I.R.I.S. RCM-810 - Manual (Page 4)

GmbH • Hirschberger Ring 45 • 94315 Straubing • Telefon (09421) 706-0 • Telefax (09421) 706-265
Subject to change without prior notice. Printed in Germany Vs 02 10.03.2009 D367600 / F01U108146
CAUTION: These installation instructions are for use by qualified service personnel only. To reduce the risk of electric shock do
not perform any servicing other than that contained in the owners manual unless you are qualified to do so..
Abmessungen / Dimensions
Montage in 2-Kanal-Endstufe Installation (2 channel amp) Installation (ampli à 2 voies)
1. Endstufe ausschalten und Netzstek-
ker abziehen
2. Entfernen Sie die 4 Schrauben n des
Endstufen-Deckels
3. Lösen Sie den Deckel wie abgebildet
o und ziehen Sie ihn nach vorne
weg.
4. Leerblende an Rückwand der End-
stufe abschrauben (2 Schrauben)
5. RCM-810-Modul in Slot einschieben
und mit 2 Schrauben an Rückwand
befestigen
6. Kabelverbindung mit 34-poligem
Flachbandkabel herstellen: CN4 auf
RCM-810 Modul mit CN3 auf Endstu-
fenboard
7. Endstufen-Deckel aufschrauben
8. CAN-Adresse am Modul über
ADDRESS-Schalter einstellen
9. Anschließen benötigter Schnittstellen
(CAN, Control-Port)
10. Netzkabel in Endstufe einstecken und
Endstufe einschalten, das Modul wird
automatisch erkannt
1. Switch off the power to the amplifier
and remove the mains lead.
2. Remove the 4 screws n from the top
cover of the amplifier.
3. Loosen the top cover as shown o
and remove it by pulling it out towards
the front panel
4. Remove the cover panel from the rear
panel (2 screws)
5. Slide the RCM-810 module into the
slot and secure in in place using the 2
screws (see illustration below)
6. Gently push the 60 mm ribbon cable
into the connector labelled CN4 on the
RCM-810 and the connector labelled
CN3 on the amplifier main board.
7. Refit the top cover
8. Set the module’s CAN address using
the ADDRESS selector switches
9. Connect the interfaces required (CAN,
Control Port)
10. Reconnect the mains lead and switch
the amplifier on, the RCM-810 is auto-
matically detected and is now ready
for use.
1. Éteignez l’ampli de puissance et débran-
chez-le du secteur
2. Retirer les 4 vis n du capot supérieur de
l‘ampli.
3. Retirer le capot comme indiqué o en le
tirant vers soi.
4. Enlevez le panneau arrière (2 vis)
5. Insérez le module RCM-810 dans le slot et
verrouillez-le en place sur le panneau
arrière à l’aide des 2 vis (voir illustration ci-
dessous)
6. Faites les branchements suivants à l’aide
du cordon d interconnexion de 60 mm :
CN4 du module RCM-810 relié à CN3 de la
carte-mère de l’amplificateur
7. Remettez en place le dessus de l’amplifi-
cateur
8. Réglez l’adresse CAN du module à l’aide
des switches du sélecteur ADDRESS
9. Connectez les interfaces adéquates (CAN,
Port de Contrôle)
10. Rebranchez le cordon secteur et mettez
sous tension l’amplificateur de puissance,
le module RCM-810 est automatiquement
reconnu par l’amplificateur.