳ ﻢﻟ ﻮﻟ
:
ﻦﻣ ﺪّآﺄﺗ
:
•
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ عﺎﻄﻘﻧا كﺎﻨه ﺲﻴﻟ ﻪّﻧأ
.
•
ةدّﺪﺤﻣ ﺔﻋﺮﺳ ءﺎﻘﺘﻧا ﻊﻗو ﻪّﻧأ
.
•
نأ
ّرﺰﻟا
ﺮﻤﺣﻷا
ﺪﻴﻀﻨﺘﻠﻟ
دﻮﺟﻮﻤﻟاو
قﻮﻓ
ﻲﻓﺎﺼﻤﻟا
ﻞﺧاد
ءﺎﻄﻐﻟا
،
ﺪﻗ
ّﻢﺗ
ﻪﻄﻐﺿ
.