MBM Corporation IDEAL 8220 - Manual (Page 5)

- 9 - - 8 -
BEDIENUNG
Mehrfunktionsschalter 0 Position I bringen.
Grüne Kontrolleuchte 1 leuchtet auf. Der
Aktenvernichter ist nun betriebsbereit
(Stand-by-Modus). Bei Papierzuführung
startet die Maschine automatisch und schal-
tet nach dem Vernichtungsvorgang auch
automatisch wieder ab.
Auffangbehälter bitte regelmäßig entleeren.
Zur leichteren Handhabung können Sie han-
delsübliche 30 ltr. Haushaltsplastiksäcke
einlegen.
Wird zuviel Papier zugeführt, blockiert die
Maschine. Bitte reversieren Sie, indem Sie
den Mehrfunktionsschalter 0 in Position R
bringen und führen Sie weniger Papier zu.
Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des
Schneidwerkes säubern. Dazu unbedingt
Netzstecker ziehen!
IDEAL 8220 shredcat
OPERATION
Press the rocker switch 0 in position I. The
green control light 1 will light. The paper
shredder now is in the stand-by mode. The
machine will automatically start when paper
is inserted; after shredding the machine will
automatically stop and return to the stand-
by mode.
Machine should be emptied regularly. A
normal household plastic bag may be used
for convenience.
The machine jams if too much paper is
inserted. Please press the rocker switch 0
in position R to reverse and re-feed the
paper in smaller quantities.
From time to time the paper outlet on the
underside of the machine head should be
cleaned. Please pull the plug out of the wall
socket before this operation!
UTILISATION
Positionner l'interrupteur 0 sur I. Le voyant
vert 1 s'allume. Le destructeur est prêt à
fonctionner (mode veille). La machine se
met en marche automatiquement lors de la
présentation de documents à détruire et
s'arrête après leur passage.
Vider régulièrement le réceptacle. Pour plus
de commodité, il est possible d'utiliser des
sacs plastiques jetables.
La machine s'arrête lors de l'introduction
d'une liasse trop épaisse. Positionner
l'interrupteur 0 sur R pour récupérer la
liasse engagée et la réintroduire en la divisant
en plusieurs parties.
Nettoyer de temps en temps la sortie du bloc
de coupe. Retirer impérativement la prise
de courant!
FUNCIONAMIENTO
Presionar el interruptor 0 en posición I. Se
iluminará el indicador óptico de color verde
1. El destructor de papel está en el modo
"espera". La máquina entrará en funciona-
miento de forma automática al insertarse
papel, cuando acabe de destruir el papel
volverá al modo "espera".
La máquina debería baciarse regularmente.
Se debería usar convenientemente un
soporte normal para la bolsa.
La máquina se atascará cuando se inserte
demasiado papel. Presionar el interruptor
0 en posición R y se deberá volver a
introducir el papel en pequeñas cantidades.
De vez en cuando es conveniente limpiar la
salida de papel situada en la parte baja del
cabezal de corte. ¡Para realizar esta ope-
ración se debe desconectar el enchufe de la
toma!
ISTRUZIONI PER L'USO
Portare il pulsante 0 nella posizione I. La
spia di controllo verde 1 si accenderà. Il
distruggidocumenti è pronto per l'utilizzo.
Inserendo la carta il distruggidocumenti
partirà automaticamente; dopo la distruzione
si arresterà.
Svuotare il cestino regolarmente. Per como-
dità si può utilizzare un normale sacchetto di
plastica per uso domestico.
Se la macchina s'inceppa inserendo troppa
carta, portare quindi il tasto 0 nella posi-
zione R e inserire nuovamente la carta ma
in minore quantità.
Di tanto in tanto bisogna pulire il gruppo
frese dai frammenti di carta. Togliere la
spina durante questa operazione!
BEDIENING
Tuimelschakelaar 0 in positie I zetten. Het
groene controlelampje 1 gaat branden. De
papiervernietiger is nu klaar voor gebruik
(stand-by). Het apparaat start automatisch
zodra papier wordt ingevoerd en schakelt
na het vernietigen automatisch terug naar
de stand-by positie.
Opvangbak regelmatig legen. Ter verge-
makkelijking kunt u een normale 30 liter
vuilniszak gebruiken in de opvangbak.
Wanneer teveel papier ineens wordt inge-
voerd stopt het apparaat. Zet de tuimel-
schakelaar 0 in positie R en het papier
komt terug. Voer het papier in kleinere
hoeveelheden opnieuw in.
Van tijd tot tijd dient de papieruitvoer aan de
onderkant van de machine schoongemaakt
te worden. Haal hierbij de stekker uit het
stopcontact!
I
O
R
Bedienfeld mit Mehrfunktionsschalter
Control panel with rocker switch
Tableau de commande avec interrupteur
Bedieningspaneel met tuimelschakelaar
Pannello di comando con interuttore
Panel de control con interruptor
1
0