Royal Vacuums SR30018 - Manual (Page 2)

2
CONTENU
2
Important Safety Instructions .................................................................................................... 3
Assembling Cleaner ................................................................................................................... 5
Carton Contents ................................................................................................................. 5
Connect Hose, Wand, Nozzle ............................................................................................. 5
How To Use
Cleaner Description ........................................................................................................... 6
Turning Cleaner On And Adjusting Power Level ................................................................. 7
Cord Release ..................................................................................................................... 7
Stair Cleaning .................................................................................................................... 7
Floor Selection ................................................................................................................... 7
Tools
Cleaning Tools ................................................................................................................... 8
Select The Proper Tool ...................................................................................................... 8
Attaching Tools .................................................................................................................. 8
Tool Storage ...................................................................................................................... 8
Cord Rewind/ Storage ....................................................................................................... 8
Maintenance
Filter Bag ........................................................................................................................... 9
Filters: Secondary And Final .............................................................................................. 10
Clearing Blockages ............................................................................................................ 11
Lubrication ........................................................................................................................ 11
Troubleshooting ......................................................................................................................... 12
Service ...................................................................................................................................... 12
Con sig nes de sé cur ité im por tan tes ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 3
Ass em bla ge de l’a spi rat eur .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 5
Con ten u d e l’ em bal lag e .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 5
Fix er le tuy au, la ra llo nge et l’e mbo ut à tu rbi ne . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 5
Fun cio nam ien to
Car act éris tiq ues .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .6
Pou r a llu mer l’a spi rat eur et aj ust er le niv eau de pu iss anc e .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .7
Dég age men t d u c ord on .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .7
Net toy age de s e sca lie rs . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 7
Sél ect ion de la su rfa ce .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..7
Acc ess oire s
Acc ess oire s d e n etto yag e .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 8
Sél ect ion de l’a cce sso ire ap pro prié ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 8
Pos e d es acc ess oire s .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..8
Ran gem ent de s a cce sso ire s e n o ptio n .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 8
Enr oul em ent /ra nge men t d u c ord on .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 8
Ent ret ien
Sac fil tra nt . .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 9
Filt re sec ond aire et fil tre te rm ina l .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 10
Ret ire r le s o bst ruc tio ns .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .1 1
Lub rifi cat ion ... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 11
Dép ann age .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .1 2
Ser vic e .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 12
Contents
CONGRATULATIONS
You are now the proud owner of the Royal ® Lexon S18. We trust your new
purchase will bring you many years of satisfaction. We are very proud of our
products and hope that you are equally satisfied with their quality and performance.
Thank you for your support of Royal ® products. Visit our website at
www.royalvacuums.com
LIMITED WARRANTY
To the consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner to be free of defects in material or
workmanship commencing upon the date of the original purchase. Refer to the data plate label on your vacuum
cleaner for the length of warranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.
If the vacuum cleaner should become defective within the warranty period, we will repair or replace any defective
parts free of charge. The complete machine must be delivered prepaid to any ROYAL ® Authorized Sales &
Warranty Service Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of
original sales receipt and your name, address and telephone number. If you are not near a Warranty Station,
call the factory for assistance at USA & Canada: 1-800-321-1134. Use only genuine Royal ® replacement parts.
The warranty does not include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum
cleaner. This warranty does not cover brushes, bags, flat belts, filters and bulbs. This warranty does not cover
unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights (Other rights
may vary from state to state in the USA).
IMPORTANT: USE ONLY GENUINE ROYAL
®
REPLACEMENT PARTS.
FÉLICITATIONS !
Vou s ê tes dé sor mai s p rop rié tai res d’ un asp ira teu r R oya l
MD
Le xon S1 8. N ous
som mes pe rsu adé s q ue cet ap par eil vou s s atis fer a p end ant pl usi eur s a nné es.
Nou s s om mes tr ès fie rs de nos pr odu its et es pér ons qu e v ous se rez au ssi
sat isf ait que no us de leu r q ual ité et de le ur per for man ce.
Mer ci d ’ut ilis er les pr odu its R oya l
MD
. V isi tez no tre si te Web à
ww w.r oya lva cuu ms. com .
IMPORTANT : N’UTILISEZ QUE LES PIÈCES DE RECHANGE ROYAL
®
AUTHENTIQUES.
GARANTIE LIMITÉE
Royal Appliance Mfg. Co. garantit au consomma teur que cet aspira teur est exempt de vices de ma tériau ou de
fab rica tio n à co mpt er d e s a d ate d’ ach at d ’or igi ne. C ons ulte z la pl aqu e d es don née s d e v otre as pira teu r p our co n-
naî tre la du rée de la ga ran tie et co nse rve z v otre re çu d’a cha t d ’or igi ne pou r ju stif ier de la da te d’e ntré e e n v igu eur de
la pér iod e d e g ara ntie .
Si l’a ppareil tombe en panne pendant la période couverte par la garantie, nous réparerons ou remplacerons
gratuitement toute pièce défectueuse. L ’appareil entier doit être renvo yé port payé à n’importe quel point de
vente ou de répara tion sous garantie de RO YAL
®
. V euillez inc lure une description détaillée du problème, la da te
d’achat, une copie du reçu d’acha t d’origine ainsi que vos nom, adresse et numéro de téléphone. Si aucun
centre de répara tion ne se trouve dans votre région, appelez l’usine au 1-800-321-1134, au CANADA et aux
ÉTATS-UNIS. N’utilisez que les pièces de rechange Ro yal
®
.
Cet te gar ant ie ne cou vre pa s l’ usu re inh abi tue lle , le s d om mag es cau sés pa r le s a ccid ent s o u u n u sag e a bus if d e
l’a ppa rei l. Elle ne co uvr e p as non pl us les br oss es, les co urro ies pl ate s, le s fi ltre s e t le s a mpo ule s. C ette ga ran tie ne
cou vre pa s le s ré par atio ns non au tor isé es. Ce tte ga ran tie vo us offr e d es dro its sp écif iqu es mai s il se pe ut q ue vou s
aye z d ’au tre s d roi ts (Ce s d ern ier s v arie nt d ’ét at à ét at a u s ein de s É tat s-U nis) .