HEIDENHAIN AK ERA 4x70 User Manual
Page 16
16
Können die angegebenen Signalwerte nicht erreicht werden, Anbautoleranzen überprüfen und Reinigungs-
hinweise beachten.
If the given signal values cannot be achieved, check the mounting tolerances or refer to the cleaning instructions .
Si les valeurs indiquées pour les signaux ne peuvent pas être atteintes, vérifier les tolérances de montage et les
instructions de nettoyage.
Nel caso non possano essere ottenuti i valori di taratura indicati, controllare le tolleranze di montaggio e attenersi alle
istruzioni per la pulizia.
Si no se pueden alcanzar los valores de señal indicados, comprobar las tolerancias de montaje y prestar atención
a las instrucciones de limpieza.
A + B
(I
1
+ I
2
)
R (I
0
)
360°
max.
max.
A,B
0.5 . . . 1 . . . 1.5
V
R
R
RI
A,B
0.5 . . . . 1 . . . . 1.5
V