Samson SM4 4-Channel Rack-Mountable Mixer with Bluetooth - Manual (Page 27)

SM4 4-Kanal-Mischpult 25
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCHE
ESP
AÑOL
IT
ALIANO
1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und entscheiden Sie, wo das Gerät aufgestellt
werden soll. Das SM4 kann in jedes handelsübliche 19-Zoll-Rack (es belegt einen Rack-
platz) oder auf einer Tischplatte verwendet werden.
2. Bevor Sie ein Mikrofon oder ein Line-Level-Audiogerät anschließen, vergewissern Sie sich,
dass alle Systemkomponenten, einschließlich des SM4, ausgeschaltet sind.
3. Schließen Sie ein drahtgebundenes Mikrofon oder den Ausgang eines drahtlosen Mikro-
fonempfängers über ein XLR- oder 1/4-Zoll-Kabel an die Mikrofoneingangsbuchse auf der
Rückseite des SM4 an.
4. Schließen Sie eine Musikquelle, wie beispielsweise einen CD-Player, an die Cinch-Buchsen
auf der Rückseite des SM4 an. Der rote Anschluss ist der rechte Eingang und der weiße
Anschluss ist der linke Eingang. Tragbare Audiogeräte, wie z.B. ein MP3-Player, können an
die 1/4- oder 1/8-Zoll-Stereoeingänge auf der Vorderseite des SM4 angeschlossen werden.
5. Verbinden Sie die Ausgänge des SM4 mit den Eingängen eines Leistungsverstärkers oder
Lautsprechersystems über XLR- oder Cinch-Kabel.
6. Drehen Sie den Master-Lautstärkeregler des SM4 ganz nach unten und schalten Sie das
SM4 ein.
HINWEIS: Es ist wichtig, die Grundregel für Audiogeräte zu beachten: „LAST ON, FIRST
OFF“. Übersetzt bedeutet dies, dass Sie beim Einschalten Ihres Systems Ihre Endstufen
oder Aktivmonitore immer ZULETZT einschalten sollten, und wenn Sie Ihr System aus-
schalten, sollten Sie ZUERST Ihre Endstufen ausschalten. Dadurch werden laute Knal-
leffekte durch Stromstöße beim Einschalten vermieden, die manchmal die Lautsprecher
beschädigen können.
7. Schalten Sie die Endstufe oder das Lautsprechersystem ein und drehen Sie die Lautstärke
höher.
8. Stellen Sie den MIC-Lautstärkeregler des SM4 auf die 12-Uhr-Position.
9. Während Sie in das Mikrofon sprechen, drehen Sie den MASTER VOLUME-Regler auf, bis
Sie den gewünschten Pegel erreicht haben.
10. Spielen Sie Musik von der angeschlossenen Musikquelle ab und drehen Sie den MU-
SIC-Lautstärkeregler auf. Stellen Sie die Mikrofon- und Musiklautstärke so ein, dass das
Mikrofonsignal über der Musik zu hören ist.
Schnellstart
Feedback ist das lästige Heulen und Quietschen, das zu hören ist, wenn das Mikrofon
den Ton aus dem Lautsprecher aufnimmt. Der Sound wird dann wieder durch den
Lautsprecher verstärkt, wodurch eine Rückkopplungsschleife entsteht. Befolgen Sie diese
Schritte, um die Wahrscheinlichkeit von Feedback zu minimieren:
• Vermeiden Sie es, das Mikrofon direkt auf die Lautsprecher zu richten. Im
Allgemeinen wird empfohlen, das Mikrofon hinter dem Lautsprechergehäuse zu
positionieren. Dabei werden die Richtcharakteristiken von Lautsprecher und Mikrofon
zu Ihrem Vorteil genutzt.
• Halten Sie das Mikrofon so weit wie möglich von den Lautsprechern entfernt. Dies
trägt dazu bei, Lautsprecher und Mikrofon voneinander zu isolieren.
• Positionieren Sie das Mikrofon so nah wie möglich an der Schallquelle. Dadurch kann
das Mikrofon den Ton direkt vor dem Mikrofon besser aufnehmen, und Sie können die
Eingangsverstärkung des Mikrofons reduzieren.
Vermeidung von Feedback