Document Outline

• MA-8136-EN
  • Contents
  • 1 About this document
    • 1.1 Function
    • 1.2 Target group
    • 1.3 Symbolism used
  • 2 For your safety
    • 2.1 Authorised personnel
    • 2.2 Appropriate use
    • 2.4 General safety instructions
    • 2.5 CE conformity
    • 2.6 NAMUR recommendations
    • 2.7 Radio license for Europe
    • 2.8 Radio license for USA/Canada
  • 3 Product description
    • 3.1 Structure
    • 3.2 Principle of operation
    • 3.3 Packaging, transport and storage
    • 3.4 Accessories and replacement parts
  • 4 Mounting
    • 4.1 General instructions
    • 4.2 Collar or adapter flange
    • 4.3 Mounting preparations, mounting strap
    • 4.4 Instructions for installation
  • 5 Connecting to power supply
    • 5.1 Preparing the connection
    • 5.2 Connect
    • 5.3 Wiring plan
    • 5.4 Switch–on phase
  • 6 Set up with the indicating and adjustment module
    • 6.1 Insert indicating and adjustment module
    • 6.2 Adjustment system
    • 6.3 Parameter adjustment
    • 6.4 Saving the parameter adjustment data
  • 7 Setup with PACTware
    • 7.1 Connect the PC
    • 7.2 Parameter adjustment with PACTware
    • 7.3 Saving the parameter adjustment data
  • 8 Set up with other systems
    • 8.1 DD adjustment programs
    • 8.2 Communicator 375, 475
  • 9 Diagnosis, Asset Management and service
    • 9.1 Maintenance
    • 9.2 Diagnosis memory
    • 9.3 Asset Management function
    • 9.4 Remove interferences
    • 9.5 Exchanging the electronics module
    • 9.6 How to proceed in case of repair
  • 10 Dismounting
    • 10.1 Dismounting steps
    • 10.2 Disposal
  • 11 Supplement
    • 11.1 Technical data
    • 11.2 Dimensions
• MA-8136-DE
  • Inhaltsverzeichnis
    • 1.1 Funktion
    • 1.2 Zielgruppe
    • 1.3 Verwendete Symbolik
  • 2 Zu Ihrer Sicherheit
    • 2.1 Autorisiertes Personal
    • 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
    • 2.3 Warnung vor Fehlgebrauch
    • 2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise
    • 2.5 CE–Konformität
    • 2.6 NAMUR–Empfehlungen
    • 2.7 Funktechnische Zulassung für Europa
    • 2.8 Funktechnische Zulassung für USA/Kanada
  • 3 Produktbeschreibung
    • 3.1 Aufbau
    • 3.2 Arbeitsweise
    • 3.3 Verpackung, Transport und Lagerung
    • 3.4 Zubehör und Ersatzteile
  • 4 Montieren
    • 4.1 Allgemeine Hinweise
    • 4.2 Überwurf– oder Adapterflansch
    • 4.3 Montagevorbereitungen Montagebügel
    • 4.4 Montagehinweise
  • 5 An die Spannungsversorgung anschließen
    • 5.1 Anschluss vorbereiten
    • 5.2 Anschließen
    • 5.3 Anschlussplan
    • 5.4 Einschaltphase
  • 6 In Betrieb nehmen mit dem Anzeige– und Bedienmodul
    • 6.1 Anzeige– und Bedienmodul einsetzen
    • 6.2 Bediensystem
    • 6.3 Parametrierung
    • 6.4 Sicherung der Parametrierdaten
  • 7 In Betrieb nehmen mit PACTware
    • 7.1 Den PC anschließen
    • 7.2 Parametrierung mit PACTware
    • 7.3 Sicherung der Parametrierdaten
  • 8 In Betrieb nehmen mit anderen Systemen
    • 8.1 DD–Bedienprogramme
    • 8.2 Communicator 375, 475
  • 9 Diagnose, Asset Management und Service
    • 9.1 Wartung
    • 9.2 Diagnosespeicher
    • 9.3 Asset–Management–Funktion
    • 9.4 Störungen beseitigen
    • 9.5 Elektronikeinsatz tauschen
    • 9.6 Vorgehen im Reparaturfall
  • 10 Ausbauen
    • 10.1 Ausbauschritte
    • 10.2 Entsorgen
  • 11 Anhang
    • 11.1 Technische Daten
    • 11.2 Maße
• MA-8136-FR
  • Table des matières
  • 1 À propos de ce document
    • 1.1 Fonction
    • 1.2 Personnes concernées
    • 1.3 Symbolique utilisée
  • 2 Pour votre sécurité
    • 2.1 Personnel autorisé
    • 2.2 Utilisation appropriée
    • 2.4 Consignes de sécurité générales
    • 2.5 Conformité CE
    • 2.6 Recommandations NAMUR
    • 2.7 Agrément radiotechnique pour l'Europe
    • 2.8 Agrément radiotechnique pour les États–Unis/le Canada
  • 3 Description du produit
    • 3.1 Structure
    • 3.2 Procédé de fonctionnement
    • 3.3 Emballage, transport et stockage
    • 3.4 Équipement complémentaire et pièces de rechange
  • 4 Montage
    • 4.1 Remarques générales
    • 4.2 Bride tournante et d'adaptation
    • 4.3 Préparations au montage avec l'étrier
    • 4.4 Consignes de montage
  • 5 Raccordement à l'alimentation de tension
    • 5.1 Préparation du raccordement
    • 5.2 Raccorder
    • 5.3 Schéma de raccordement
    • 5.4 Phase de mise en marche
  • 6 Mise en service avec le module de réglage et d'affichage
    • 6.1 Insérer le module de réglage et d'affichage
    • 6.2 Système de réglage
    • 6.3 Paramétrage
    • 6.4 Sauvegarde des données de paramétrage
  • 7 Mise en service avec PACTware
    • 7.1 Raccordement du PC
    • 7.2 Paramétrage via PACTware
    • 7.3 Sauvegarde des données de paramétrage
  • 8 Mettre en service avec d'autres systèmes
    • 8.1 Programmes de configuration DD
    • 8.2 Communicator 375, 475
  • 9 Diagnostic, gestion des actifs et service
    • 9.1 Maintenance
    • 9.2 Mémoire de diagnostic
    • 9.3 Fonction de gestion des actifs
    • 9.4 Éliminer défauts
    • 9.5 Remplacer le préamplificateur
    • 9.6 Marche à suivre en cas de réparation
  • 10 Démonter
    • 10.1 Étapes de démontage
    • 10.2 Recycler
  • 11 Annexe
    • 11.1 Caractéristiques techniques
    • 11.2 Encombrement