Graco 7421 - Manual (Page 3)

18 3 851-3-01 851-3-01
WARNING ADVERTENCIA MISE EN GARDE
 EVITER DE COINÇER LES DOIGTS:
Plier ou déplier la poussette avec soin.
Soyez assuré(e) que la poussette est
bien droite et que les loquets sont
bien enclenchés avant de laisser
votre enfant près de la poussette.
 NE PAS UTILISER LA POUSSETTE
SANS ATTACHER LE REPOSE-PIED.
 CESSEZ L’USAGE DE VOTRE
POUSSETTE si elle devient
endommagée ou brisée.
 CE PRODUIT N’EST PAS CONÇU
pour être utiliser avec des patins à
roulettes ou des patins à roues alignées.
 NE PAS GONFLER plus que le
maximum de pression de gonflage qui
est recommandé et inscrit sur le côté
du pneu. Trop gonfler les pneus peut
faire éclater la roue et/ou le pneu et
pourrait causer de sérieuses blessures.
 LA POMPE N’EST PAS UN JOUET.
Ne pas laisser les enfants jouer avec
la pompe à pneu.
 EVITE APRETARSE LOS DEDOS:
Use cuidado cuando abre y cierra el
cochecito. Asegúrese de que el
cochecito esté totalmente montado y
estable antes de que su niño esté se
acerque al cochecito.
 NO USE EL COCHECITO SIN EL
DESCANSO DEL PIE CONECTADO.
 PARE DE USAR EL COCHECITO
si éste se daña o se quiebra.
 ESTE PRODUCTO NO DEBE usarse
con patines o patines en línea.
 NO lo infle por encima de la presión
de inflado máxima recomendada que
está escrita en el costado de la
cubierta. Inflarla demasiado podría
causar que la cubierta o rueda
reviente y esto podría resultar en
lesiones serias.
 LA BOMBA no es un juguete. No
deje que los niños jueguen con la
bomba de aire.
 AVOID FINGER ENTRAPMENT:
Use care when folding and unfolding
the stroller. Be certain the stroller is
fully erected and latched before
allowing your child near the stroller.
 DO NOT USE STROLLER
WITHOUT FOOTREST ATTACHED.
 DISCONTINUE USING YOUR
STROLLER should it become
damaged or broken.
 PRODUCT NOT INTENDED
for use with roller skates or
in-line skates.
 DO NOT INFLATE above the
maximum recommended inflation
pressure that is written on the side
of the tire. Over inflation may cause
wheel and/or tire to blowout and
could result in serious injury.
 PUMP IS NOT A TOY. Do not
allow children to play with tire pump.
 SI VOUS FAITES DU JOGGING
AVEC CETTE POUSSETTE:
SOYEZ CONSCIENT(E) de la vitesse
plus rapide et du plus grand risque de
perdre le contrôle de la poussette.
ASSUREZ-VOUS que votre enfant
porte un casque de vélo et est âgé
d’au moins un an.
TOUJOURS UTILISER et ajuster
correctement les ceintures de
retenue fournie.
TOUJOURS ATTACHER la courroie
d’attache à votre poignet.
SOYEZ CONSCIENT(E) de la
circulation et des autres conditions
hasardeuses qui peuvent se présenter.
 SI DECIDE SALIR A CORRER
CON ESTE COCHECITO:
TENGA en cuenta el aumento de
velocidad y la mayor posibilidad
de perder control del cochecito.
ASEGÚRESE que su niño esté
usando un casco de seguridad y
tenga por lo menos 1 año.
USE SIEMPRE y ajuste apretadamente
el cinturón de seguridad provisto.
CONECTE SIEMPRE la correa a
su muñeca.
TENGA en cuenta el tráfico y otras
situaciones peligrosas que pudieran
presentarse.
 IF YOU ARE JOGGING WITH
THIS STROLLER:
BE AWARE of the increased speed
and greater possibility of loosing
control of the stroller.
MAKE SURE your child is wearing
an approved safety helmet and is at
least 1 year old.
ALWAYS USE and snugly adjust the
seat belts provided.
ALWAYS ATTACH the tether strap
to your wrist.
BE AWARE of traffic and other
hazardous conditions that may
be present.
Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento
 REMOVABLE SEAT PAD may be
machine washed in cold water on
delicate cycle and drip-dried.
NO BLEACH.
 TO CLEAN STROLLER FRAME,
use only household soap and warm
water. NO BLEACH or detergent.
 FROM TIME TO TIME CHECK
YOUR STROLLER for loose
screws, worn parts, torn material or
stitching. Replace or repair the parts
as needed. Use only Graco
replacement parts.
 EXCESSIVE EXPOSURE TO SUN
OR HEAT could cause fading or
warping of parts.
 IF STROLLER BECOMES WET,
open canopy and allow to dry
thoroughly before storing.
 WHEN USING YOUR STROLLER
AT THE BEACH completely clean
your stroller afterward to remove
sand and salt from mechanisms and
wheel assemblies.
 LE COUSSIN DE SIÈGE AMOVIBLE
est lavable à la machine à l’eau froide
et au cycle délicat. Étendre pour
sécher. PAS D’EAU DE JAVEL.
 POUR NETTOYER L’ARMATURE DE
LA POUSSETTE, utilisez un savon de
ménage et de l’eau tiède. PAS D’EAU
DE JAVEL ou détergent.
 DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ
VOTRE POUSSETTE pour des vis
desserrées, pièces usagées, tissu
ou couture déchiré. Remplacez ou
réparez ces pièces si nécessaire.
Utilisez seulement les pièces de
remplacement Graco.
 UNE EXPOSITION PROLONGÉE
AU SOLEIL peut provoquer une
décoloration prématurée du tissu et du
plastique.
 SI LA POUSSETTE EST MOUILLÉE,
ouvrez le baldaquin et laissez sécher
complètement avant l’entreposage.
 LORSQUE VOUS UTILISEZ VOTRE
POUSSETTE À LA PLAGE, prenez
soin de bien la nettoyer après l’usage
afin d’enlever le sable et le sel du
mécanisme et des roues.
 EL ASIENTO REMOVIBLE puede
lavarse a máquina en agua fria en el
ciclo delicado y secarse al aire. NO
USE CLORO.
 PARA LIMPIAR EL ARMAZÓN DEL
COCHECITO: usar solamente jabón de
uso doméstico y agua tibia. NO USE
CLORO o detergente.
 DE VEZ EN CUANDO,
INSPECCIONE EL COCHECITO para
determinar si hay tornillos flojos, piezas
gastadas, material o costuras rotas.
Cambie o repare las piezas según sea
necesario. Use solamente repuestos
marca Graco.
 EL CONTACTO EXCESIVO CON EL
SOL o el calor podría causar que se
destiña o se tuerzan algunas piezas.
 SI EL COCHECITO SE MOJA, abra
la capota y déjelo secar completamente
antes de guardarlo.
 CUANDO USA EL COCHECITO EN
LA PLAYA, limpie el cochecito comple-
tamente después para sacar la arena y
la sal de los mecanismos y equipos de
las ruedas.