Panasonic SB-TP100 - Manual (Page 34)

RQT8573
34
DEUTSCH
IT
ALIANO
Zusammenbau und Montage
Plazierung des Mittellautsprechers (SB-PC100)
• Üben Sie keine starke Kraft auf die Frontverkleidung des Lautspre-
chers aus. Die Frontverkleidung ist nicht abnehmbar.
• Legen Sie die Lautsprecher für die Montage der Zubehörteile auf
ein weiches Tuch, das auf einer ebenen Unterlage liegt.
• Achten Sie darauf, die Schrauben fest anzuziehen.
Å Schließen Sie das Lautsprecherkabel (mitgeliefert) an die
Lautsprecherklemmen i an.
Achten Sie darauf, den positiven (kupferfarbenen) Draht j an die
positive (+) Klemme, und den negativen (silbernen) Draht k an die
negative (–) Klemme anzuschließen.
Drücken Sie auf den Federhebel, um den Drahteinlass zu öffnen, führen
Sie den Draht ein, und lassen Sie den Federhebel dann wieder los.
Die positiven (+) und negativen (–) Drähte der Lautsprecherkabel
dürfen auf keinen Fall kurzgeschlossen werden.
ı Anbringen der Gummiuntersetzer bei Aufstellung auf
einer Unterlage
Bringen Sie die Gummiuntersetzer an der Grundplatte an, um zu
verhindern, dass der Lautsprecher aufgrund von mechanischen
Schwingungen verrutscht oder umkippt.
Ç Befestigung an einer Wand
Bringen Sie die 4 Gummiuntersetzer an der Rückwand des Laut-
sprechers an.
q
Schraube (nicht mitgeliefert)
Schrauben Sie die Holzschraube q in eine dicke, harte Stelle der
Wand ein.
Die Montagefl äche muss ein Tragvermögen von mehr als 10 kg besitzen.
Befestigen Sie diesen Lautsprecher auf keine andere Weise als hier
beschrieben an einer Wand oder der Decke.
Einstellungen für den Anschluss des empfohlenen
Verstärkers an den aktiven Subwoofer
Bei Verwendung des Panasonic-Receivers für AV-Steuerung
SA-XR57 (separat erhältlich)
Nehme Sie zunächst die folgenden Einstellungen vor.
• Siehe den Abschnitt “Einstellung des Verstärkers” in der Be-
dienungsanleitung des Receivers für AV-Steuerung SA-XR57.
Einstellung des Lautsprechers (YES/NO) und seiner Größe
Einzustellender Lautsprecher
SUBW (Subwoofer)
LR (vordere Lautsprecher)
C (Mittellautsprecher)
S (Surround-Lautsprecher)
SB (hinterer Surround-Laut-
sprecher)
Einstellposten
YES (angeschlossen)
SMALL
SMALL
SMALL
NONE (nicht angeschlossen)
1-SPK (bei Anschluss eines Laut-
sprechers)
2-SPK (bei Anschluss von zwei
Lautsprechern)
• Bei Anschluss eines einzigen hinteren Surround-Lautsprechers
Schließen Sie den Lautsprecher an die linke Klemme (“Left”) für
einen hinteren Surround-Lautsprecher des Verstärkers an.
• Bei Anschluss von zwei hinteren Surround-Lautsprechern
Schließen Sie die Lautsprecher an die linke (“Left”) und rechte
(“Right”) Klemme für hintere Surround-Lautsprecher des Ver-
stärkers an.
Einstellen der Übernahmefrequenz
Übernahmefrequenz: 100 (Frequenzen von 100 Hz und dar-
unter werden an den Subwoofer ausgegeben.)
Montaggio e installazione
Installazione del diffusore centrale (SB-PC100)
• Non esercitare una forza eccessiva sulla griglia frontale dell’unità
diffusore. La griglia frontale non è rimovibile.
• Sistemare i diffusori su una superfi cie piana e su un panno morbido
quando si lavora su di essi.
• Stringere saldamente le viti.
Å Collegare il cavo del diffusore (in dotazione) ai terminali
i .
Collegare il fi lo positivo (rame) j soltanto al terminale positivo (+), e
il fi lo negativo (argento) k al terminale negativo (–).
Premere la leva molla fi nché il foro del terminale diventa visibile, e
inserire poi il conduttore prima di rilasciare la leva molla.
Non cortocircuitare i fi li positivi (+) e negativi (–) dei diffusori.
ı Modo di attaccare i piedini di gomma per la sistemazi-
one su una superfi cie
Attaccare i piedini di gomma alla base del diffusore per evitare che le
vibrazioni lo spostino o lo facciano cadere.
Ç Modo di attaccare alla parete
Attaccare i quattro piedini di gomma alla parte posteriore del dif-
fusore.
q
Vite (non fornita)
Avvitare la vite per legno q in una parte spessa e dura della parete.
La superfi cie deve essere in grado di supportare oltre 10 kg.
Non attaccare questo diffusore alla parete o al soffi tto con metodi
diversi da quelli descritti sopra.
Impostazioni per il collegamento dell’amplifi catore
consigliato al subwoofer attivo
Usando il ricevitore di controllo AV SA-XR57 (non fornito)
Fare prima le impostazioni seguenti.
• Riferirsi a “Impostazione dell’amplifi catore” nel manuale di
istruzioni del ricevitore di controllo AV SA-XR57.
Impostazione del diffusore (YES/NO) e sue dimensioni
Diffusore da impostare
SUBW (subwoofer)
LR (Anteriore)
C (Centrale)
S (Surround)
SB (Retro surround)
Opzioni di impostazione
YES (Collegato)
SMALL
SMALL
SMALL
NONE (Non collegato)
1-SPK (Se è collegato uno)
2-SPK (Se sono collegati due)
• Se si collega un diffusore retro surround
Collegarlo al terminale per diffusore retro surround “Left”
dell’amplifi catore.
• Se si collegano due diffusori retro surround
Collegarli ai terminali per diffusori retro surround “Left” e “Right”
dell’amplifi catore.
Impostazione del fi ltro regione più bassa
Frequenza di selezione: 100 (Ai subwoofer vengono alimen-
tate frequenze di e sotto i 100 Hz.)
RQT8573-12lang.indb 34 RQT8573-12lang.indb 34 07/02/2006 18:30:32 07/02/2006 18:30:32