Livarno Z30803A/Z30803B/ Z30803C/Z30803D - Manual (Page 2)

SI SI SI SI
HU HU HU HU
HU HU HU HU
hranite na dosegu otrok. Izdelek ima lahko ostre
vogale in robove.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Preverite,
če so vsi deli nepoškodovani in strokovno zmontirani.
V primeru nestrokovne montaže obstaja nevarnost
poškodb. Poškodovani deli lahko vplivajo na varnost
in delovanje.
POZOR! Otrok ne puščajte brez nadzora! Karnisa
ni igralna ali plezalna naprava! Prepričajte se, da
se osebe, predvsem otroci po karnisi ne bodo plezali.
Karnisa se lahko od stene odtrga in pade. Posledice
so lahko poškodbe in / ali materialna škoda.
Pazite, da bo karniso namestil strokovnjak.
Na karniso ne obešajte predmetov. Zaradi neupo-
števanja tega grozi nevarnost poškodb / ali poškodb
na izdelku.
Pred montažo na steno prekontrolirajte, ali je izbra-
na stena primerna za pritrditev izdelka in se prepri-
čajte, da je drog za zaveso pravilno montiran.
Padec izdelka lahko poškoduje osebe, izdelek ali
druge predmete.
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST
IN NEVARNOST NESREČ ZARADI ELEKTRIČ-
6 zatičev
3 pritrdilni vijaki
6 vijakov
2 držali za drog (L) (za debel drog s ø 19 mm)
1 držalo za drog (S) (za tanek drog s ø 16 mm)
1 širok drog (ø pribl. 19 mm)
1 ozek drog (ø pribl. 16 mm)
2 končnika
1 navodilo za montažo
Varnostna navodila
OPOZORILO! SMRTNA
NEVARNOST IN NEVARNOST
NESREČE ZA DOJENČKE IN
OTROKE! Otrok z ovojnim materialom nikoli ne
puščajte brez nadzora. Obstaja nevarnost zaduši-
tve. Izdelek hranite izven dosega otrok.
OPOZORILO! ŽIVLJENJSKA NEVARNOST!
Izdelka ne hranite na dosegu otrok. Otroci lahko
pred montažo pogoltnejo majhne dele.
POZOR! NEVARNOST POŠKODB! Izdelka ne
 Opis delov
1 zatič
2 pritrdilni vijak
3 vijak
4 držalo za drog
4a držalo za drog (L) (za debel drog s ø 19 mm)
4b držalo za drog (S) (za tanek drog s ø 16 mm)
5 drog za zaveso s končnikoma
5 a širok drog (ø pribl. 19 mm)
5 b ozek drog (ø pribl. 16 mm)
6 končnik
7 vijak z zarezo
 Tehnični podatki
Dimenzije: pribl. 100–190 cm
(L, samo drog za zaveso)
prib. ø 16 / 19 mm
Največja obremenitev: 2 kg
 Obseg dobave
Takoj ko odvijete embalažo, preverite popolnost in
nepoškodovanost izdelka ter vseh delov. Nikakor ne
sestavite izdelka, če obseg dobave ni popoln.
Karnisa
 Uvod
Pred montažo se seznanite z izdelkom. V ta
namen natančno preberite navodilo za mon-
tažo in varnostna navodila. Izdelek upora-
bljajte samo tako, kot je opisano, in samo v predviden
namen. To navodilo dobro shranite. V primeru izročitve
izdelka tretjim jim dajte tudi dokumentacijo.
 Namen uporabe
Ta izdelek je namenjen za pritrditev zaves in / ali zasto-
rov s širino pribl. 90 cm do 180 cm. Drugačna uporaba
od opisane ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko
privede do poškodb in / ali poškodb izdelka. Za poškod-
be, nastale zaradi nenamenske uporabe, proizvajalec
ne prevzema odgovornosti. Ta izdelek ni predviden za
profesionalno uporabo.
jelölje meg egy ceruzával azokat a helyeket, ame-
lyekbe a csavarokat
3 elhelyezni szeretné (lásd
az A ábrát). Esetleg segédeszköznek egy vízmérté-
ket is használhat.
Fúrja ki a falba a megjelölt helyeken a lyukakat.
Használjon erre a célra egy megfelelő fúró-csavaro-
zó gépet.
Ezután nyomja a tipliket 1 a furatokba (lásd az
A ábrát).
Rögzítse a rúdtartókat a falhoz 4 úgy, hogy a
csavarokat 3 a tiplikbe 1 becsavarja (lásd az
A ábrát).
 A függönyrúd elhelyezése
Oldja ki a hornyosfejű csavarokat 7 és húzza le
a rúdakról 5 a , 5 b a lezáró végeket 6 (lásd a B
ábrát).
Húzza a függönyt a függönyrúdakra 5 a , 5 b (lásd
a C ábrát).
Most erősítse a véglezárókat 6 a rúdakra 5a , 5b .
Rögzítse a véglezárókat 6 a hornyos csavarokkal
7 és húzza azokat szorosra (lásd a C ábrát).
Tolja a függönytartó a véglezárós rúdakat a 5 a
rúdtartókra 4 .
Utalás: Ügyeljen arra, hogy a vastagabbik rúdat
5a az (L) 4a rúdtartókba és a vékonyabbik rúdat
5b az (S) 4b rúdtartóba tolja (lásd a D ábrát).
A véglezárós függönyrúdaknak 5 a rúdtartókra
4 való rögzítéséhez húzza a rögzítő csavarokat
2 szorosra (lásd a D ábrát).
 Tisztítás és ápolás
Semmiesetre se használjon erre a célra maró
hatású tisztítószereket. Ellenkező esetben a termék
anyaga megkárosodhat.
A tisztításhoz és ápoláshoz használjon egy száraz,
puha, szöszmentes törlőkendőt.
 Megsemmisítés
A csomagolás környezetbarát anyagokból
áll, amelyeket a helyi újraértékesítési helye-
ken mentesíthet.
A kiszolgált termék leselejtezési lehetőségeiről tájéko-
zódjon a községi vagy a városi önkormányzatnál.
Termékinformáció:
Függönytartó rúd
Modellszám: Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Verzió: 03 / 2011
Információk állása: 05 / 2011
Ident.-No.: Z30803A / B / C / D052011-4
sítsa, hogy a függönyrúd szabályszerűen legyen
felszerelve. Annak a leesése személyek sérülését
okozhatja, a terméket vagy más tárgyakat megkáro-
síthat.
FIGYELMEZTETÉS! ÁRAMÜTÉS ÁLTALI
ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY! TÁRGYI KÁRO-
SODÁSOK VESZÉLYE! A fúrás alkalmával ügyel-
jen arra, hogy elektromos kábeleket, gáz- vagy
vízvezetékeket ne sérthessen meg. Szükség esetén
a falba fúrás előtt vizsgálja meg a fúrás helyét egy
megfelelő detektorral.
Csak olyan falra rögzítő anyagokat használjon,
amelyek a rendelkezésre álló fal tulajdonságaihoz
alkalmasak. A függönyrúd leesése személyek sérü-
lését, a termék vagy más tárgyak megkárosodását
okozhatja.
 Szerelés
A rúdtartók felszerelése
Jelölje meg a falon azokat a helyeket, amelyekre a
rúdtartókat 4 felszerelni akarja. Ebből a célból
tartsa az érintett rúdtartókat 4 a kívánt helyhez és
gyerekeket a terméktől mindig távol. A gyerekek a
felszerelés előtt a kis részeket lenyelhetik.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Tartsa a gyere-
keket a terméktől mindig távol. A termék hegyes
sarkokkal és éles szélekkel rendelkezhet.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Biztosítsa, hogy
mindegyik rész sértetlenül és szakszerűen legyen
felszerelve. Szakszerűtlen felszerelés esetén sérülés-
veszély áll fenn. Sérült részek befolyásolhatják a
biztonságot és a funkciók ellátását.
VIGYÁZAT! Ne hagyja a gyerekeket felügyelet
nélkül! A függönyrúd nem mászó- vagy játszó-ké-
szülék! Biztosítsa, hogy személyek, különösen gye-
rekek ne húzzák fel rajta magukat. A függönyrúd
leoldódhat a falról és leeshet. A következmények
sérülések és / vagy tárgyi károk lehetnek.
Ügyeljen arra, hogy a függönyrúdat csak szakértő
személyek szereljék fel.
Ne akasszon tárgyakat a függönyrúdra. Ennek a
figyelmen kívül hagyása esetén sérülésveszély
és / vagy a termék megkárosodása fenyeget.
A falra szerelés előtt vizsgálja meg, hogy a kivá-
lasztott fal alkalmas e a termék rögzítésére és bizto-
elemek kifogástalan állapotát. Semmi esetre se szerelje
össze a terméket, ha a csomagolás nem teljes.
6 tipli
3 rögzítő csavar
6 csavar
2 rúdtartó (L) (a ø 19 mm-es vastagabbik rúd számára)
1 rúdtartó (S) (a ø 16 mm-es vékonyabbik rúd számára)
1 vastag rъd (ш kb. 19 mm)
1 vékony rъd (ш kb. 16 mm)
2 lezáró vég
1 szerelési útmutató
Biztonsági tudnivalók
FIGYELMEZTETÉS! ÉLET- ÉS
BALESETVESZÉLYEK KISGYEREKEK
ÉS GYEREKEK SZÁMÁRA! Sohase
hagyja a gyerekeket felügyelet nélkül a csomagoló-
anyagokkal. Fulladásveszély áll fenn. Tartsa a
gyerekeket a terméktől mindig távol.
FIGYELMEZTETÉS! ÉLETVESZÉLY! Tartsa a
 A részek megnevezése
1 Tipli
2 Rögzítő csavar
3 Csavar
4 Rúdtartó
4a Rúdtartó (L)
(a ø 19 mm-es vastagabbik rúd számára)
4b Rúdtartó (S)
(a ø 16 mm-es vékonyabbik rúd számára)
5 Függönyrúd lezáró végekkel
5 a Vastag rъd (ш kb. 19 mm)
5 b Vékony rъd (ш kb. 16 mm)
6 Lezáró vég
7 Hornyos fejű csavar
 Műszaki adatok
Méretek: kb. 100–190 cm (L, csak a függönyrúd)
kb. ø 16 / 19 mm
Max. terhelés: 2 kg
 Csomagolás tartalma
A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás
tartalmát, annak teljességét, valamint a termék és az
Függönytartó rúd
 Bevezetés
Szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez
olvassa el figyelmesen a következő szerelési
utasítást és a biztonsági előírásokat. A termé-
ket csak a leírtak szerint és a megadott felhasználási
területeken alkalmazza. Ezt a szerelési utasítást jól őriz-
ze meg. Amennyiben a terméket harmadik személynek
továbbadja, adja át neki a teljes dokumentációt is.
 Rendeltetésszerű használat
Ez a termék kb. 90 cm-estől kb. 180 cm-es szélességgel
rendelkező függönyök és / vagy kárpitok számára ké-
szült. A termék csak privát beltéri használatra készült.
A leírtaktól eltérő használat, vagy a termék átalakítása
nem megengedett és sérülésekhez és / vagy a termék
károsodásához vezethet. A nem rendeltetésszerű hasz-
nálatból fakadó károkért a gyártó nem vállal felelőssé-
get. A termék nem ipari felhasználásra készült.
PL PL PL PL
 Czyszczenie i pielęgnacja
W żadnym wypadku nie używać żrących środków
myjących. W przeciwnym razie można uszkodzić
materiał produktu.
Do czyszczenia i pielęgnacji użyć suchej, miękkiej i
nie pozostawiającej strzępków ściereczki.
 Usuwanie
Opakowanie składa się wyłącznie z materiałów
przyjaznych dla środowiska, które można
oddać do utylizacji do lokalnych punktów
recyklingu.
Informacje o możliwościach dotyczących wyrzucania
otrzymać można w urzędzie miejskim lub gminnym.
Informacja o produkcie:
Karnisz do firanek
Nr modelu:
Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Wersja: 03 / 2011
Stan informacji: 05 / 2011
Nr identyfikacyjny: Z30803A / B / C / D052011-4
Przymocować mocowania drążka 4 na ścianie
poprzez wkręcenie śrub 3 w kołki 1 (patrz rys. A).
 Zamocowanie karnisza
Należy poluzować wkręty z rowkiem 7 i ściągnąć
końcówki 6 z karniszy 5 a , 5 b (zobacz rys. B).
Należy nasunąć firankę na karnisze 5 a , 5 b
(zobacz rys. C).
Następnie przymocować końcówki 6 do drążków
5 a , 5 b . Ustabilizować końcówki 6 przy pomocy
wkrętów dociskowych 7 i dokręcić je (patrz rys. C).
Przesunąć karnisz z końcówkami 5 na mocowania
drążka 4 .
Wskazówka: Należy uważać na to, aby szeroki
drążek został przesunięty 5a do mocowań drążka
(L) 4a , a wąski drążek 5b do mocowania drążka
(S) 4b (patrz rys. D).
Dokręcić śruby mocujące 2 , aby zamocować kar-
nisz z końcówkami 5 na mocowaniach drążka 4
(patrz rys. D).
przewodόw elektrycznych, instalacji gazowych lub
wodnych. W razie konieczności należy dokonać
kontroli ściany posługując się detektorem.
Stosować tylko takie materiały montażowe, które są
odpowiednie dla rodzaju i konstrukcji ściany. Spad-
nięcie karnisza może spowodować obrażenia u
osób i uszkodzenie samego karnisza lub innych
przedmiotów.
 Montaż
Umieszczanie mocowań drążka
Należy oznakować miejsca na ścianie, na których
zamierza się zamontować wsporniki do karnisza 4 .
W tym celu należy przytrzymać odpowiedni wspor-
nik
4 na wymaganym miejscu i oznakować ołów-
kiem te miejsca, w których mają być umieszczone
śruby
3 (zobacz rys. A). W razie potrzeby należy
posłużyć się poziomicą.
Wywiercić otwory w zaznaczonych miejscach na
ścianie. Użyć do tego celu odpowiedniej wiertarki.
Następnie do wywierconych otworów włożyć kołki
1 (patrz ilustracja A).
63899_mer_Gardinenstange_LB4.indd 3 09.05.11 13:09