MBM Corporation IDEAL 8220 - Manual (Page 4)

- 7 - - 6 -
IDEAL 8220 shredcat
INSTALLAZIONE
Montare la staffa (I) sul retro della testa di
taglio (fori verso l'alto). Quindi posizio-
nare la testa di taglio sul bordo rinforzato
del cestino .
In alternativa è possibile fissare la testa su
una superficie verticale e sistemare il cestino
al di sotto della macchina. Procedere rimuo-
vendo il supporto e fissandolo con delle viti
alla giusta altezza.
Collegare il cavo di alimentazione ad una
normale presa di corrente (fusibile: 5-16
amp. max.).
MONTAGE
Clipser la patte d'accrochage (I) livrée avec
l'appareil, à l'arrière du mécanisme (trous
de la patte d'accrochage vers le haut). Placer
ensuite le mécanisme
sur le renfort
métallique du réceptacle .
Il est possible d'opter pour une fixation
murale. Pour cela, démonter la patte d'accro-
chage et la visser au mur à une hauteur
permettant de placer le réceptacle sous le
mécanisme.
Brancher le câble d'alimentation (mono-
phasé / Fusibles: 5-16 ampères max.).
INSTALLATIE
Bevestig de meegeleverde ophangbeugel
(I) aan de achterzijde van de machine
(ovale gaten naar boven). Vervolgens de
machine
op de met metaal versterkte
rand van de opvangbak plaatsen.
De vernietiger kan ook aan de muur
bevestigd worden met dezelfde
ophangbeugel. Hier-voor de beugel van de
vernietiger afhalen, aan de muur schroeven
en de vernietiger ophangen, waarna de
opvangbak eronder geplaatst wordt.
Stekker in het stopcontact steken (Zekering:
5-16 Amp. max.).
AUFSTELLUNG
Den mitgelieferten Aufhänger (I) an der Rück-
seite des Maschinenkopfes aufstecken
(Langlöcher nach oben). Dann Maschinen-
kopf
auf den metallverstärkten Rand des
Auffangbehälters setzen.
Alternativ können Sie die Maschine auch an
eine senkrechte Fläche hängen und den
Auffangbehälter dann unter die Maschine
stellen. Dazu den rückseitigen Aufhänger
abnehmen und an eine geeignete Fläche
schrauben.
INSTALLATION
Mount the included hanging bracket (I) on
the backside of the machine-head (Oval
holes upwards). Then place the machine-
head over the metal re-inforced side of the
shred bin .
Alternatively, the machine can be mounted
on a vertical surface. To do this, remove the
hanging bracket and mount it with screws at
a height which allows the shred bin to be
placed under the machine.
Connect the power cord to a normal single
phase socket (Fuse: 5-16 Amp. max.).
[ I ]
INSTALACIÓN
Montar el brazo de soporte adjunto (I) en la
parte trasera del cabezal de corte
(agujeros ovales superiores). Colocar el
cabezal sobre la parte metálica reforzada
de la papelera .
Alternativamente, la máquina se puede
montar de forma vertical. Para hacer esto,
sacar el asa y montarlo con tornillos a
una altura que permita colocar la papelera
de la destructora debajo de la máquina.
Conectar el cable eléctrico a un interruptor
monofásico (Fusible: 5-16 Amp. max.).