Gorenje GIN52101IW - Manual (Page 14)

13
Knob position Oven temperature
Регулировочная
степень Температура
в духовке
Relation between the
temperature selector position
and the oven temperature for
different oven operations Зависимость между
температурой в духовке и
видом приготавливаемого
блюда Відповідність положення
регулятора температури до
температури духовки
Положення
регулятора
Температура
духовки
Kind of baked food
Вид приготавливаемого
блюда Процес
1 150 – 160° C Preservation стерилизование Консервування
2 – 3 160 – 180° C Foam pastry, meringue белковое печенье (безе) Меренга
3 – 4 180 – 196° C Sponge-biscuit batter,
Christmas cake, yeast dough бисквитное, кислое или сдобное
дрожжевое тесто Різдвяний пиріг, дріжджове тісто
4 – 5 196 – 212° C Cakes, lean meat, venison пироги, нежирное мясо, дичь Кекси, пісне м’ясо, оленина
5 – 6 212 – 228° C Lean meat нежирное мясо Пісне м’ясо
6 – 7 228 – 244° C Fat meat, poultry, pork жирное мясо, свиное мясо, гусь Жирне м’ясо, домашня птиця,
свинина
8 260°C Flaky pastry, sweets слоеное и песочное тесто Випічка з листового тіста, конфети
GRILL ГРИЛЬ ІНФРАЧЕРВОНИЙ НАГРІВАЧ
GRILL BURNER OPERATION
• Set the oven temperature selector knob to the
position GRILL and press it towards the panel to the
limit position.
• At the same time hold a match at the grill burner near
the oven ceiling or press the ignition button. The
automatic ignition device will fire the burner.
• After firing the burner hold the knob pressed towards
the panel for about 5 seconds until the flame sensor
heats up.
• Release the knob and check whether the burner is on.
• If the flame dies after releasing the knob, repeat the
ignition procedure.
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ
• Установите ручку термостата духовки в положение
„ГРИЛЬ“.
• Выключатель электророзжига расположен под
ручкой управления термостатом и, в данном
случае, ручку термостата нужно просто прижать к
панели управления до упора и подержать, пока от
искры загорится газ.
• При этом между электродом электророзжига и
горелкой гриля проскочит серия искр.
• Если газ загорелся, то ручку термостата
подержите прижатой к панели ещё,
приблизительно, 5 секунд, чтобы нагрелся
чувствительный элемент предохранителя
пламени.
• Отпустите ручку и проконтролируйте - горит ли газ
по всему периметру горелки.
УВІМКНЕННЯ ІНФРАЧЕРВОНОГО
НАГРІВАЧА
• Встановіть регулятор температури в положення
ГРИЛЬ та натисніть до панелі управління до
лімітованого положення.
• У цей же час піднесіть запалений сірник до
інфрачервоного нагрівача в верхній частині
духовки та натисніть кнопку електропідпалу.
Автоматичний електропідпал запалить конфорку.
• Після появи полум’я утримуйте ручку натиснутою
впродовж 5 секунд до стабілізації полум’я.
• Відпустіть ручку та перевірте, чи конфорка
увімкнулася.
• Якщо полум’я погасло, повторіть процедуру ще
раз.
LIGHTING THE GRILL BURNER WITH
HIGH VOLTAGE GAS IGNITION KNOB
Press the appropriate burner control knob slightly
towards the appliance and turn it anti-clockwise to the
„GRILL“ position. Now use another hand and press the
gas ignition knob on the control panel and keep it
ЗАЖИГАНИЕ ГОРЕЛКИ ГРИЛЯ C
ПОМОЩЬЮ ЭЛЕКТРОРОЗЖИГА
Легко нажать на кнопку и поворачивать влево на
позицию «ГРИЛЬ». Второй рукой нажать на
выключатель высоковольтного зажигания до упора
на панель управления и придержать, пока искра не
УВІМКНЕННЯ ІНФРАЧЕРВОНОГО
НАГРІВАЧА ДОПОМОГОЮ
ЕЛЕКТРОПІДПАЛУ
Злегка натисніть ручку відповідної конфорки до
плити та поверніть проти годинникової стрілки до