Gorenje E55203AW - Manual (Page 12)

11
MINUTE MINDER МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР МЕХАНІЧНИЙ ТАЙМЕР
TIMER OPERATION
• Turn the timer in clockwise direction to the maximum
position, and then come back to the required time
setting (max. 120 minutes).
• When the preset cooking time has elapsed, the oven
is automatically switched off.
• With the oven in OFF position, timer can be used as a
minute countdown.
УПРАВЛЕНИЕ ДУХОВКОЙ С ПОМОЩЬЮ ТАЙМЕРА
Таймер предназначен для установки времеи работы
духовки.
Если духовка неработает, то таймер можно
использовать как часы.
Время работы духовки или чвсов можно установить в
диапазоне от 0 до 120 минут.
УПРАВЛІННЯ ТАЙМЕРОМ
• Поверніть таймер за годинниковою стрілкою до
максимального положення і потім назад до
бажаного значення (макс. 120 хвилин).
• Коли мине заданий час приготування, духовка
вимкнеться автоматично.
• В положенні ВИМК. (OFF), таймер може
використовуватися для зворотного відрахунку
часу.
WARNINGS
• To use the oven without timer, set the knob to
“CONSTANTLY ON” position.
• If the timer is „OFF“ the oven will not switch on: to
start oven operation either set the knob to
„CONSTANTLY ON“ position or set the required
cooking time.
• If the selected cooking time is less than 20 minutes,
we suggest you turn the control knob to 30 minutes
and then return to the required time setting.
Ручка таймера имеет 3 основных положения:
• В положении «ВЫКЛЮЧЕНО» (OFF) духовка не
работает. Манипулациями переключателя
функций духовки и термостатом духовки нельзя
включить.
• В положении «ВКЛЮЧЕНО ПОСТОЯННО»
(“CONSTANTLY ON”) духовкой можно правлять
ручками переключателя функций духовки и
термостата (нормальная работа духовки), таймер
не работает.
• В положении «ВКЛЮЧЕНО» (ON) можно ручкой
таймера установить время работы духовки в
диапазоне от 0 до 120 минут. Установленное
время можно изменить поворотом ручки вправо (от
0 до 120) и оборотно. По истечении
установленного времени позвучит звуковой сигнал
и духовка отключится. После отключения духовки
таймер можно использовать как часы. По
истечении установленного времени позвучит
звуковой сигнал.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
• При використанні духовки без таймера, встановіть
ручку в положення „ПОСТІЙНО ВКЛ.”
(“CONSTANTLY ON”).
• Якщо таймер встановлено в положення „ВИМК”
(„OFF“), духовка не включиться: для початку
роботи духовки встановіть ручку в положення
„ПОСТІЙНО ВКЛ.” (“CONSTANTLY ON”) або
встановіть бажаний час приготування.
• Якщо обраний час приготування менший ніж 20
хвилин, ми рекомендуємо встановити ручку на 30
хвилин і, потім, повернути в бажане положення
часу.