Fender Princeton Reverb Amp - Manual (Page 13)

face arrière
trans-Impedance power attenuator
J . LEVEL—Niveau de sortie du compresseur. Réglez ce
niveau en fonction de l'effet souhaité.
K . OVERDRIVE ON-OFF—Enfoncez la touche pour activer
l'Overdrive (Led allumée). Voir FOOTSWITCh {Z}.
OVERDRIVE Off OVERDRIVE On
L . OVERDRIVE—taux de saturation de l'Overdrive.
M . TONE—Réglage de timbre de l'Overdrive.
N . LEVEL—Niveau de sortie de l'Overdrive, permettant de
saturer encore plus l'étage à lampes.
O . TRANS-IMPEDANCE POWER ATTENUATOR—En posi-
tion FULL VOLUME, l'atténuateur est désactivé, ce qui
vous permet de bénéficier du niveau maximal généré
par l'amplificateur à lampes. En position SILENT, le haut-
parleur est désactivé, mais vous pouvez utiliser les sorties
hEADPhONE et LINE OUT. Les réglages entre les posi-
tions FULL VOLUME et SILENT permettent de modifier
le niveau sonore du haut-parleur tout en conservant la
sonorité et la dynamique des circuits d'amplification à
lampes utilisés à niveau élevé.
(BREVET AMÉRICAIN n° 6,816,009)
P . FUSE—Protège l'amplificateur des défaillances électri-
ques. Remplacez le fusible par un autre parfaitement
identique (valeurs sérigraphiées à l'arrière de l'amplifica-
teur).
Q . EMBASE SECTEUR—Reliez le cordon secteur fourni à
une prise secteur avec terre. Vérifiez que la tension et
la fréquence de votre ligne secteur correspondent aux
valeurs sérigraphiées à l'arrière de l'amplificateur.
R . POWER—Place l'amplificateur Princeton Recording sous/
hors tension.
S . SPEAKER OUTPUT—Connexion du haut-parleur.
ATTENTION : Vous devez TOUJOURs relier un haut-parleur
de 8 Ω à cette sortie lorsque l'amplificateur est sous tension.
Dans le cas contraire, vous risquez d'endommager l'amplifi-
cateur.
T . HEADPHONE— / Sortie avec simulation
de haut-parleur pouvant être utilisée avec un casque sté-
réo ou mono standard. Embase au format Jack 6,35 mm.
U . LINE OUT—Sortie XLR symétrique avec simulation de
haut-parleur de qualité studio permettant la connexion à
vos équipemnets d'enregistrement ou de sonorisation.
V . LINE LEVEL—Détermine le niveau de la sortie XLR LINE
OUT {U}. Utilisez ce réglage pour adapter le niveau de
sortie à la sensibilité d'entrée de l'appareil connecté.
W . GND LIFT— Enfoncez la touche pour déconnecter la
broche de masse de la sortie LINE OUT {U} (broche 1) et
ainsi minimiser le bruit de fond lorsque vous utilisez des
câbles ou des équipements ne respectant pas la norme
de câblage. En utilisation normale, laissez la touche en
position relâchée .
X/Y . SEND/RECEIVE—Jacks de la boucle d'effets. Reliez le
départ SEND {X} à l'entrée de vos effets et le retour
RETURN {Y} à leur sortie. Réglez le niveau des effets (si
possible) sur –10 dBu.
Z . FOOTSWITCH—Connectez le pédalier fourni à 4 contac-
teurs à l'embase DIN 5 broches pour activer/désactiver les
fonctions suivantes : OVERDRIVE {K}, COMPRESSOR {h},
FX LOOP {X,Y} et REVERB {F}.
REMARQUE : les contacteurs du pédalier sont prioritaires
sur les réglages de la face avant de l'amplificateur.
13 ◊ ◊