Espa ñ ol, Consejo, Copiado de una cinta de video – Sanyo DVW-7200 User Manual
Page 34: Para salir del menú, Conecte, También existen tomas de entrada frontales
2
2
SALIDA DEL AUDIO
B
ESTEREO
[ON]
MONO
– 34 –
Espa
ñ
ol
ES
Advertencia: Las grabaciones no autorizadas de cintas de video protegidas por los derechos de autor puede
infringir las leyes de derechos de autor.
1) Coloque una cinta pre-grabada en el VCR de reproducción.
2) Coloque una cinta con su lengüeta de grabación intacta en la unidad de grabación.
3) Presione [SPEED] en el mando a distancia de la unidad de grabación para seleccionar la velocidad de grabación (“SP” o “SLP”).
4) Seleccione la posición “L1” o “L2” en la unidad de grabación.
• Para utilizar las tomas de entrada en la parte trasera de esta unidad, presione [0], [0], [1] en el mando a distancia (o
[CHANNEL K
K
/L
L
]) para seleccionar la posición “L1”.
• Para utilizar las tomas de entrada en el frente de esta unidad, presione [0], [0], [2] en el mando a distancia (o
[CHANNEL K
K
/L
L
]) para seleccionar la posición “L2”.
5) Presione [REC/OTR] en la unidad de grabación.
6) Empiece la reproducción de la cinta en otra fuente.
7) Para parar la grabación, presione [STOP/EJECT C
C
/A
A
] en la unidad de grabación y detenga la reproducción de la cinta en otra fuente.
Consejo
Consejo
• Para los mejores resultados durante el copiado, utilice los controles del panel frontal en lo posible. El mando a distancia puede afectar el
funcionamiento de otra fuente.
• Utilice siempre cables blindados de calidad de video con conectores de tipo RCA.
No se recomiendan los cables de audio normales.
• Puede utilizar un reproductor de discos de video, receptor de satélite u otro componente de audio/video con salidas A/V.
• Encuentra "L1" o "L2" antes del canal memorizado más bajo. (Ejemplo: CA02)
• Las tomas de entrada "L2" están en el frente de la unidad.
Copiado de una cinta de video
1
1
- M E N U -
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
B
SALIDA DEL AUDIO
TV ESTEREO
[ON]
SAP
Sistema MTS (Sonido de Televisión en Múltiples Canales)
2
2
Para salir del menú
Seleccione “ESTEREO” o “MONO”.
Cuando reciba o grabe un programa transmitido en MTS
Cuando reproduzca una cinta grabada en estéreo de alta fidelidad
• Cuando reciba una transmision
en el VCR, puede verificar el tipo
de transmisión presionando
[DISPLAY].
• Cuando la selección "TV
ESTEREO" o "SAP" es válida,
selecciónelos con los siguientes
pasos. Esta selección es
necesaria cuando grabe el
programa.
• SAP significa Segundo Programa
de Audio (normalmente un
segundo idioma).
Tipo de
transmisión
Normal
(audio monoaural)
Transmisión
bilingüe
Transmisión
estéreo y
bilingüet
Transmisión
estéreo
Indicación en la
pantalla de TV
Nada
ESTEREO
ESTEREO
SAP
SAP
Selección
STEREO/SAP
-Inválido-
-Inválido-
TV ESTEREO
(programa de audio principal)
SAP
(segundo programa de audio)
TV ESTEREO
(transmisión de programa
estéreo bilingüe)
SAP
(segundo programa de audio)
• Si se conecta un TV estéreo a esta
unidad, seleccione “ESTEREO”.
• Si se conecta un TV monoaural a
esta unidad, seleccione “MONO”.
ESTEREO
Su selección
Tipo de cinta grabada
no es cinta de alta fidelidad
Cintas Hi-Fi
grabadas en alta
fidelidad estéreo
Cintas Hi-Fi
grabadas en
unsegundo
programa de audio
Cintas Hi-Fi
grabadas en alta
fidelidad estéreo
MONO
monoaural
Izq+Der
Programa de
audio principal
Segundo
programa de
audio
monoaural
Canal derecho
Canal izquierda
Der.
Programa de
audio principal
Segundo
programa de
audio
monoaural
Izq.
Programa de
audio principal
Segundo
programa de
audio
3
3
Para salir del menú
VCR
VCR
VCR
Presione primero .
1
1
- M E N U -
PROGRAMAR
AUTOREPETIR [OFF.]
AJUSTE CANAL
AJUSTE DE RELOJ
SELEC. IDIOMA
SALIDA DEL AUDIO
B
TV ESTEREO
[ON]
SAP
Selecccione “TV
ESTEREO” o “SAP”.
VCR
VCR
VCR
Presione primero .
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
ANT-OUT
ANT-IN
AUDIO
OUT
DVD
DVD/VCR
VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
L
L
Y
C
B
C
R
L
R
R
ANT-OUT
ANT-IN
VCR
DVD/VCR
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
Y
C
B
C
R
L
R
R
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
Conecte
1
Cables de Audio/Video
(entregado)
Cable RF
(entregado)
(Atrás del TV)
(Atrás del DVD+VCR de grabación*)
(Atrás de otra fuente)
o
2
Conecte
*También existen tomas de entrada frontales
o
MENU
CLEAR /
C.RESET
MENU
o
o
CLEAR /
C.RESET
H9880UD(SP).qx3 05.1.17 17:33 Page 34