Hughes & Kettner ATTAX 100 - Manual (Page 23)

23
ATTAX-MANUAL
FRANÇAIS
-5
0
+5 0
5
10
MID LEAD GAIN BASS
-5
0
+5 -5
0
+5 0
5
10 0
5
10 0
5
10 DRY WET
MAINS
LEAD
MODE 2
TREBLE FX MIX MASTER
MIDI
TREBLE LEAD MASTER
MASTER
REVERB
FX LOOP
+5 -5
0
+5
REGLAGE DE SONORITÉ: pour le canal
LEAD le contrôle BASS est actif, les con-
trôles MID et TREBLE sont passifs. Les con-
trôles MID et TREBLE exercent ici aussi
une influence mutuelle permettant ainsi
une large palette de nuances sonores.
SELECTEUR LEAD: commute entre la section
CLEAN/CRUNCH et le canal LEAD. En sélection
pressée le canal LEAD est activé. La fonction MIDI
est programmable si le module MSM-1 est installé.
LEAD GAIN: contrôle le
niveau de distorsion du
canal LEAD.
LEAD MASTER: règle le volume du
canal LEAD proportionellement aux
CLEAN et CRUNCH.
REVERB: règle l’intensité de l’effet de
réverbération integrée. L’adaptation
de l’intensité de réverbération pour
les trois canaux s’effectue automa-
tiquement lors de la sélection du
canal respectif.
MODE 2 LED ROUGE:
s’allume dès que le modu-
le LEAD2 est activé.
MASTER: contrôle le volume
total de L’ATTAX 100. Ce con-
trôle n’influence pas les
niveaux des RECORDING
OUTS.
FX MIX: détermine la relation de volume entre le signal du
préampli et le signal de l’unité d’effets utilisée. DRY = seulement
signal de préampli/WET = seulement signal d’effet.
MODE 2: active au choix le son de base
LEAD 1 ou LEAD 2. En position pressée le
module de son LEAD 2 est activé. Cette fon-
ction est programmable en MIDI si le modu-
le MSM-1 est installé.
LEAD LED ROUGE: le
LED allumé indique le
canal Lead activé.
LED VERT FX: le LED allumé
indique que la boucle d’effets de
L’ATTAX 100 est activée. MAINS: interrupteur mar-
che/arrêt.
MIDI LEARN: l’ATTAX 100 ne peut être uti-
lisé en MIDI qu’après l’installation du
module MSM-1 Midi. La combinaison
canal/effet actuellement choisie est mémo-
risée par le bouton MIDI. Un équipement
supplémentaire MIDI peut être monté en
quelques minutes sans avoir à souder.
Renseignez-vous auprès de votre revendeur
Hughes & Kettner.
TO INSTALL MIDI MODULE:
DISCONNECT AC POWER CORD
BEFORE REMOVING THIS COVER
Max. power
consumption
240 VA
OUTPUT 120 WATTS
MIN. IMP. 4 Ohms
CAUTION!
TO PREVENT THE RISK OF FIRE AND
SHOCK HAZARD DON´T EXPOSE
THIS APPLIANCE TO MOISTURE OR
RAIN. DO NOT OPEN CASE;
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
LEAVE ENOUGH SPACE FOR PROPER VENTILATION!
FX-LOOP
SEND RETURN
REC
OUT
Ser. No.
MADE IN ST. WENDEL GERMANY
50 - 60 Hz
230 V~
117 V~
100 V~
HEAD
PHONES
-10 dB
SPEAKERS: prises jack pour le branchement des haut-parleurs. Les deux
prises sont parallèles. L’impédance totale des haut-parleurs branchés ne
doit en aucun cas descendre au-dessous de 4 ohms. Dans la version
Combo de L’ATTAX 100 il est possible de brancher une enceinte supplé-
mentaire à 8 ohms/60 watts minimum en parallèle à l’haut-parleur inter-
ne. Il est possible de brancher une enceinte (4 ohms/120 watts minimum)
ou deux enceintes (8 ohms) sur l’étage de puissance.
RETURN: reliez ce jack à la sortie
de l’unité d’effets (OUTPUT).
SELECTEUR -10 dB: interrupteur d’atténuation qui permet d’adapter l’unité
d’effets au préampli ATTAX. Cet interrupteur doit être en position enfoncée,
si vous utilisez des appareils dont l’entrée est prévue pour mesurer le
niveau instrumental (comme la plupart des unités d’effets au sol).
MAINS: prise de secteur pour le câble de
courant livré avec l’appareil. Vérifiez que la
tension d’alimentation indiquée sur l’ap-
pareil est identique à la tension de secteur,
avant de raccorder la fiche secteur. HEADPHONES: prise jack pour le
branchement d’un casque d’écou-
te. Le jack déconecte le haut-par-
leur interne.
SEND: reliez ce jack à
l’entrée de l’unité d’effets
(INPUT).
RECORDING OUT: jack de sortie
pour la connexion de L’ATTAX 100 à
une table de mixage, à un boîtier de
direct ou à un étage de puissance
additionnel avec baffle guitare.