Da de nl fr 2 – Kemppi R30 User Manual
Page 4
Tilslutning og betjening af R30 DataRemote:
A.
Find, tilslut og håndspænd stikket fra R30 DataRemote på maskinen.
B.
Tænd for strømkilden
C.
Vælg fjernbetjeningsfunktion.
Du har nu fuld fjernkontrol over de vigtigste svejseparametre og data visning på R30 DataRemote.
Seneste svejsedata bliver fastholdt i ca. 30 sekunder efter man stopper med at svejse.
R30 DataRemote egenskaber og funktioner.
1.
Visning af spænding eller +/- parameterværdier
2.
Visning af strøm eller trådhastighed
3.
Spænding, lysbuelængde (+/-) og parameterindstilling
4.
Trådhastighed, Effekt, MMA strøm og parameterindstilling
5.
ophængningskrog
6.
Spændbånd
Anschluss und Bedienung des R30 Fernreglers:
A.
Den Stecker mit der Stromquelle / Drahtvorschubkoffer verbinden und handfest anziehen.
B.
Die Stromquelle einschalten.
C.
Die Fernreglerfunktion am Stromquellen-/Drahtvorschubpanel aktivieren.
Nun haben Sie die volle Kontrolle über die wichtigen Schweißparameter. Die Schweißdaten
werden am R30 Fernregler angezeigt. Die letzten Schweißdaten werden noch ca. 30 Sek. nach
Schweißende angezeigt.
R30 Fernreglereigenschaften und -funktionen
1.
Displayanzeige: Spannung ODER +/- Korrekturwert
2.
Displayanzeige: Strom ODER Drahtvorschubgeschwindigkeit
3.
Spannung, Lichtbogenlänge (+/-) zbd
4.
Drahtvorschubgeschwindigkeit, LEISTUNG, E-Hand Strom und Parametereinstellungen
5.
Aufhängeöse
6.
Befestigungsbänder
Aansluiten en instellen van de R30 DataRemote:
A.
Sluit de R30 DataRemote aan en draai hem handvast.
B.
Zet de stroombron aan.
C.
Selecteer de afstandbedieningsfunctie.
U hebt nu de volledige bediening van de hoofdlasparameters en de lasdata wordt getoond op
de R30 afstandbediening. De lasdata blijft nadat het lassen is gestopt nog ongeveer 30 seconden
zichtbaar in het display.
R30 DataRemote eigenschappen en functie.
1.
Meetdisplay: voltage of +/- parameter waarde.
2.
Meetdisplay: amperes of draadaanvoersnelheid.
3.
Voltage, booglengte (+/-) en parameteraanpassingen.
4.
Draadaanvoersnelheid, POWER, MMA stroomsterkte en parameterinstellingen.
5.
Ophanghaak
6.
Bevestigingsbanden
Connexion et mise en oeuvre de la commande R30 DataRemote :
A.
Etablir la connexion et serrer légèrement manuellement le connecteur de la commande R30
DataRemote.
B.
Mettre en marche la source de puissance.
C.
Sélectionner la fonction de contrôle à distance.
Vous pouvez maintenant contrôler les principaux paramètres de soudage ainsi que les données
de soudage affichées à l'écran de la commande à distance R30 DataRemote. Les données restent
affichées à l'écran 30 secondes approximativement après l'arrêt du soudage.
Fonctions et caractéristiques de la commande R30 DataRemote
1.
Affichage numérique : Tension ou +/- valeur du paramètre
2.
Affichage numérique : Ampères ou Vitesse de dévidage
3.
Tension, Longueur d'arc (+/-) et ajustements des paramètres
4.
Vitesse de dévidage, PUISSANCE, courant MMA, et ajustements des paramètres
5.
Dispositif de suspension
6.
Ceintures
DA
DE
NL
FR
2
R 30 Da
taR
empot
e / © Kemppi O
y / 0943