Livarno Z30803A/Z30803B/ Z30803C/Z30803D - Manual (Page 3)

SK SK SK SK
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Zabráňte prístupu detí k výrobku. Výrobok môže
mať ostré rohy a hrany.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO PORANENIA!
Zabezpečte, aby boli všetky diely nepoškodené a
riadne namontované. Pri nesprávnej montáži hrozí
nebezpečenstvo poranenia. Poškodené diely môžu
ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť.
POZOR! Nenechávajte deti nikdy bez dozoru!
Tyč na záclonu nie je nástrojom na lezenie alebo
hračkou! Zabezpečte, aby sa osoby, predovšetkým
však deti, nešplhali na tyč určenú na záclonu. Tyč
na záclonu sa môže zo steny uvoľniť a spadnúť
dolu. Môže to mať za následok poranenia a /
alebo materiálne škody.
Dbajte na to, aby tyč na záclonu montovali len
odborníci.
Na tyč určenú na záclony nevešajte žiadne pred-
mety. Pri nedodržaní tohto upozornenia hrozí ne-
bezpečenstvo poranenia a / alebo poškodenia
výrobku.
Pred montážou na stenu skontrolujte, či je zvolená
stena vhodná na upevnenie výrobku a zabezpečte,
aby bola garniža riadne namontovaná. Pri páde by
sa môžu poraniť osoby, poškodiť výrobok alebo iné
predmety.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHRO-
ZENIA ŽIVOTA A NEHODY V DÔSLEDKU
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM! NEBEZ-
PEČENSTVO VECNÝCH ŠKÔD! Pri vŕtaní
dbajte na to, aby ste nepoškodili elektrické káble,
plynové a vodovodné potrubia. V prípade potreby
skontrolujte stenu pomocou vhodného detektora.
Používajte len taký materiál na upevňovanie na stenu,
ktorý je vhodný vždy pre príslušný charakter steny.
Spadnutie tyče môže zraniť osoby, poškodiť výro-
bok alebo iné predmety.
 Montáž
Montáž držiakov tyče
Označte miesta na stene, kam chcete držiaky tyče
4 namontovať. Pridržte pritom príslušný držiak
tyče 4 na požadovanom mieste a označte ceruz-
kou miesta, na ktoré chcete umiestniť skrutky 3
(pozri obr. A). V prípade potreby použite vodováhu.
SK CZ CZ CZ
CZ CZ CZ CZ
CZ SI SI SI
Garniža
 Úvod
Pred montážou sa oboznámte s výrobkom.
Prečítajte si k tomu pozorne nasledujúci
montážny návod a bezpečnostné pokyny.
Používajte výrobok iba ako je uvedené v popise a v uve-
denom rozsahu použitia. Tento návod dobre uschovajte.
Ak výrobok dáte tretej osobe, odovzdajte jej s ním i
všetky podklady.
 Používanie v súlade s určeným
účelom
Tento výrobok je určený na upevnenie záclon a / alebo
závesov so šírkou cca 90 cm až cca 180 cm. Výrobok
je určený len na použitie v súkromných interiéroch. Iné
využitie ako je uvedené alebo zmena produktu sú neprí-
pustné a môžu viesť k zraneniu a / alebo poškodeniu
výrobku. Výrobca nezodpovedá za škody vzniknuté po
užitím výrobku, ktoré je v rozpore s jeho účelom. Výrobok
nie je určený na podnikateľské účely.
3 (viz obr. A). Případně použijte jako pomůcku
vodováhu.
Vyvrtejte otvory na označených místech do stěny.
K tomu použijte vhodný vrtací šroubovák.
Pak přitlačte hmoždíky 1 do vyvrtaných otvorů
(viz obr. A).
Uchycení tyče 4 upevníte na stěně tím, že zašrou-
bujete šrouby 3 do hmoždíků 1 (viz obr. A).
 Umístění tyče na záclony
 Uvolněte šrouby s drážkami 7 a stáhněte koncov-
ky 6 z tyčí 5 a , 5 b (viz obr. B).
 Natáhněte záclony na tyče 5 a , 5 b (viz obr. C).
Nyní připevněte koncovky 6 k tyčím 5a , 5b . Fixujte
koncovky 6 prostřednictvím šroubů se zářezem 7
a utáhněte je (viz obr. C).
Nasuňte tyč na záclony s koncovkami 5 na uchy-
cení tyče 4 .
Upozornění: Dbejte na to, abyste širokou tyč 5a
zasunuli do uchycení tyče (L) 4a a úzkou tyč 5b do
uchycení tyče (S) 4b (obr. D).
Utáhněte fixovací šrouby 2 , abyste upevnili tyč na
záclony s koncovkami 5 na uchycení tyče 4 (viz
obr. D).
 Čistění a ošetřování
V žádném případě nepoužívejte žíravé čisticí pro-
středky. Jinak se může materiál výrobku poškodit.
K čistění a ošetřování používejte suchou, měkkou
tkaninu bez nitek.
 Odstranění do odpadu
Obal se skládá z ekologicky vhodných mate-
riálů, které můžete jednoduše zlikvidovat pro-
střednictvím místních recyklačních středisek.
Informujte se o možnostech odstranění použitého výrob-
ku do odpadu u Vaší místní obecní nebo městské správy.
Informace k výrobku:
Tyč na záclony
Model č.: Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Verze: 03 / 2011
Aktuální informace: 05/ 2011
Identifikační č.: Z30803A / B / C / D052011-
 Popis dielov
1 Hmoždinka
2 Fixačná skrutka
3 Skrutka
4 Držiak tyče
4a Držiak tyče (L) (pre širokú tyč ø 19 mm)
4b Držiak tyče (S) (pre úzku tyč ø 16 mm)
5 Garniža s koncovkami
5 a Široká tyč (ø cca 19 mm)
5 b Úzka tyč (ø cca 16 mm)
6 Koncovka
7 Skrutka s drážkou
 Technické údaje
Rozmery: cca 100–190 cm
(L, iba garniža) cca ø 16 / 19 mm
Max. zaťaženie: 2 kg
 Rozsah dodávky
Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah dodávky
čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu výrobku
a všetkých jeho častí. V žiadnom prípade nepristupujte
k montáži, ak je rozsah dodávky neúplný.
6 hmoždiniek
3 fixačné skrutky
6 skrutiek
2 držiaky tyče (L) (pre širokú tyč ø 19 mm)
1 držiak tyče (S) (pre úzku tyč ø 16 mm)
1 široká tyč (ø cca 19 mm)
1 úzka tyč (ø cca 16 mm)
2 koncovky
1 návod na montáž
Bezpečnostné pokyny
VAROVANIE! NEBEZPEČEN-
STVO OHROZENIA ŽIVOTA A
ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!
Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalovým
materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Deti
držte vždy mimo dosahu výrobku.
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO OHRO
ZENIA ŽIVOTA! Zabráňte prístupu detí k výrob-
ku. Pred montážou môžu deti prehltnúť malé časti.
Před montáží na stěnu přezkoušejte, hodí-li se zvole-
ná stěna k upevnění výrobku a zajistěte, aby byla
tyč na záclony odborně upevněna. Spadnutí dolů
by mohlo poranit osoby, poškodit výrobek nebo jiné
věcné předměty.
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA
ÚRAZEM ELEKTRICKÝM PROUDEM! NEBEZ-
PEČÍ POŠKOZENÍ VĚCÍ! Při vrtání dbejte na to,
abyste nepoškodili elektrické kabely, plynová nebo
vodovodní potrubí. Přezkoušejte případně před vrtá-
ním stěnu vhodným detektorem.
Použijte jen takový materiál k upevnění na stěnu,
který je vhodný pro příslušnou danou jakost stěny.
Spadnutí dolů by mohlo poranit osoby, poškodit
výrobek nebo jiné věcné předměty.
 Montáž
Umístění uchycení tyče
Označte na stěně ta místa, na nichž chcete namon-
tovat uchycení tyče 4 . K tomu držte příslušné uchy-
cení tyče 4 na požadovaném místě a označte
např. tužkou ta místa, na nichž chcete umístit šrouby
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ
ŽIVOTA! Chraňte výrobek před dětmi. Děti mohou
před montáží drobné díly spolknout.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Chraňte
výrobek před dětmi. Výrobek může mít ostré rohy
a hrany.
POZOR! NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Zajistěte se,
aby všechny díly byly nepoškozené a odborně na-
montovány. Při neodborné montáži existuje nebez-
pečí poranění. Poškozené díly mohou ovlivnit
bezpečnost a funkci.
POZOR! Nikdy nenechejte děti bez dozoru! Tyč na
záclony není zařízením na šplhání nebo na hraní!
Zajistěte, aby osoby, zejména děti se nevytáhly na
tyč na záclony. Tyč na záclony se může ze stěny
uvolnit a spadnout dolů. Následkem mohou být po-
ranění a / nebo věcné škody.
Dbejte na to, aby byla tyč na záclony namontována
jen odborníky.
Na tyč na záclony nepověste předměty. Při nedbání
toho hrozí nebezpečí poranění a / nebo poškození
na výrobku.
 Popis dílů
1 Hmoždík
2 Šroub k fixování
3 Šroub
4 Uchycení tyče
4a Uchycení tyče (L) (pro širokou tyč ø 19 mm)
4b Uchycení tyče (S) (pro úzkou tyč ø 16 mm)
5 Tyč na záclony s koncovkami
5 a Široká tyč (ø cca. 19 mm)
5 b Úzká tyč (ø cca. 16 mm)
6 Koncovka
7 Šroub s drážkou
 Technické údaje
Rozměry: cca. 100–190 cm (L, jen tyč na
záclony)
cca. ø 16 / 19 mm
Max. zátěž: 2 kg
 Obsah dodávky
Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky
a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí. V žádném
případě výrobek nesestavujte, není-li obsah dodávky
úplný.
6 hmoždíků
3 šrouby k fixování
6 šroubů
2 uchycení tyče (L) (pro širokou tyč ø 19 mm)
1 uchycení tyče (S) (pro úzkou tyč ø 16 mm)
1 široká tyč (ø cca. 19 mm)
1 úzká tyč (ø cca. 16 mm)
2 koncovky
1 montážní návod
Bezpečnostní pokyny
VÝSTRAHA! NEBEZPEČÍ OHRO-
ŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ
DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechejte děti bez
dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí
udušení. Chraňte výrobek před dětmi.
Tyč na záclony
 Návod
Před montáží se s výrobkem seznamte. Přečtěte
si proto pozorně následující návod k montáži
a bezpečnostní pokyny. Používejte výrobek jen
popsaným způsobem a na uvedených místech. Tento
návod si dobře uschovejte. Při předání výrobku k němu
současně připojte i všechny jeho podklady.
 Použití ke stanovenému účelu
Tento výrobek je určen k upevnění záclon a / nebo závě-
sů o šířce cca. 90 cm až cca. 180 cm. Výrobek je určen
jen k použití v soukromé vnitřní oblasti. Jiné než zde po-
psané použití či změna výrobku není přípustné a může
vést ke zraněním a / nebo k poškození výrobku. Výrobce
neručí za škody vzniklé způsobené jiným použitím než
použitím k popsanému účelu. Výrobek není určen pro
použití k podnikatelským účelům.
 Pritrditev droga za zaveso
Vijake z zarezo 7 odvijte in končnika 6 snemite
z drogov 5 a , 5 b (glejte sl. B).
Zdaj zaveso nanizajte na drogova 5 a , 5 b
(glejte sl. C).
Zdaj končnika 6 pritrdite na drogova 5a , 5b .
Končnika 6 fiksirajte s pomočjo vijakov z zarezo
7 in le-te pritegnite (glejte sl. C).
Drog za zaveso s končnikoma 5 potisnite na
držali za drog 4 .
Opozorilo: Pazite na to, da debel drog 5a potis-
nete v držali za drog (L) 4a in tanek drog 5b v
držalo za drog (S) 4b (glejte sl. D).
Pritrdilne vijake 2 pritegnite, da drog za zaveso s
končnikoma 5 pritrdite na držali za drog 4 (gle-
jte sl. D).
 Čiščenje in nega
V nobenem primeru ne uporabite jedkih čistil.
V nasprotnem primeru se lahko deli izdelka
poškodujejo.
Za čiščenje in nego uporabljajte suho, mehko krpo
brez kosmov.
 Odstranjevanje
Embalaža je sestavljena iz ekoloških materia-
lov, ki jih lahko odlagate na lokalnim lokaci-
jah za recikliranjem.
O možnostih odstranitve odsluženega izdelka se poza-
nimajte pri občinski ali mestni upravi.
Oznaka izdelka:
Karnisa
Št. modela.: Z30803A / Z30803B / Z30803C /
Z30803D
Verzija: 03 / 2011
Stanje informacij: 05 / 2011
Ident.-No.: Z30803A / B / C / D052011-4
NEGA UDARA! NEVARNOST POVZROČITVE
MATERIALNE ŠKODE! Pri vrtanju pazite na to,
da ne poškodujete električnih kablov, plinske ali vo-
dovodne napeljave. Če je potrebno, pred vrtanjem
preverite steno z ustreznim detektorjem.
Uporabite samo material za pritrditev na steno,
ki je ustrezen za pritrditev z vidika struktura stene.
Padec karnise bi lahko poškodoval osebe, izdelek
ali druge predmete.
 Montaža
Montaža držal za drog
Označite mesti na steni, na kateri želite pritrditi
držali za drog 4 . V ta namen držalo za drog 4
držite ob želeno mesto in s svinčnikom označite
mesta, na katera želite namestiti vijake
3 (glejte
sl. A). Po potrebi si pomagajte z vodno tehtnico.
Na označenih mestih v steno zvrtajte luknje.
V ta namen uporabite ustrezen vijačni vrtalnik.
Nato v izvrtane luknje dajte vložke 1 (glej sl. A).
Držali za drog 4 pritrdite na steno, tako da vijake
3 privijte v zatiče 1 (glejte sl. A).
63899_mer_Gardinenstange_LB4.indd 4 09.05.11 13:09