Sunrise Medical DEVILBISS 515 SERIES - Manual (Page 9)

SP-515
NORMAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Lea toda la guía antes de usar su concen-
trador DeVilbiss. La información importante
viene enfatizada con este tipo de palabras de
aviso en toda la guía:
PELIGRO–Información de seguridad
urgente que involucra riesgos que puedan
causar serias lesiones o la muerte.
ADVERTENCIA–Información de seguridad
importante que advierte la posibilidad de
una lesión seria.
PRECAUCION–Información que previene
el daño del aparato.
NOTA– Información a la que debe prestar
atención especial.
Se indican las normas de seguridad
importantes a través de esta guía; preste
atención especial a toda la información
de seguridad.
INTRODUCCIÓN
Esta guía de instrucciones le informará
acerca del concentrador de oxígeno de
DeVilbiss. Asegúrese de leer y entender
esta guía antes de usar su unidad. Se
indican las normas de seguridad impor-
tantes a través de esta guía; preste aten-
ción especial a toda la información de
seguridad. Contacte a su proveedor de
equipo médico del hogar Sunrise Medical
en caso de tener cualquier duda.
ADVERTENCIA– Por su seguridad el
concentrador de oxígeno debe usarse de
acuerdo con la prescripción determinada
por su médico.
PELIGRO– El oxígeno se puede quemar
rápidamente. No fume cuando el concen-
trador de oxígeno está funcionando o cuan-
do está cerca de una persona que está bajo
terapia de oxígeno. No lo use dentro de
una distancia de 1,6m (5 pies) de objetos
calientes o que producen chispas ni de
fuentes de llama descubiertas.
PELIGRO–NO FUMAR
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read this entire guide before using your
DeVilbiss concentrator. Important information
is highlighted by these terms throughout
this guide:
DANGER–Urgent safety information for
hazards that will cause serious injury or
death.
WARNING–Important safety information
for hazards that might cause serious
injury.
CAUTION–Information for preventing
damage to the product.
NOTE–Information to which you should
pay special attention.
Important safeguards are indicated
throughout this guide; pay special atten-
tion to all safety information.
INTRODUCTION
This instruction guide will acquaint you
with the DeVilbiss oxygen concentrator.
Make sure that you read and understand
this guide before operating your unit.
Important safeguards are indicated
throughout this guide; pay special atten-
tion to all safety information. Contact
your Sunrise Medical equipment provider
should you have any questions.
WARNING–For your safety,
the oxygen concentrator must be used
according to the prescription determined
by your physician.
DANGER–Oxygen causes rapid burning.
Do not smoke while your oxygen concentra-
tor is operating, or when you are near a
person utilizing oxygen therapy.Do not use
within 5 feet (1.6m) of hot, sparking
objects or naked sources of flame.
DANGER–NO SMOKING
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
Veuillez lire entièrement le guide avant
d’utiliser votre concentrateur DeVilbiss. Les
renseignements importants sont précédés
des termes suivants afin d’attirer votre
attention:
DANGER– Informations d'identification
des dangers susceptibles de provoquer
des blessures graves ou un accident mor-
tel.
AVERTISSEMENT– Mesures de sécurité en
cas de dangers pouvant entraîner une
blessure grave.
ATTENTION–Renseignements visant à
prévenir tout dommage à l’appareil.
NOTE–Veuillez apporter une attention
particulière à ces renseignements.
Les mises en garde importantes sont
mentionnées dans ce guide; faites partic-
ulièrement attention aux renseignements
relatifs á la sécurité.
INTRODUCTION
Ce guide vous familiarisera avec le concentra-
teur d’oxygène DeVilbiss. Prenez le temps de
bien lire et comprendre ce guide avant d’utilis-
er votre appareil. Les mises en garde impor-
tantes sont mentionnées dans ce guide; faites
particuliérement attention aux renseignements
relatifs á la sécurité. Contactez votre four-
nisseur d’appareils médicaux si vous avez
d’autres questions.
AVERTISSEMENT–Pour votre propre
sécurité, le concentrateur d’oxygène doit
être utilisé selon la prescription de votre
médecin.
DANGER–L’oxygène peut brûler rapide-
ment. Ne fumez pas lorsque votre concen-
trateur d’oxygène est en marche ou si vous
êtes près d’une personne qui a recours à une
thérapie d’oxygène. Ne l’utilisez pas à moins
de 5 pieds (1,6m) d’objets qui sont chauds
ou qui font des étincelles ou de sources de
flammes vives.
DANGER–NE PAS FUMER
CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie bitte die gesamte genau
durch, bevor Sie Ihren DeVilbiss-
Konzentrator verwenden. Wichtige
Informationen werden in diesem Handbuch
mit den folgenden Begriffen hervorgehoben:
GEFAHR–Dringende
Sicherheitsinformationen, die auf
Gefahren hinweisen, die schwere oder
tödliche Verletzungen hervorrufen kön-
nen.
WARNUNG–Wichtige Sicherheitsinformationen,
die auf Gefahren hinweisen, die schwere
Verletzungen hervorrufen können.
VORSICHT–Informationen zur Vermeidung von
Produktbeschädigungen.
HINWEIS–Informationen, auf die Sie beson-
ders achten sollten.
In der gesamten Bedienungs-anleitung wird
auf wichtige Sicherheitshinweise hingewiesen.
Bitte widmen Sie allen Sicherheitshinweisen
besondere Aufmerksamkeit.
EINFÜHRUNG
Diese Bedienungsanleitung macht Sie
mit dem DeVilbiss-
Sauerstoffkonzentrator vertraut. Bitte
lesen Sie diese Anleitung aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät verwenden.
In der gesamten Anleitung wird auf
wichtige Sicherheitshinweise
hingewiesen. Bitte widmen sie allen
Sicherheitshinweisen besondere
Aufmerksamkeit. Wenn Sie Fragen
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Zuständigen Fochhändler.
WARNUNG - Zu Ihrer Sicherheit muß der
Sauerstoffkonzentrator gemäß der von Ihrem
Arzt erstellten Verschreibung verwendet wer-
den.
GEFAHR–Sauerstoff wirkt stark brandun-
terstützend. Rauchen Sie niemals, wenn Sie
Ihren Sauerstoffkonzentrator verwenden oder
wenn Sie sich in der Nähe einer Person befind-
en, die einer Sauerstofftherapie unterzogen
wird. Verwenden Sie dieses Gerät nicht inner-
halb von 1,6 m von heißen, gluhenden oder
brennenden Objekten.
GEFAHR-RAUCHEN
VERBOTEN
BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCH-
SAN-WEISUNG AUF.
IMPORTANTI INFORMAZIONI DI
SICUREZZA
Prima di usare il Concentratore
DeVilbiss, leggere completamente questo
manuale. Le informazioni più importanti sono
evidenziate con i seguenti termini all’interno
del manuale:
PERICOLO— Informazioni urgenti per
pericoli che possono causare gravi lesioni
o la morte.
AVVERTENZA—Informazioni importanti
per pericoli che possono causare gravi
lesioni.
ATTENZIONE— Informazioni dirette ad
evitare un danno al prodotto.
NOTA—Informazione che merita partico-
lare attenzione.
Importanti informazioni di sicurezza sono
menzionate in tutto il manuale; fare
attenzione a tutte queste informazioni.
INTRODUZIONE
Questo manuale introdurrà il
Concentratore di ossigeno DeVilbiss. Si
raccomanda di leggere attentamente il
contenuto di questo manuale prima di
usare l’unità. In questa guida sono con-
tenute importanti informazioni di sicurez-
za alle quali si deve prestare particolare
attenzione. Per ulteriori informazioni, riv-
olgersi al fornitore degli apparecchi della
Sunrise Medical.
AVVERTENZA—Come misura di
sicurezza, il Concentratore deve essere
usato secondo le indicazioni del
medico curante.
PERICOLO—L’ossigeno brucia rapida-
mente. Non fumare nelle vicinanze di un
Concentratore di ossigeno in funzione o di
una persona sottoposta alla terapia di
ossigeno. Non usare l’apparecchio ad una
distanza inferiore a 1,6 m (5 feet) da una
fonte di calore, da oggetti che sprigionano
scintille o da una fiamma viva.
PERICOLO - NON FUMARE
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI.
English Español Français Deutsch Italiano 9