Document Outline

• Dear Customer,
• Symbols on the machine:
• What is what on the chain saw? (1)
• Contents
• Before using a new chain saw
• Important
• Always use common sense (2)
• Personal protective equipment
• Machine¢s safety equipment
• Cutting equipment
• Fitting the bar and chain
• Fuel
• Fuelling
• Fuel safety
• Starting and stopping
• Before use: (33)
• General working instructions
• How to avoid kickback
• General
• Carburettor adjustment
• Checking, maintaining and servicing chain saw safety equipment
• Muffler
• Air filter
• Spark plug
• Maintenance schedule
• Technical data
• Bar and chain combinations
• EC-declaration of conformity
• Apreciado cliente:
• Símbolos en la máquina:
• ¿Qué es qué en la motosierra? (1)
• Índice
• Medidas a tomar antes de utilizar una motosierra nueva
• Importante
• Emplee siempre el sentido común. (2)
• Equipo de protección personal
• Equipo de seguridad de la máquina
• Equipo de corte
• Montaje de la espada y la cadena
• Carburante
• Repostaje
• Seguridad en el uso del combustible
• Arranque y parada
• Antes de utilizar la máquina: (33)
• Instrucciones generales de trabajo
• Medidas preventivas de las reculadas
• Generalidades
• Ajuste del carburador
• Control, mantenimiento y servicio del equipo de seguridad de la motosierra
• Silenciador
• Filtro de aire
• Bujía
• Programa de mantenimiento
• Datos técnicos
• Combinaciones de espada y cadena
• Declaración CE de conformidad
• Bäste kund!
• Symboler på maskinen:
• Vad är vad på motorsågen? (1)
• Innehåll
• Åtgärder före användning av ny motorsåg
• Viktigt
• Använd alltid sunt förnuft (2)
• Personlig skyddsutrustning
• Maskinens säkerhetsutrustning
• Skärutrustning
• Montering av svärd och kedja
• Drivmedel
• Tankning
• Bränslesäkerhet
• Start och stopp
• Före varje användning: (33)
• Allmänna arbetsinstruktioner
• Kastförebyggande åtgärder
• Allmänt
• Förgasarjustering
• Kontroll, underhåll och service av motorsågens säkerhetsutrustning
• Ljuddämpare
• Luftfilter
• Tändstift
• Underhållsschema
• Tekniska data
• Svärd och kedjekombinationer
• EG-försäkran om överensstämmelse
• Hyvä asiakas!
• Koneessa esiintyvät tunnukset:
• Moottorisahan osat (1)
• Sisältö
• Toimenpiteet ennen uuden moottorisahan käyttöä
• Tärkeää
• Käytä aina tervettä järkeä (2)
• Henkilökohtainen suojavarustus
• Koneen turvalaitteet
• Terälaite
• Terälevyn ja ketjun asennus
• Polttoaine
• Tankkaus
• Polttoaineturvallisuus
• Käynnistys ja pysäytys
• Aina ennen käyttöä: (33)
• Yleiset työohjeet
• Takapotkua ehkäisevät toimenpiteet
• Yleistä
• Kaasuttimen säätö
• Moottorisahan turvalaitteiden tarkastus, kunnossapito ja huolto
• Äänenvaimennin
• Ilmansuodatin
• Sytytystulppa
• Huoltokaavio
• Tekniset tiedot
• Terälevy- ja ketjuyhdistelmät
• EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
• Til vore kunder!
• Symboler på maskinen:
• Hvad er hvad på motorsaven? (1)
• Indhold
• Forberedelser, inden en ny motorsav tages i brug
• Vigtigt
• Brug altid din sunde fornuft. (2)
• Personligt beskyttelsesudstyr
• Maskinens sikkerhedsudstyr
• Skæreudstyr
• Montering af sværd og kæde
• Drivmiddel
• Tankning
• Brændstofsikkerhed
• Start og stop
• Før hver anvendelse: (33)
• Generelle arbejdsinstruktioner
• Kastforebyggende foranstaltninger
• Generelt
• Karburatorjustering
• Kontrol, vedligeholdelse og service af motorsavens sikkerhedsudstyr
• Lyddæmper
• Luftfilter
• Tændrør
• Vedligeholdelsesskema
• Tekniske data
• Sværd- og kædekombinationer
• EF-overensstemmelseserklæring
• Kjære kunde
• Symboler på maskinen:
• Hva er hva på motorsagen? (1)
• Innhold
• Tiltak før bruk av en ny motorsag
• Viktig
• Bruk alltid sunn fornuft (2)
• Personlig verneutstyr
• Maskinens sikkerhetsutstyr
• Skjæreutstyr
• Montering av sverd og kjede
• Brennstoff
• Fylling av brennstoff
• Brennstoffsikkerhet
• Start og stopp
• Før hver gangs bruk: (33)
• Generelle arbeidsinstruksjoner
• Kastforebyggende tiltak
• Generelt
• Forgasserjustering
• Kontroll, vedlikehold og service på motorsagens sikkerhetsutstyr
• Lyddemper
• Luftfilter
• Tennplugg
• Vedlikeholdsskjema
• Tekniske data
• Sverd og kjedekombinasjoner
• EF-erklæring om samsvar
• Alla gentile clientela
• I simboli sulla macchina:
• Che cosa c’è nella motosega? (1)
• Indice
• Interventi prima di usare una nuova motosega
• Importante
• Impiegare sempre il buon senso. (2)
• Abbigliamento protettivo
• Dispositivi di sicurezza della macchina
• Attrezzatura di taglio
• Montaggio di lama e catena
• Carburante
• Rifornimento
• Carburante
• Avviamento e arresto
• Ad ogni utilizzo: (33)
• Istruzioni generali di lavoro
• Prevenzione del contraccolpo
• Generalità
• Regolazione del carburatore
• Controllo, manutenzione e servizio dei dispositivi di sicurezza della motosega
• Marmitta
• Filtro dell’aria
• Candela
• Schema di manutenzione
• Caratteristiche tecniche
• Combinazioni di lama e catena
• Dichiarazione di conformità CE
• Prezado cliente!
• Símbolos na máquina:
• Como se chama, na moto-serra? (1)
• Índice
• Precauções antes de usar a nova moto-serra
• Importante
• Use sempre o seu bom senso (2)
• Equipamento de protecção pessoal
• Equipamento de segurança da máquina
• Equipamento de corte
• Montagem da lâmina e corrente
• Combustível
• Abastecimento
• Segurança no manejo de combustível
• Arranque e paragem
• Sempre, antes de usar: (33)
• Instruções gerais de trabalho
• Medidas de prevenção contra retrocessos
• Noções gerais
• Afinação do carburador
• Controlo, manutenção e assistência ao equipamento de segurança da moto-serra
• Silenciador
• Filtro de ar
• Vela de ignição
• Esquema de manutenção
• Especificações técnicas
• Combinações de lâmina e corrente
• Certificado CE de conformidade
• °Б·рЛЩ¤ рВП¿ЩЛ!
• ™‡МЯФП· р¿Уˆ ЫЩФ МЛ¯¿УЛМ·:
• ЖИ В›У·И ЩИ ЫЩФ ·П˘ЫФрЪ›ФУФ; (1)
• ¶ВЪИВ¯fiÌÂÓ·
• ¶У¤ЪБВИВ˜ рЪИУ ı¤ЫВЩВ ЫВ ПВИЩФ˘ЪБ›· ¤У· О·ИУФ‡ЪБИФ ðÚÈfiÓÈ
• ™ËÌ·ÓÙÈÎfi
• ГЪЛЫИМФрФИВ›ЩВ р¿УЩФЩВ ОФИУ‹ ПФБИО‹ (2)
• °ÙÔÌÈÎfi˜ рЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÔðÏÈÛÌfi˜
• ¶ЪФЫЩ·ЩВ˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÔðÏÈÛÌfi˜ ЩФ˘ МЛ¯·У‹М·ЩФ˜
• ºÔðÙÈÎfi˜ ÂÍÔðÏÈÛÌfi˜
• MÔÓÙ¿ЪИЫМ· Ф‰ЛБФ‡ О·И ·П˘Ы›‰·˜
• M›БМ· О·˘Ы›МФ˘
• °¤МИЫМ· ЪВ˙ВЪЯФ˘¿Ъ
• °ЫК¿ПВИ· О·˘Ы›МˆУ
• .ВО›УЛМ· О·И ЫЩ·М¿ЩЛМ·
• ¶ЪИУ ·рfi ФрФИ·‰‹рФЩВ ¯Ъ‹ЫЛ: (33)
• °ВУИО¤˜ Ф‰ЛБ›В˜ ВЪБ·Ы›·˜
• ¶У¤ЪБВИВ˜ ðÚfiÏË„Л˜ ЩИУ¿БМ·ЩФ˜
• °ВУИО¿
• ƒ‡ıÌÈÛË О·ЪМрИЪ·Щ¤Ъ
• ¶ПВБ¯Ф˜, Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ О·И Ы¤ЪЯИ˜ ЩФ˘ рЪФЫЩ·ЩВ˘ЩИОФ‡ ВНФрПИЫМФ‡ ЩФ˘ ·П˘ЫФрЪ›ФУФ˘
• ™ИБ·ЫЩ‹Ъ·˜
• º›ПЩЪФ ·¤Ъ·
• MрФ˘˙›
• ¶ÚfiÁÚ·ММ· Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ˜
• ЖВ¯УИО¿ ЫЩФИ¯В›·
• ™˘У‰˘·ЫМФ› Ф‰ЛБФ‡ О·И ·П˘Ы›‰·˜
• ¶K-µÂß·›ˆЫЛ Ы˘Ìʈӛ·˜
• VáÏen˘ zákazníku,
• Symboly vyobrazené na tûlese stroje:
• Co je co na motorové pile? (1)
• Obsah
• Pfied zahájením práce s novou motorovou pilou
• Upozornûní
• VÏdy pouÏívejte zdrav˘ rozum (2)
• Osobní ochranné pomÛcky
• Bezpeãnostní vybavení stroje
• ¤ezn˘ mechanismus
• MontáÏ fiezné li‰ty a fietûzu
• Palivo
• Plnûní paliva
• Bezpeãnost pfii manipulaci s palivem
• Startování a vypínání
• Pfied kaÏd˘m pouÏitím: (33)
• Obecné pracovní pokyny
• Jak zabránit zpûtnému rázu
• V‰eobecnû
• Nastavení karburátoru
• Kontrola a údrÏba bezpeãnostního vybavení motorové pily
• Tlumiã v˘fuku
• Vzduchov˘ filtr
• Zapalovací svíãka
• Schema technické údrÏby
• Technické údaje
• Kombinace li‰ty a fietûzu
• ES Prohlá‰ení o shodû
• VáÏen˘ zákazník,
• Symboly na stroji:
• âo je ão na reÈazovej píle? (1)
• Obsah
• Pred pouÏitím novej reÈazovej píly
• DôleÏité
• VÏdy sa riaìte zdrav˘m rozumom (2)
• Osobné ochranné prostriedky
• Bezpeãnostné vybavenie stroja
• Rezacia ãasÈ
• Namontovanie vodiacej li‰ty a reÈaze
• Palivo
• DopæÀanie paliva
• BezpeãnosÈ práce s palivom
• ·tart a stop
• Pred pouÏitím: (33)
• V‰eobecné pracovné pokyny
• Ako sa vyhnúÈ spätnému nárazu
• V‰eobecné
• Nastavenie karburátora
• Kontrola, údrÏba a servis bezpeãnostného vybavenia reÈazovej píly
• Tlmiã v˘fuku
• Vzduchov˘ filter
• Zapaºovacia svieãka
• Plán údrÏby
• Technické údaje
• Kombinovanie vodiacej li‰ty a reÈaze
• EÚ vyhlásenie o zhode
• Spo‰tovani kupec!
• Simboli na stroju:
• Kaj je kaj na motorni Ïagi? (1)
• Vsebina
• Postopek pred prvo uporabo nove motorne Ïage
• Pomembno
• Zmeraj uporabljajte zdrav razum (2)
• Osebna za‰ãitna oprema
• Varnostna oprema stroja
• Rezila
• MontaÏa meãa in verige
• Pogonsko gorivo
• Toãenje goriva
• Varna uporaba goriva
• VÏig in izklop
• Pred vsako uporabo: (33)
• Splo‰na navodila za delo
• Prepreãevanje odsunka
• Splo‰no
• Nastavitev uplinjaãa
• Kontrola, vzdrÏevanje in servis varnostne opreme motorne Ïage
• Du‰ilec
• Zraãni filter
• Sveãka
• Urnik vzdrÏevanja
• Tehniãni podatki
• Kombinacije meãa in verige
• EU-zagotovilo o ujemanju
• Tisztelt vásárlónk!
• A gépen látható szimbólumok:
• Mi micsoda a motorfırészen? (1)
• Tartalomjegyzék
• Az új fırész használatbavétele elŒtti teendŒk
• Fontos
• Mindig próbáljon elŒrelátóan gondolkodni. (2)
• Személyi védŒfelszerelés
• A gép biztonsági felszerelése
• Vágószerkezet
• A vezetŒlemez és a lánc felszerelése
• Üzemanyagkeverék
• Tankolás
• Üzemanyagbiztonság
• Beindítás és leállítás
• Használat elŒtt: (33)
• Általános munkavédelmi utasítások
• Hogyan kerüljük el a visszarúgást
• Általános tudnivalók
• A porlasztó beállítása
• A motorfırész biztonsági felszerelésének vizsgálata, karbantartása és szervizelése
• Kipufogódob
• LevegŒszırŒ
• Gyújtógyertya
• Karbantartási séma
• Mıszaki adatok
• VezetŒlemez és lánc kombinációk
• Termékazonossági EGK-bizonyítvány
• Szanowny Kliencie!
• Oznakowanie maszyny:
• Co jest co w pilarce? (1)
• Spis treÊci
• CzynnoÊci które nale˝y wykonaç przed przystàpieniem do u˝ytkowania nowej pilarki
• Wa˝ne
• Kieruj si´ zawsze zdrowym rozsàdkiem. (2)
• Ârodki ochrony osobistej
• Zespo¸y zabezpieczajàce maszyny
• Osprz´t tnàcy
• Monta˝ prowadnicy i ¸aƒcucha
• Paliwo
• Tankowanie
• Zasady bezpieczeƒstwa - paliwo
• Uruchamianie i wy¸àczanie
• Zawsze przed u˝ytkowaniem: (33)
• Ogólne zasady pracy maszynà
• CzynnoÊci w celu unikni´cia odbicia
• Uwagi ogólne
• Regulacja gaênika
• Przeglàd, konserwacja i obs¸uga zespo¸ów zabezpieczajàcych pilarki
• T¸umik
• Filtr powietrza
• Âwieca zap¸onowa
• Plan konserwacji
• Dane techniczne
• Zestawy prowadnica/¸aƒcuch
• Zapewnienie o zgodnoÊci z normami WE
• Lugupeetud tarbija!
• Sümbolid seadmel:
• Kettsae detailide paiknemine (1)
• Sisukord
• Meetmed uue kettsae kasutamisele võtmisel
• Tähtis
• Toimige alati arukalt. (2)
• Isiklik ohutusvarustus
• Seadme ohutusvarustus
• Lõikeseade
• Juhtplaadi ja keti paigaldamine
• Küttesegu
• Tankimine
• Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel
• Käivitamine ja seiskamine
• Enne kasutamist tuleb alati: (33)
• Üldised tööeeskirjad
• Tagasiviskumise vältimine
• Üldised näpunäited
• Karburaatori seadistamine
• Kettsae ohutusvarustuse kontroll, korrashoid ja hooldus
• Summuti
• Õhufilter
• Süüteküünlad
• Hooldusskeem
• Tehnilised andmed
• Juhtplaadi ja keti kombinatsioonid
• EÜ kinnitus vastavusest
• GodÇjamais klient!
• Simboli uz ma‰¥nas:
• Kas ir kas motorzÇÆim? (1)
• Saturs
• PasÇkumi pirms jaunÇ motorzÇÆa lieto‰anas
• Svar¥gi
• R¥kojieties saprÇt¥gi (2)
• IndividuÇlais dro‰¥bas apr¥kojums
• Ma‰¥nas dro‰¥bas apr¥kojums
• Grie‰anas apr¥kojums
• Sliedes un ˙ïdes montÇÏa
• Degviela
• Degvielas uzpild¥‰ana
• Dro‰¥ba darbÇ ar egvielu
• Iedarbinljana un apstÇdinljana
• Pirms katras lieto‰anas reizes: (33)
• VispÇrïjas darba instrukcijas
• Izvair¥‰anÇs no rÇvieniem
• VispÇrïji
• Karburatora regulï‰ana
• MotorzÇÆa dro‰¥bas apr¥kojuma pÇrbaude, apkalpe un serviss
• Trok‰¿a slÇpïtÇjs
• Gaisa filtrs
• Aizdedzes svece
• Apkopes grafiks
• Tehniskie dati
• Sliedes un ˙ïdes kombinÇcijas
• Garantija par atbilst¥bu EK standartiem
• Gerbiamas kliente!
• Simboliai ant °rengino:
• Grandininio pjðklo dalys (1)
• Turinys
• Prie‰ naudodami naujà grandinin° pjðklà
• Svarbu
• Visada naudokitòs „blaiviu protu“. (2)
• Asmeninòs saugumo priemonòs
• Ørenginio apsauginòs dalys
• Pjovimo °ranga
• Pjovimo juostos ir grandinòs surinkimas
• Kuro mai‰ymas
• Kuro uÏpylimas
• Saugumo reikalavimai kurui
• Øjungimas ir i‰jungimas
• Prie‰ kiekvienà naudojimà: (33)
• Bendrosios darbo instrukcijos
• Kaip i‰vengti atatrankos smðgi˜
• Bendri principai
• Karbiuratoriaus reguliavimas
• Grandininio pjðklo apsaugini˜ dali˜ kontrolò, prieÏiðra ir taisymas
• Duslintuvas
• Oro filtras
• Îvakò
• PrieÏiðros grafikas
• Techniniai duomenys
• Pjovimo juost˜ ir grandini˜ deriniai
• EB patvirtinimas dòl atitikimo
• Po‰tovani kupãe!
• Znakovi na stroju:
• ·to je ‰to na motornoj pili? (1)
• SadrÏaj
• Mjere prije kori‰tenja nove motorne pile
• VaÏno
• Zdrav razum treba prevladati (2)
• Osobna za‰titna oprema
• Sigurnosna oprema stroja
• Oprema za rezanje
• Sastavljanje maãa i lanca
• Gorivo
• Punjenje goriva
• Sigurnost pri rukovanju s gorivom
• Ukljuãivanje i iskljuãivanje
• Prije svake upotrebe: (33)
• Opçenite upute za rad
• Kako da izbjegnete trzaj
• Opçenito
• Pode‰avanje rasplinjaãa
• Provjera, odrÏavanje i servisiranje siguronosne opreme motorne pile
• Prigu‰ivaã
• Filter za zrak
• Svjeçica
• Raspored odrÏavanja
• Tehniãki podaci
• Kombinacije lanca i maãa
• EC-uvjerenje o podudaranju
• 삇ʇВПЛ ФУЪрВ·ЛЪВО˛!
• мТОУ‚МЛ У·УБМ‡˜ÂÌËfl М‡ П‡¯ЛМ‡Ъ‡:
• д‡Н‚У - Н˙‰В М‡ ‚ÂðËÊÌËfl ЪрЛУМ? (1)
• л˙‰˙рК‡МЛВ
• зВУ·ıУ‰УПЛ ПВрНЛ ФрВ‰Л ЛБФУОБ‚‡МВ М‡ МУ‚ ‚ВрЛКВМ ЪрЛУМ
• б‡ФУПМВЪВ
• ЗЛМ‡„Л ТВ УТО‡ÌflÈÚÂ М‡ Б‰р‡‚Лfl ТПЛТ˙О (2)
• гЛ˜М‡ Б‡˘ЛЪМ‡ ВНЛФЛрУ‚Н‡
• б‡˘ЛЪМУЪУ У·УрЫ‰‚‡МВ М‡ П‡¯ЛМ‡Ъ‡
• кВКВ˘У У·УрЫ‰‚‡МВ
• еУМЪЛр‡МВ М‡ ¯ЛМ‡Ъ‡ Л ‚ВрЛ„‡Ъ‡
• ЙУрЛ‚М‡ ТПВТ
• б‡рВК‰‡МВ Т „УрЛ‚У
• ЕВБУФ‡ТМУТЪ ФрЛ ·Ур‡‚ВМВ Т „УрЛ‚У
• лЪ‡рЪЛр‡МВ Л ЛБНО˛˜‚‡МВ
• ирВ‰Л ‚ТflН‡ ЫФУЪрВ·‡: (33)
• йТМУ‚МЛ ЫН‡Б‡МЛfl Б‡ р‡·УЪ‡
• еВрНЛ Б‡ ЛБ·fl„‚‡МВ М‡ У·р‡ЪВМ ЪО‡Т˙Н
• йТМУ‚МЛ ÔðË̈ËÔË
• кВ„ЫОЛр‡МВ М‡ Н‡р·Ыр‡ЪУр
• ирВ„ОВ‰, ФУ‰‰р˙КН‡ Л ТВр‚ЛБ М‡ Б‡˘ЛЪМУЪУ У·УрЫ‰‚‡МВ М‡ ‚ÂðËÊÌËfl ЪрЛУМ
• ÄÛÒÔÛı
• З˙Б‰Ы¯ВМ ЩЛОЪ˙р
• б‡Ф‡ОЛЪВОМ‡ Т‚В˘
• íÂıÌ˘ВТНУ У·ТОЫК‚‡МВ
• íÂıÌ˘ВТНЛ ı‡р‡НЪВрЛТЪЛНЛ
• дУП·ЛМ‡ˆЛЛ Б‡ ¯ЛМ‡Ъ‡ Л ‚ВрЛ„‡Ъ‡
• Цй-Ы‚ВрВМЛВ Б‡ Т˙УЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ
• Cher client,
• Symboles sur la machine:
• Quels sont les composants de la tronçonneuse? (1)
• Sommaire
• Mesures à prendre avant de mettre en usage une tronçonneuse neuve
• Important!
• Utilisez toujours votre bon sens (2)
• Équipement de protection personnelle
• Équipement de sécurité de la machine
• Équipement de coupe
• Montage du guide-chaîne et de la chaîne
• Carburant
• Remplissage de carburant
• Sécurité carburant
• Démarrage et arrêt
• Avant chaque utilisation: (33)
• Méthodes de travail
• Mesures anti-rebond
• Généralités
• Réglage du carburateur
• Contrôle, maintenance et entretien des équipements de sécurité de la tronçonneuse
• Silencieux
• Filtre à air
• Bougie
• Schéma d’entretien
• Caractéristiques techniques
• Combinaisons guide-chaîne et chaîne
• Assurance de conformité UE
• Sehr geehrter Kunde!
• Symbole am Gerät:
• Was ist was an der Motorsäge? (1)
• Inhalt
• Maßnahmen vor der Benutzung einer neuen Motorsäge
• Wichtig
• Stets mit gesundem Menschenverstand arbeiten! (2)
• Persönliche Schutzausrüstung
• Sicherheitsausrüstung des Gerätes
• Schneidausrüstung
• Montage von Schiene und Kette
• Kraftstoff
• Tanken
• Sicherer Umgang mit Kraftstoff
• Starten und stoppen
• Vor jeder Anwendung: (33)
• Allgemeine Arbeitsvorschriften
• Vorbeugende Maßnahmen gegen Rückschlag
• Allgemeines
• Vergasereinstellung
• Kontrolle, Wartung und Service der Sicherheitsausrüstung der Motorsäge
• Schalldämpfer
• Luftfilter
• Zündkerze
• Wartungsschema
• Technische Daten
• Führungsschienen- und Kettenkombinationen
• EG-Konformitätserklärung
• Beste klant!
• Symbolen op de machine:
• Wat is wat op de motorkettingzaag? (1)
• Inhoud
• Maatregelen voor gebruik van een nieuwe motorkettingzaag
• Belangrijk
• Gebruik altijd uw gezond verstand. (2)
• Persoonlijke veiligheidsuitrusting
• Veiligheidsuitrusting van de machine
• Snijuitrusting
• Monteren van zaagblad en ketting
• Brandstof
• Tanken
• Brandstofveiligheid
• Starten en stoppen
  • Voor ieder gebruik: (33)
  • Algemene werkinstructies
  • Maatregelen die terugslag voorkomen
  • Algemeen
  • Carburateurinstelling
  • Controle, onderhoud en service van de veiligheidsuitrusting van de motorkettingzaag
  • Geluiddemper
  • Luchtfilter
  • Bougie
  • Onderhoudsschema
  • Technische gegevens
  • Zaagblad- en kettingcombinaties
  • EG-verklaring van overeenstemming
  • De¤erli Müflterimiz,
  • Makinenin üzerindeki semboller:
  • Motorlu bíçkída ne nedir? (1)
  • ‹çindekiler
  • Yeni bir bíçkínín kullanílmasíndan önce
  • Önemli
  • Her zaman sa¤duyulu davranın. (2)
  • Kiflisel koruyucu araçlar
  • Makinenin güvenlik donanímí
  • Kesici gereçler
  • Kílíç ve zincirin montají
  • Çalífltírící
  • Yakít ikmali
  • Yakít güvenli¤i
  • Çalífltírma ve durdurma
  • Kullanímdan önce: (33)
  • Genel çalíflma açíklamalarí
  • Geri tepmeyi önleyici önlemler
  • Genel
  • Karbüratör ayarı
  • Motorlu bíçkí makinesi güvenlik donanímínín kontrol, bakím ve servisi
  • Susturucu
  • Hava filtresi
  • Buji
  • Bakım fleması
  • Teknik bilgiler
  • Kílíç ve zincir bileflimleri
  • Uygunluk konusunda AB deklarasyonu
  • Stimate client!
  • Simboluri pe maäinã:
  • Pãröile componente ale ferãstrãului cu motor (1)
  • Conöinut
  • Mãsuri luate înaintea folosirii unui ferãstrãu cu motor nou
  • Important
  • Procedaöi permanent conform raöionamentului de bun simö (2)
  • Echipament personal de protecöia muncii
  • Echipamentul de siguranöã al maäinii
  • Mecanismul de tãiere
  • Montarea lamei de ghidaj äi a lanöului
  • Amestecul de combustibil
  • Alimentarea
  • Siguranöa manipulãrii combustibilului
  • Pornire äi oprire
  • Înaintea fiecãrei folosiri: (33)
  • Instrucöiuni generale de lucru
  • Mãsuri de prevenire a reculului
  • Generalitãöi
  • Reglarea carburatorului
  • Verificarea, întreöinerea, äi serviciul echipamentului de siguranöã al ferãstrãului cu motor
  • Toba de eäapament
  • Filtrul de aer
  • Bujia
  • Planificarea întreöinerii
  • Date tehnice
  • Combinaöii de lame de ghidaj äi lanöuri
  • Declaratie de conformitate EC