Yamaha P-115 User Manual
Page 4
CLP-115
ESP
AÑOL
4
Contenido
Índice de aplicaciones ................................. 5
PRECAUCIONES........................................... 6
Accesorios ................................................... 8
Mantenimiento ........................................... 8
Características ............................................. 9
Antes de usar el CLP-115 .......................... 10
Tapa del teclado .................................................... 10
Atril ........................................................................ 10
Encender la alimentación ..................................... 11
Ajustar el volumen ................................................ 11
Utilizar auriculares................................................ 12
Controles de panel y terminales............... 14
Escuchar una canción de demostración ... 15
Escuchar 50 canciones predefinidas
para piano .............................................. 16
Seleccionar y reproducir voces ................. 17
Seleccionar voces................................................... 17
Empleo de los pedales ........................................... 17
Añadir variaciones al sonido – Reverberación .... 18
Combinar dos voces (modo Dual)....................... 19
Transposición........................................................ 20
Afinar el tono ........................................................ 20
Utilizar el metrónomo .......................................... 21
Acerca de MIDI.......................................... 23
Conectar un ordenador personal ............. 24
Funciones MIDI ......................................... 26
Selección de canales de transmisión y
recepción MIDI ................................................ 26
Control local ON/OFF.......................................... 26
Cambio de programa ON/OFF ............................ 27
Cambio de control ON/OFF ................................ 27
Resolución de problemas.......................... 28
Opciones ................................................... 28
Montaje del soporte para teclado ............ 29
Índice......................................................... 32
MIDI Data Format / MIDI-Datenformat /
Format des données MIDI /
Formato de datos MIDI .......................... 34
MIDI Implementation Chart ..................... 38
Specifications / Technische Daten /
Caractéristiques techniques /
Especificaciones ...................................... 39