Multi-Contact MA283 - Manual (Page 6)

Advanced Contact Technology
6 / 8 www.multi-contact.com
conexión al mango con tubo flexible
handle hose connecton
conexión al pedal
foot control connection
salida conectada
plugged exhaust
6
7
8
Conexiones para el control
del aire Air control connections
(ill. 6)
Se recomienda enroscar el pedal al orifi-
cio central con cinta de teflón. Si quiere
utilizar el pulsador situado en el mango
para controlar el aire, tendrá que cambi-
ar el tubo flexible de conexión a la parte
posterior del mango y conectar el man-
go al orificio central. Asegúrese de usar
cinta de teflón para ambas conexiones.
Puede retirar el soporte de mano extray-
endo las dos tuercas de los laterales��
(ill. 6)
The foot control should be screwed
into the center port using Teflon tape.
If you desire to use the push button
control on the handle, you must switch
the hose connection to the back of the
handle and place the plug from the
handle into the center port� Be sure to
use Teflon tape on both connections.
You can remove the stand for hand-
held use by removing the two nuts on
the sides�
(ill. 7)
El pedal tiene un orificio de salida que
ha de permanecer conectado para que
funcione�
(ill. 7)
The foot control has an exhaust port
that must remain plugged for it to ope-
rate�
(ill. 8)
Sitúe el macho/la hembra en el posi-
cionador de la herramienta crimpa-
dora hasta que quede perfectamente
encajado/a�
(ill. 8)
Place the plug/socket into the locator
in the crimp tool until it is fully seated�