Eaton Electrical RTC-50 - Manual (Page 15)

IB00405004E-70-8664 Para mayor información, visite: www.eaton.com
Folleto instructivo
Efectivo: Junio 2007 Página 3
Manual de instrucciones para el controlador RTC-50
del interruptor de transferencia automática Eaton
fuentes de alimentación, servicio y generador. El controlador RTC-
50 proporciona la información necesaria para asegurar que el inter-
ruptor de transferencia opere correctamente a través de una serie
de funciones programadas de detección y cronometraje.
Un controlador RTC-50 estándar:
•
Monitoriza los voltajes de las fuentes de alimentación del servi-
cio y del generador
• Proporciona protección contra bajo voltaje de las fuentes de ali-
mentación del servicio y del generador
• Permite fácil montaje por parte del cliente
• Proporciona indicaciones sobre el estado de las fuentes de ali-
mentación
• Proporciona indicaciones remotas de la necesidad de manten-
imiento del generador
1.4 Glosario
La siguiente terminología es definida con respecto a su uso en
este documento y cómo se relaciona con el interruptor de transfer.
Disponible
Una fuente de alimentación es definida como "disponible" cuando
se encuentra dentro de sus límites de valores fijados de bajo
voltaje.
Conectado
Se define "conectado" cuando la entrada está sometida a cortocir-
cuito por un contacto o conexión externos.
Fallido o falla
Una fuente es definida como "en falla" cuando está por fuera de
los límites de voltaje aplicable para el voltaje nominal y para un
período de tiempo que excede 0,5 segundo después de que el
tiempo de demora de falla de emergencia (TDEF) expira.
Mecanismo de seguridad
El mecanismo de seguridad es una característica que evita la
desconexión de la única fuente de alimentación disponible y tam-
bién fuerza una operación de transferencia o re-transferencia a la
única fuente de alimentación disponible.
Re-transferencia
"Re-transferencia" se define como un cambio de la conexión de
carga desde el generador hacia el servicio.
Servicio
El servicio es la fuente primaria (fuente normal, fuente de aliment-
ación normal o normal).
Generador
El generador es la fuente secundaria (fuente de emergencia,
fuente de alimentación de emergencia, emergencia, reserva o
fuente de refuerzo).
Servicio: fallido o en falla
El servicio es definido como "en falla" cuando está por fuera de
sus límites de valores fijados de bajo voltaje.
Generador: fallido o en falla
El generador es definido como "en falla" cuando está por fuera de
sus límites de valores fijados de bajo voltaje, por un período exce-
diendo 0,5 segundo después de que el tiempo de demora de falla
de emergencia (TDEF) expira.
Transferencia
Se define transferencia como un cambio de la conexión de carga
desde el servicio hacia la fuente de alimentación del generador.
Desconectado
Se define "desconectado" cuando la entrada no está sometida a
cortocircuito por un contacto o conexión externos.
1.5 Funciones/Características
La función principal del controlador RTC-50 es monitorizar con
precisión las fuentes de alimentación del servicio y del generador,
y proporcionar la información necesaria para operar el ATS de
manera apropiada y oportuna. Además, el controlador RTC-50 pro-
porciona la información del estado a través de indicadores en el
tablero y remotos.
La siguiente es una lista de las características del controlador RTC-
50.
1. Tiempo de demora de normal a emergencia (TDNE)
Esta característica proporciona una demora de tiempo
cuando se transfiere de la fuente de alimentación del servi-
cio a la fuente de alimentación del generador. El control del
tiempo comienza cuando el generador se encuentra dis-
ponible. Permite la transferencia controlada del circuito de
carga al generador.
Seleccionable en 20 ó 50 segundos. La opción por defecto
es 20 segundos.
3. Tiempo de demora de emergencia a normal (TDEN)
Esta característica proporciona una demora de tiempo de la
operación de re-transferencia para permitir la estabilización
de la fuente de alimentación del servicio. El control del
tiempo comienza cuando el servicio se encuentra disponible.
Si el generador falla durante este tiempo, entonces la re-
transferencia es demorada hasta 6 segundos para permitir
que el generador se recupere.
Fijado en 10 segundos.
5. Monitorización y protección del generador
Esta característica proporciona monitorización y protección
basados en los valores fijados de voltaje del generador.
Todas las funciones de la característica 5 son operaciones
con mecanismo de seguridad.
5J. Protección contra bajo voltaje de fase total
Disminución:168 V CA (70% de 240 V CA nominal)
Aumento:192 V CA (80% de 240 V CA nominal)
7. Tiempo de demora de falla de emergencia (TDEF)
Esta característica proporciona una demora que evita que
una fuente de alimentación del generador conectada sea
declarada "en falla", para anular las fluctuaciones
momentáneas del generador. Si el generador permanece en
el estado de falla, después de que el cronometraje del TDEF
expira, entonces el interruptor de transferencia procederá
con la secuencia programada para re-transferencia.
Fijado en 6 segundos.
12. Anuncio de fuente de alimentación
Esta característica proporciona diodos emisores de luz (LED)
para indicar la disponibilidad de la fuente de alimentación.
12G. Servicio - Disponible
Esta característica proporciona un diodo emisor de luz (LED)
verde que, cuando está iluminado, indica que el servicio se
encuentra disponible.
12H. Generador - Disponible
Esta característica proporciona un diodo emisor de luz (LED)
rojo que, cuando está iluminado, indica que el generador se
encuentra disponible.