Shure FP42 - Manual (Page 15)

15
Obsérvese que cada control Channel Level tiene la función de ajuste
inicial silencioso. Para ajustar silenciosamente el nivel de un canal
mientras los otros canales transmiten señales, tire del control de ni-
vel deseado hacia afuera, a la posición de ajuste silencioso. Esto reti-
ra dicho canal del circuito de mezcla y lo envía únicamente a los jacks
de audífonos. Ajuste el control de nivel de los audífonos a un nivel
cómodo y ajuste el nivel del canal en posición de ajuste silencioso a
un nivel adecuado de mezcla. Vuelva a añadir la señal ajustada a la
mezcla empujando el control Channel Level hacia adentro.
El circuito limitador se activa con el interruptor Limiter. Con el inter-
ruptor en la posición In, la salida de la mezcladora se limita al nivel
umbral prefijado de +14 dBm. Si se aumenta el ajuste del control
Channel Level o Master, se aumenta el valor promedio de la señal de
salida y la limitación. Para ajustar el umbral de limitación, consulte la
sección Servicio.
Con el circuito limitador activado, los LED Peak/Limiter se iluminan
para indicar cuando el limitador actúa. Los LED responden mucho
más rápidamente que los medidores de VU y se activan por picos
transitorios extremadamente breves, pero permanecen iluminados
por tiempo suficiente para reconocerlos.
Medidor de VU
Los medidores de VU se calibran en fábrica para usarse en líneas
con una resistencia de terminación de 600 ohmios. El interruptor VU
Range del panel trasero selecciona un nivel de salida de +4 ó +8 dBm
para hacerlo corresponder a 0 VU. (Este interruptor cambia la indica-
ción del medidor, pero no altera el nivel de la señal de salida.) Los
niveles de señal de micrófono son 50 dB inferiores a los de línea. Se
recomienda usar la gama de +4 durante el uso normal para propor-
cionar un margen de amplitud de aproximadamente 14 dB entre el
nivel de funcionamiento y el de limitación.
Los medidores de VU se iluminan por una lámpara incandescente de
6,3 V de cartucho sencillo que funciona muy por debajo de sus nive-
les normales para brindar una vida útil anticipada de más de 10.000
horas. La lámpara se ilumina sólo para funcionamiento con CA. Por
lo tanto, la falta de iluminación sirve como indicación visual que se ha
interrumpido la CA y que la unidad se ha conmutado a funcionamien-
to por baterías.
Los medidores de VU se conectan al lado primario del transformador
de salida para protegerlos contra todo voltaje de CC existente en una
línea telefónica.
Conexión a línea telefónica
Cuando se conecta la FP42 directamente a una línea telefónica, veri-
fique si la compañía telefónica exige la instalación de un acoplador
de interfaz entre la FP42 y la línea telefónica. Si se requiere un aco-
plador, asegúrese que el acoplador seleccionado y el alambrado sa-
tisfagan los reglamentos de la compañía telefónica. Conecte la línea
telefónica al conector de salida izquierdo o derecho y ajuste los con-
troles Pan de modo que se envíe toda la señal de salida al canal co-
nectado a la línea telefónica, o seleccione el modo monofónico.
Protección contra sobrevoltajes en la línea telefónica
Si se conecta la FP42 directamente a una línea telefónica sujeta a
sobrevoltajes transitorios inducidos por relámpagos, se puede insta-
lar la pieza siguiente (obtenible en el mercado) entre los bornes de
salida para proporcionar protección adicional a los componentes del
circuito de salida: Varistor de óxido metálico, General Electric Co.,
Tipo N
°
V22ZA1.
ESPECIFICACIONES
Respuesta de frecuencia (ref. 1 kHz)
30 a 20.000 Hz, +1, –3 dB
Ganancia de voltaje (a 1 kHz)
SALIDA
ENTRADA
LINEA MICROFONO
BUS DE
MEZCLA
AUDIFON
OS
AUDIFONOS
(AJUSTE SILENC.)
Micrófono 90 dB 40 dB 25 dB 100 dB 85 dB
Línea 40 dB –10 dB –25 dB 50 dB 35 dB
Bus de
mezcla
55 dB 5 dB – 62 dB –
Entradas
IMPEDANCIA (a 1 kHz) NIVEL DE LIMITACION DE
ENTRADA
PARA USO CON REAL
ENTRADA
(a 1 kHz)
Micrófono 19–600 ohmios 1 k –40 a –5 dBV*
Línea Menos de 10 k 66 k +10 a +45 dBV*
Bus de
mezcla
3,5 k 3,5 k 0 dBV
*Depende del ajuste del control de entrada.
Salidas
IMPEDANCIA (a 1 kHz) NIVEL DE LIMITACION DE
SALIDA
PARA USO CON REAL
NIVEL DE LIMITACION DE
SALIDA (a 1 kHz)
Micrófono 150 ohmios <1 ohmio
–33 dBV mín. sobre 150
ohmios
Línea 600 ohmios 185 ohmios
+18 dBm mín. sobre 600
ohmios
Bus de
mezcla
3,5 k 3,5 k –15 dBV mín. sobre 3,5 k
Auriculares 8–2000 ohmios 100 ohmios
+6 dBV mín. sobre 200
ohmios
Ruido
Ruido equivalente de entrada: –129 dBV (micrófono de baja im-
pedancia, 150 ohmios, 300 a 20.000 Hz) con una carga de 600 oh-
mios a ganancia máxima
Zumbidos y ruido equivalentes en entrada: –127 dBV (micrófo-
no de baja impedancia, 150 ohmios, 20 a 20.000 Hz) con una car-
ga de 600 ohmios a ganancia máxima
Ruido de salida: –70 dBV máximo (control de salida completa-
mente en sentido contrahorario [apagado]), –55 dBV máximo
(control de salida completamente en sentido horario [encendido])
(control de entrada hacia abajo, 300 a 20.000 Hz)
Zumbidos y ruido de salida: –62 dBV máximo (control de salida
hacia abajo), –53 dBV máx. (control de salida hacia arriba, control
de entrada hacia abajo, 20 a 20.000 Hz)
Distorsión
0,4% de THD o menos, 30 a 20.000 Hz con salida de +15 dBm;
0,5% de distorsión por intermodulación con salida de +15 dBm en-
tregada a una carga de 600 ohmios
Rechazo en modo común
65 dB mínimo con entrada de –20 dBV a 100 Hz
Interacción entre controles
Menos de 1 dB con cualquier combinación de controles
Protección contra sobrecargas y cortocircuitos
Si se ponen las salidas en cortocircuito, aun por períodos prolon-
gados, no se causan daños; las entradas de micrófonos no sufren
daños por señales de hasta 3 V
Separación (salidas izquierda y derecha)
40 dB mínimo a 10 kHz; 50 dB mínimo a 1 kHz
Filtros de atenuación de bajos
Atenuación progresiva de 6 dB por octava a menos de 150 Hz
Limitador
Umbral: Ajustable, +8 a +14 dBm
Tiempo de acometida: 3 ms, típico
Tiempo de recuperación: 500 ms, típico