JVC SP-PW100 - Manual (Page 11)

– 4 –
Connections (Continued)
Verbindungen (Fortsetzung)
Make all the connections before plugging the AC power cord into an AC outlet.
Stellen Sie alle Verbindungen her, bevor Sie die AC- Stromkabel in einen AC- Ausgang stecken.
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT/MONO
LEFT
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
TO MAIN
SPEAKERS
INPUT (LOW-LEVEL)
LEFT/MONO
INPUT (LOW-LEVEL)
LEFT/MONO Sound output (LINE OUT) (LEFT)
Klangausgang (LINE OUT) (LEFT)
Sound output (LINE OUT) (RIGHT)
Klangausgang (LINE OUT) (RIGHT)
INPUT (LOW-LEVEL)
RIGHT
INPUT (LOW-LEVEL)
RIGHT
RIGHT
RIGHT
RIGHT
LEFT/MONO
LEFT
RIGHT LEFT
RIGHT LEFT
TO MAIN
SPEAKERS
INPUT (LOW-LEVEL)
LEFT/MONO
INPUT (LOW-LEVEL)
LEFT/MONO
INPUT (LOW-LEVEL)
RIGHT
INPUT (LOW-LEVEL)
RIGHT
OUT PUT
OUT PUT
Preamplifier
Vorverstärker
Power amplifier
Leistungsverstärker
Connecting to an amplifier with LINE OUT output terminals
Connect to the RIGHT and LEFT/MONO terminals of INPUT (LOW-
LEVEL).
Be sure to connect the correct cord to the RIGHT and LEFT terminals,
respectively. (The LEFT and RIGHT terminals are mixed inside the unit.)
• Use separately purchased connecting cords.
Anschließen an einen Verstärker mit
Leitungsausgangsanschlüssen
Anschließen an den RIGHT und LEFT/MONO- Anschluss von INPUT
(LOW-LEVEL).
Stellen Sie sicher, dass Sie jeweils das richtige Kabel an den RIGHT und
LEFT Anschlüssen anschließen. (Der RIGHT und der LEFT Anschluss sind
im Inneren der Anlage „vermischt").
• Benutzen Sie separat gekaufte Verbindungskabel.
Connecting to a preamplifier set
Connect to the RIGHT and LEFT/MONO terminals of INPUT (LOW-
LEVEL).
Be sure to connect the correct cord to the RIGHT and LEFT terminals,
respectively.
• Use separately purchased connecting cords.
Anschluß an einen Vorverstärker-Set
Schließen Sie ihn an den RIGHT und LEFT/MONO- Anschlüssen von INPUT
(LOW-LEVEL) an.
Stellen Sie sicher, dass Sie jeweils das richtige Kabel an den RIGHT und
LEFT Anschlüssen anschließen.
• Benutzen Sie separat gekaufte Verbindungskabel.