Panasonic SB-TP100 - Manual (Page 9)

RQT8573
9
FRANÇAIS
NEDERLANDS
Positionnement
Les enceintes avant, centrale et surround doivent être placées environ
à une même distance de la position d’écoute. Les angles indiqués sur
le diagramme sont approximatifs.
Enceintes avant (A gauche, B droite : SB-FS100)
• Placez les enceintes avant de chaque côté du téléviseur.
Enceinte centrale (C : SB-PC100)
• Placez-la au-dessus ou en dessous du téléviseur, centrée par rapport
à ce dernier, posée sur une tablette ou une étagère, ou bien fi xée au
mur. Pour éviter toute distorsion de l’image, évitez de placer cette
enceinte directement sur le téléviseur.
Enceintes surround (D gauche, E droite : SB-FS100)
• Placez les enceintes surround de chaque côté de la position d’écoute
ou légèrement en retrait.
Enceinte d’extremes-graves avec amplifi cateur (F : SB-WA101)
• Le caisson étant doté d’un orifi ce bass-refl ex à l’arrière, il doit être
placé à au moins 5 cm du mur.
• Les caractéristiques des fréquences de faible gamme dépendent de
l’emplacement de l’enceinte. Si l’enceinte est placée dans le coin
d’une pièce, le volume augmentera en conséquence.
Ne pas fi xer le caisson de graves au mur ni au plafond.
La façon dont vous disposez les enceintes peut affecter le rendu
des graves et la qualité du champ sonore. Veuillez noter les points
suivants.
• Placez-les sur des bases planes, de niveau et stables.
Utilisez des entretoises ou objets similaires pour les empêcher de
balancer.
• Si vous placez les enceintes trop près des murs et des coins, les
graves risquent d’être trop prononcées.
• Recouvrez les murs et fenêtres de rideaux épais.
• Vous pouvez écouter un son plus clair en orientant les enceintes
avant vers la position d’écoute.
• Evitez de placer quoi que ce soit sur le caisson de graves.
ı Installation d’une ou plusieurs enceintes surround arrière G
(non fournie)
• Enceintes surround (D gauche, E droite : SB-FS100)
Installez ces enceintes sur les côtés gauche et droit par rapport à
la position d’écoute.
• Enceinte(s) surround arrière (G : SB-PC70A) (non fournie)
Pour une enceinte : Installez l’enceinte directement derrière la posi-
tion d’écoute, à environ un mètre au-dessus du sol.
Lors de l’installation de deux enceintes : Installez l’enceinte 30° der-
rière la position d’écoute, à environ un mètre au-dessus du sol.
Opstelling
De voorluidsprekers, middenluidspreker en surroundluidsprekers
moeten op ongeveer gelijke afstand van de luisterpositie worden ge-
plaatst. De hoeken op het schema zijn bij benadering aangegeven.
Voorluidspreker (A links, B rechts: SB-FS100)
• Plaats de voorluidsprekers aan beide zijden van het tv-toestel.
Middenluidspreker (C: SB-PC100)
• Plaats deze luidspreker op een plank of rack, of bevestig hem aan
een muur, iets hoger of lager dan het midden van het tv-toestel.
Plaats deze luidspreker niet direct op het tv-toestel, aangezien dit
beeldstoring kan veroorzaken.
Surroundluidspreker (D links, E rechts: SB-FS100)
• Plaats de surroundluidsprekers vlak naast of ietwat achter de luis-
terplaats.
Actieve subwoofer (F: SB-WA101)
• Plaats hem tenminste 5 cm van de muur vandaan, aangezien hij
een basrefl expoort heeft op de achterzijde.
• De lage-frequentiebereik kan afhankelijk van de luidsprekeropstel-
ling variëren. Bij een opstelling in een hoek van de kamer zal de
geluidssterkte dienovereenkomstig toenemen.
Bevestig deze luidspreker niet aan een muur of plafond.
De manier waarop u de luidsprekers installeert kan invloed hebben op
de basweergave en het geluidsveld. Let op de volgende punten.
• Plaats de luidsprekers op een effen, horizontaal en stevig opper-
vlak.
Gebruik vulstukken of iets dergelijks om te voorkomen dat de luid-
sprekers wiegelen.
• Als u de luidsprekers te dicht bij muren en hoeken plaatst, kan de
basweergave te sterk zijn.
• Hang een dik gordijn voor muren en ramen.
• U krijgt een helderder geluid als u de voorluidsprekers naar de
luisterpositie richt.
• Plaats niets bovenop de subwoofer.
ı Opstelling van een of meerdere surround-achterluidsprekers
G
(niet bijgeleverd)
• Surroundluidsprekers (D links, E rechts: SB-FS100)
Plaats deze luidsprekers links en rechts naast de luisterpositie.
• Surround-achterluidspreker(s) (G: SB-PC70A) (niet bijgeleverd)
Bij een enkele luidspreker: Plaats de luidspreker vlak achter de
luisterpositie, ongeveer een meter boven de vloer.
Opstelling van twee luidsprekers: Plaats de luidsprekers onder een
hoek van 30° achter de luisterpositie, ongeveer een meter boven
de vloer.
RQT8573-12lang.indb 9 RQT8573-12lang.indb 9 07/02/2006 18:30:13 07/02/2006 18:30:13