MBM Corporation IDEAL 8220 - Manual (Page 6)

- 11 - - 10 -
IDEAL 8220 shredcat
?
MÖGLICHE STÖRUNGEN
• Maschine läuft nicht an! Kontrollieren Sie
folgende Punkte: Netzstecker eingesteckt?
Schalter in Position I und Kontrolleuchte
an?
Führen Sie das Papier mittig ein, damit die
Lichtschranke anspricht.
• Maschine schaltet nicht mehr ab! Reinigen
Sie mit einem Pinsel oder ähnlichem die
Lichtschranke .
• Maschine schaltet nach längerer Belastung
ab! Der thermische Motorschutzschalter
verhindert eine Überlastung. Er gibt nach
kurzer Abkühlphase die Stromzufuhr wie-
der frei.
• Maschine nimmt kein Papier mehr an! Bit-
te den Auffangbehälter entleeren.
Trifft keiner dieser Punkte zu, so verständi-
gen Sie bitte unseren Kundendienst.
INCIDENTS EVENTUELS
• La machine ne fonctionne pas! Vérifier les
points suivants: Prise de courant? Interrup-
teur sur position I et voyant allumé?
Il est important de présenter les documents
au milieu de l'ouverture pour actionner la
cellule.
• La machine fonctionne en continu! Dé-
poussiérer la cellule à l'aide d'un
pinceau.
• La machine s'arrête après une utilisation
prolongée! Une protection thermique a
interrompu l'alimentation du moteur. Après
une courte période de refroidissement, la
machine sera de nouveau prête à
fonctionner.
• La machine n'accepte plus de papier! Vider
le réceptacle, S.V.P.
Si le fonctionnement reste défectueux, après
ces vérifications, veuillez avertir le SAV.
MOGELIJKE STORINGEN
• Apparaat start niet! Controleer de volgende
punten: Stekker in het stopcontact? Staat
schakelaar in positie I en brand de kontrole
lamp?
Voer het papier in het midden in, zodat de
foto-elektrische cel geactiveerd wordt.
• Apparaat schakelt niet meer uit! Reinig de
foto-elektrische cel met een zacht
borsteltje of iets dergelijks.
• Apparaat stopt na langere tijd continu
vernietigen! De thermische motorbe-
veiliging voorkomt oververhitting. Na een
korte afkoelperiode wordt de stroomtoevoer
automatisch hersteld.
• Machine neemt geen papier meer aan!
Leeg de papieropvang.
Als geen van deze punten van toepassing
is, dient u contact op te nemen met uw
dealer.
POSSIBILE MALFUNZIONAMENTO
• Il distruggiodocumenti non parte! Eseguire
i seguenti controlli: La spina è inserita?
L'interuttore è nella posizione I e gli
indicatori luminosi sono accesi?
Inserire la carta al centro dell'apertura di
alimentazione per assicurarsi che la foto-
cellula sia attivata.
• Il distruggidocumenti non si ferma! Pulire
la fotocellula .
• Il distruggidocumenti si ferma dopo essere
stato usato per lungo tempo! La protezione
termica del motore previene possibili
sovraccarichi. Dopo un breve periodo di
raffreddamento il distruggidocumenti è di
nuovo operativo.
• L'apparecchio non accetta altra carta!
Svuotare il contenitore di raccolta.
Se nessuno di questi consigli risolve il
problema contattare il fornitore.
POSIBLES FALLOS DE FUNCIONA-
MIENTO
• La máquina no funciona. Revise los
siguientes puntos: ¿La máquina está
enchufada? ¿El interruptor está situado
en la posición I y la luz de control está
encen-dida?
Inserte el papel en medio de la abertura de
alimentación para asegurarse de que la
célula fotoeléctrica está activada.
• La máquina no para. Limpie la célula
fotoeléctrica con un cepillo o algo similar.
• La máquina se para después de haber
sido utilizada un largo período de tiempo.
El interruptor de proteccíon de motor
previene posibles sobrecargas. Después
de un pequeño período de enfriamiento, el
su-ministro de energía quedará
automática-mente restablecido.
• La máquina no acepta ningún papel más.
Vaciar la papelera.
Si ninguno de estos puntos son aplicables,
contacte con su distribuidor.
POSSIBLE MALFUNCTIONS
• The machine will not start! Please check
the following points: Machine is plugged
in? Switch is in position I and control light
is on?
Feed the paper into the center of the feed
opening to insure that the photo cell is
activated.
• Machine does not stop! Clean the photo
cell with a brush or something similar.
• Machine stops after being used for a long
period of time! The thermal motor protection
switch prevents possible overheating. Af-
ter a short cooling down period, the power
supply will be automatically re-established.
• Machine does not accept any more paper!
Empty the shred bin.
If none of these points are applicable, contact
your dealer.