Document Outline

• CAMCOLD24 - CAMCOLD24W
• User manual
  • 1. Introduction
  • 2. Safety Instructions
  • 3. General Guidelines
  • 4. Features
  • 5. Overview
  • 6. Hardware installation
  • 7. OSD Settings
    • 7.1 Lens
    • 7.2 Shutter/AGC
    • 7.3 White balance
    • 7.4 Back light
    • 7.5 Picture adjustment
    • 7.6 ATR
    • 7.7 Motion detection
    • 7.8 Privacy
    • 7.9 Day/night
    • 7.10 Noise reduction
    • 7.11 Camera ID
    • 7.12 Sync
    • 7.13 Language
    • 7.14 Camera reset
  • 8. Technical Specifications
• Gebruikershandleiding
  • 1. Inleiding
  • 2. Veiligheidsinstructies
  • 3. Algemene richtlijnen
  • 4. Eigenschappen
  • 5. Overzicht
  • 6. Hardware-installatie
  • 7. OSD-instellingen (On screen display)
    • 7.1 Lens
    • 7.2 Sluiter/AGC
    • 7.3 Witbalans
    • 7.4 Tegenlicht
    • 7.5 Beeldinstelling
    • 7.6 ATR (Adaptive Tone Reproduction)
    • 7.7 Bewegingsdetectie
    • 7.8 Privacy
    • 7.9 Dag/nacht
    • 7.10 Ruisonderdrukking
    • 7.11 Camera ID
    • 7.12 Sync
    • 7.13 Taal
    • 7.14 Camera resetten
  • 8. Technische specificaties
• NOTICE D’EMPLOI
  • 1. Introduction
  • 2. Consignes de sécurité
  • 3. Directives générales
  • 4. Caractéristiques
  • 5. Description
  • 6. Installation de la caméra
  • 7. Paramètres OSD (Menu à l'écran)
    • 7.1 Objectif
    • 7.2 Obturateur/AGC
    • 7.3 Balance des blancs
    • 7.4 Contre-jour
    • 7.5 Réglage de l'image
    • 7.6 ATR (Adaptive Tone Reproduction)
    • 7.7 Détection de mouvement
    • 7.8 Zone de confidentialité (Privacy)
    • 7.9 Jour/nuit
    • 7.10 Réduction du bruit
    • 7.11 Identification de la caméra
    • 7.12 Sync
    • 7.13 Langue
    • 7.14 Réinitialiser la caméra
  • 8. Spécifications techniques
• manual DEL USUARIO
  • 1. Introducción
  • 2. Instrucciones de seguridad
  • 3. Normas generales
  • 4. Características
  • 5. Descripción
  • 6. Instalar la cámara
  • 7. Ajustes por el menú en pantalla (OSD)
    • 7.1 LENS (Lente)
    • 7.2 Obturador/Control automático de ganancia (AGC)
    • 7.3 Balance de blancos (AWB)
    • 7.4 Backlight (Compensación de contraluz)
    • 7.5 Ajustar las imágenes (Picture adjustment)
    • 7.6 ATR
    • 7.7 Detección de movimientos
    • 7.8 Privacy (Enmascaramiento)
    • 7.9 Día/noche
    • 7.10 Reducción del ruido
    • 7.11 ID de la cámara
    • 7.12 Sync
    • 7.13 Idioma
    • 7.14 Camera reset
  • 8. Technical Specifications
• BEDIENUNGSANLEITUNG
  • 1. Einführung
  • 2. Sicherheitshinweise
  • 3. Allgemeine Richtlinien
  • 4. Eigenschaften
  • 5. Beschreibung
  • 6. Die Kamera installieren
  • 7. Einstellungen über das OSD-Menü
    • 7.1 LENS (Objektiv)
    • 7.2 Shutter/Automatische Verstärkungsregelung (AGC)
    • 7.3 Weißabgleich (AWB)
    • 7.4 Gegenlichtkompensation (BLC)
    • 7.5 Bildeinstellung (Picture adjustment)
    • 7.6 ATR
    • 7.7 Bewegungserkennung
    • 7.8 Geschützte Bereiche (Privacy)
    • 7.9 Tag/Nacht
    • 7.10 Rauschunterdrückung
    • 7.11 Kamera-ID
    • 7.12 Sync
    • 7.13 Sprache
    • 7.14 Camera reset
  • 8. Technical Specifications
• Warranty - garantie - garantia