Fulton Performance KW30000103 - Manual (Page 5)

Veuillez lire, comprendre, observer et conserver ces instructions
• L’acheteur/le propriétaire doit s’assurer que le produit est
installé conformément à ces
instructions. L’acheteur/le pro-
priétaire ne doit pas modifier le produit.
• Toute personne présente, y compris l’installateur, ne doit jamais
se trouver, ni en totalité ni en partie, sous quelque partie du
produit ou de la charge supportée que ce soit.
• Ne jamais autoriser les enfants à jouer sur ou à proximité de ce
produit ou de la charge qu'il supporte.
• N'utilisez jamais le treuil pour transporter des êtres humains.
• Respectez la rotation de la manivelle et les consignes
d'utilisation.
• Ne dépassez jamais la capacité nominale maximum. Reportez-
vous aux marques ou aux décalques estampés sur le produit
pour obtenir la capacité nominale. Si vous n'êtes pas certain,
contactez Cequent Performance Products au 1-800-632-3290 ou
à www.cequentgroup.com
• Vérifiez toujours le câble et ses fixations avant chaque utilisa-
tion afin de vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés. N'uti-
lisez en aucun cas un câble usagé, émaillé ou fissuré. Si le
câble ou sa fixation se casse, le câble cinglera violemment, ce
qui pourrait entraîner des dommages sur la propriété, des
blessures graves et/ou le décès.
• Ne restez jamais à proximité du câble du treuil et ne guidez pas
le câble avec vos mains.
•N'utilisez jamais le treuil si vous avez les mains glissantes,
mouillées ou grasses et maintenez toujours fermement la
poignée du treuil. Ne tentez jamais d'arrêter un treuil en
attrapant sa poignée pendant qu'il est en mouvement.
• Conservez toujours trois enroulements (3) complets du câble sur
le tambour.
• Vérifiez que tous les systèmes de sécurité sont en place, au
moins 3 fois l'équivalence de la charge maximale totale utilisée.
• Ne laissez jamais un poids en suspension sur le treuil lorsque ce
dernier est sans surveillance, car quelqu'un d'autre pourrait
essayer de le manipuler, ce qui pourrait s'avérer très dangereux.
• Ce treuil est destiné à une utilisation manuelle uniquement et le
taux de charge se base sur un cycle de fonctionnement
intermittent.
• Une force excessive lors du tournage de la manivelle du treuil
peut être un signe de surcharge. Les treuils nécessitent une
force de pivot maximale de 45 livres pour tirer leur charge
nominale.
• Si vous ne parvenez pas à contrôler le treuil d'une seule main, il
se peut qu'il soit surchargé.
• Inspectez périodiquement le matériel de montage afin de vérifi-
er le couplage et resserez si nécessaire.
• Remplacez toujours les pièces usagées, courbées ou hors d'état
de fonctionnement avant d'utiliser ce produit.
Il importe de lire, comprendre et observer toutes les instructions et avertissements avant d’installer et utiliser ce produit. Installer et utiliser ce produit
uniquement selon les instructions. Une installation ou utilisation inadéquate peut entraîner des dommages à la propriété, des blessures sévères, et/ou
le décès. Ne jamais autoriser une personne à installer ou utiliser ce produit sans lui fournir ces instructions. Il importe aussi de lire, comprendre et
observer toutes les instructions et avertissements relatifs au(x) produit(s) qui seront installés ou utilisés conjointement avec celui-ci. Conserver ces
instructions pour consultation lors d’une installation ou utilisation ultérieure du produit.
L’omission d'observer ces mises en garde et instructions peut entraîner
des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
AVERTISSESMENT
Instructions d'installation Avertissement : L’omission d'observer ces mises en garde et instructions peut
entraîner des dommages matériels, des blessures graves, voire même le décès.
F2178 (Rev-C-2827) 11/13
TREUILS SANS FIN DE COURSE
®
(Matériel de montage non fourni.) Le support du treuil doit être capable de supporter au moins cinq fois la capacité nominale du treuil. La surface de
montage doit être équivalente ou supérieure à l'empreinte du cadre du treuil. Lorsque vous montez le treuil, utilisez des ustensiles de 3/8” de di-
amètre, matériel calibre 5 et un couplage de 28 à 30 pieds/ livres. Les vis de montage varient en longueur en fonction de chaque application. Véri-
fiez l' installation définitive et assurez-vous que le treuil est attaché au matériel de montage en toute sécurité.
Montage d'une poignée:
Retirez l'écrou de fixation en haut de l'axe d'entrée, la poignée dirigée vers le ciel, glissez la
poignée sur le côté applati du manche. Replacez l'écrou de fixation et couplez-le contre la poi-
gnée, à hauteur de 22/25 pieds-livres. Ne recouvrez pas la vis de couplage.
Relier un câble d'acier à un tambour:
Passez le câble depuis l'intérieur du tambour à travers l'une des fentes de la plaque extérieure.
Enroulez le câble autour de la suspension du tambour, sur lui-même, en veillant à laisser 1” de
câble dépasser de l'emplacement de serrage. Fixez les écrous de couplage à environ 2 pieds-
livres.
Poignée
Contre-écrou
Câble
Fixation
du câble
Plaque extérieure
Suspension du
tambour
Illustration uniquement. Ne retirez pas le tambour pour installer un câble ou une corde.
Avant toute utilisation
1) Inspectez le câble ou le cordon et remplacez-le s'il est endommagé.
2) Vérifiez le couplage du matériel de montage et réajustez-le au besoin.
3) La douille doit être lubrifiée régulièrement au moyen d'une huile ou d'une graisse adaptée.
Utilisation
1) Le câble doit être fermement fixé à l'objet surélevé et au tambour du treuil.
2) Assurez-vous toujours que le câble et ses fixations ne sont pas en mauvais état et sont assez résistants pour transporter la charge. Vérifiez que le
système est fermement sécurisé (au moins 3 fois la charge maximum totale de tous les composants utilisés).
3) Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre afin de rentrer et sortir la ligne.